🌟 부대 (部隊)

☆☆   Нэр үг  

1. 조직을 이루고 있는 군인 집단. 또는 군인 집단이 머물러 있는 시설.

1. ЦЭРГИЙН АНГИ: байгууллагыг бүрдүүлж буй цэргийн бүлэг. мөн цэргийн бүлэг байрлаж буй байгууламж.

🗣️ Жишээ:
  • 공군 부대.
    Air force units.
  • 보병 부대.
    Infantry.
  • 육군 부대.
    Army units.
  • 해군 부대.
    Naval units.
  • 부대로 복귀하다.
    Return to the unit.
  • 군인들은 교육이 끝나면 각 부대로 배치됩니다.
    Soldiers are assigned to each unit after the training.
  • 군대에 있는 동생을 보러 면회를 가서 부대 근처에 있는 식당에서 밥을 사 주었다.
    I went to visit my brother in the army and bought him a meal at a restaurant near the unit.
  • 민준이랑 승규는 서로 친한가 보구나.
    Minjun and seunggyu must be close to each other.
    군대에 있을 때 같은 부대에 있었거든요.
    I was in the same unit when i was in the army.

2. 같은 목적을 위해 행동을 같이하는 무리.

2. ХЭСЭГ, БҮЛЭГ: нэг зорилгын төлөө үйл ажиллагааг хамтран хийдэг хэсэг хүмүүс.

🗣️ Жишээ:
  • 박수 부대.
    Applause unit.
  • 아줌마 부대.
    Ajumma's unit.
  • 오빠 부대.
    My brother's unit.
  • 응원 부대.
    A cheering squad.
  • 이번 경기에서 응원 부대의 함성 소리가 힘이 되었다.
    The cheering of the cheering squad was a boost in this match.
  • 공연장의 분위기를 띄우기 위해서 박수 부대가 동원되었다.
    Claps of applause were mobilized to liven up the atmosphere of the concert hall.
  • 엄마, 이 가수는 누구예요? 젊었을 때 인기가 많았을 것 같아요.
    Mom, who is this singer? you must have been popular when you were young.
    맞아. 항상 오빠 부대가 따라다닐 정도로 팬이 많았어.
    That's right. i've always had so many fans that my brother's unit was following me around.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 부대 (부대)

📚 Annotation: 주로 '~ 부대'로 쓴다.


🗣️ 부대 (部隊) @ Үгийн тайлбар

🗣️ 부대 (部隊) @ Жишээ

Start

End

Start

End


гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) гадаад төрх (121) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) боловсрол (151) нийгмийн асуудал (67) зам хайх (20) эд зүйлс худалдан авах (99) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) урих, зочилох (28) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) цаг агаар, улирал (101) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) хувийн мэдээллээ солилцох (46) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) хэл (160) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) талархал илэрхийлэх (8) спорт (88) нийгмийн тогтолцоо (81) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) хүн хоорондын харилцаа (255) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) олон нийтийн соёл (82) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) хүн хоорондын харилцаа (52) гэр бүлийн баяр (57) эдийн засаг, менежмент (273)