🌟 줄거리
☆☆ Нэр үг
1. 잎이 다 떨어진 나뭇가지.
1. НҮЦГЭН МӨЧИР: навч нь бүгд унасан хоосон мөчир.
-
마른 줄거리.
A dry plot. -
앙상한 줄거리.
A thin plot. -
줄거리 끝.
The end of the plot. -
줄거리 사이.
Between plots. -
줄거리를 스치다.
Brush through a plot. -
잎이 다 떨어진 나무의 마른 줄거리가 겨울 하늘을 향해 서 있다.
The dry plot of a tree out of leaves stands toward the winter sky. -
겨울이 되자 나무들이 무성하던 잎 대신 앙상한 줄거리만 남은 채 황량하게 서 있다.
As winter comes, the trees stand desolate, leaving only a thin plot of leaves instead of the luxuriant leaves. -
♔
줄거리만 남은 저 나무 좀 봐.
Look at that tree with only a plot left.
♕ 오, 저 나무를 보니까 늦가을 분위기가 제대로 나네.
Oh, that tree gives me the mood for late autumn.
2. 글의 내용이나 이야기의 중심이 되는 내용.
2. ГОЛ АГУУЛГА, ҮЙЛ ЯВДАЛ: бичвэрийн агуулга болон ярианы гол утга агуулга.
-
글의 줄거리.
The plot of the text. -
사건의 줄거리.
The plot of the case. -
재미있는 줄거리.
An interesting plot. -
지루한 줄거리.
A boring plot. -
줄거리 요약.
A summary of the plot. -
새 영화의 줄거리가 너무 뻔해서 사람들이 별로 기대하지 않는다.
The plot of the new film is so predictable that people don't expect much. -
지수는 줄거리 전개가 복잡한 소설은 이해하기가 어려워서 싫어한다.
Jisoo hates novels with complex plot developments because they are difficult to understand. -
♔
그 책의 줄거리가 뭐야?
What's the plot of the book?
♕ 응. 중심 내용을 말하자면 남녀의 이루어지지 못한 사랑 이야기야.
Yeah. the main story is about a man and a woman's unfulfilled love story.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 줄거리 (
줄거리)
📚 Ангилал: олон нийтийн соёл
🗣️ 줄거리 @ Үгийн тайлбар
🗣️ 줄거리 @ Жишээ
- 첫 번째 작품이 줄거리 전개나 시나리오 구성이 더 탄탄해서 좋은 것 같아. [탄탄하다]
- 대강의 줄거리. [대강 (大綱)]
- 어머니는 이 드라마를 처음 보는 나를 위해서 이제까지의 대강의 줄거리를 이야기해 주셨다. [대강 (大綱)]
- 가공한 줄거리. [가공하다 (架空하다)]
- 사극의 줄거리. [사극 (史劇)]
- 글의 줄거리. [글]
- 대락의 줄거리. [대략 (大略)]
- 나는 이 소설을 오래전에 읽어 대략의 줄거리만 기억이 날 뿐이다. [대략 (大略)]
- 줄거리 요약. [요약 (要約)]
- 지수는 책을 다 읽고 나면 공책에 독후감을 적어 책의 줄거리, 느낀 점 등을 기록한다. [독후감 (讀後感)]
- 이하의 줄거리. [이하 (以下)]
🌷 ㅈㄱㄹ: Initial sound 줄거리
-
ㅈㄱㄹ (
젓가락
)
: 음식을 집어 먹거나 물건을 집는 데 쓰는 한 쌍의 가늘고 긴 도구.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 САВХ: хоол хүнсийг хавчин идэх буюу юмыг хавчихад хэрэглэдэг хос урт нарийхан хэрэгсэл. -
ㅈㄱㄹ (
줄거리
)
: 잎이 다 떨어진 나뭇가지.
☆☆
Нэр үг
🌏 НҮЦГЭН МӨЧИР: навч нь бүгд унасан хоосон мөчир. -
ㅈㄱㄹ (
직거래
)
: 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래함.
☆
Нэр үг
🌏 ШУУД АРИЛЖАА: эд барааг худалдах болон худалдан авах хүн зуучлагчаар дамжуулалгүйгээр шууд арилжих явдал. -
ㅈㄱㄹ (
지구력
)
: 오랫동안 버티며 견디는 힘.
☆
Нэр үг
🌏 ТЭСВЭР, ТЭВЧЭЭР: удаан хугацаанд тэсэж тэсвэрлэх хүч. -
ㅈㄱㄹ (
장거리
)
: 먼 거리.
☆
Нэр үг
🌏 ХОЛЫН ЗАЙ: хол зай. -
ㅈㄱㄹ (
저고리
)
: 한복의 윗옷.
☆
Нэр үг
🌏 ЖОГУРИ, ХАНЬБУГНЫ ЦАМЦ: солонгос үндэсний ханьбугны дээгүүрээ өмсдөг хувцас. -
ㅈㄱㄹ (
중개료
)
: 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에서 일을 주선한 대가로 받는 돈.
Нэр үг
🌏 ЗУУЧЛАЛЫН ХӨЛС: ямар нэг ажилд холбоо хамааралгүй хүн хоёр этгээдийн хооронд ажил хэрэг зуучлан хөлсөнд нь авдаг мөнгө. -
ㅈㄱㄹ (
짓거리
)
: (낮잡아 이르는 말로) 어떠한 행위나 행동.
Нэр үг
🌏 ҮЙЛДЭЛ, ЯВДАЛ, ХЭРЭГ: (доорд үзсэн үг) ямар нэг үйлдэл юм уу үйл хөдлөл. -
ㅈㄱㄹ (
직관력
)
: 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악할 수 있는 힘.
Нэр үг
🌏 ШУУД УХААРАХ ЧАДВАР: бодолгүй шууд дүгнэлт гаргаж чадах чадвар. -
ㅈㄱㄹ (
증가량
)
: 늘어나거나 많아진 분량.
Нэр үг
🌏 ӨСӨЛТИЙН ХЭМЖЭЭ, НЭМЭГДСЭН ХЭМЖЭЭ: нэмэгдсэн буюу ихссэн хэмжээ. -
ㅈㄱㄹ (
저금리
)
: 낮은 이자나 그 비율.
Нэр үг
🌏 БАГА ХҮҮ, БАГА ХУВЬ, БАГА ХҮҮТЭЙ МӨНГӨ: бага хүү буюу тийм хувь. -
ㅈㄱㄹ (
자고로
)
: 옛날부터 그렇듯이.
Дайвар үг
🌏 ЭРТНЭЭС НААШ, ТҮҮХЭНД: эртнээс тэгсэнчлэн. -
ㅈㄱㄹ (
질그릇
)
: 잿물을 덮지 않은, 진흙만으로 구워 만든 윤기가 없는 그릇.
Нэр үг
🌏 ШАВАР САВ, ВААРАН САВ: шүлтлэг бодисоор бүрээгүй, зөвхөн шавар шатааж хийсэн гөлгөр биш сав. -
ㅈㄱㄹ (
중거리
)
: 짧지도 길지도 않은 중간 정도의 거리.
Нэр үг
🌏 ДУНДЫН ЗАЙ, ДУНД ЗАЙ: богино ч биш, урт ч биш дундаж хэмжээтэй зай. -
ㅈㄱㄹ (
자금력
)
: 사업을 하는 데에 쓸 돈을 가지고 있거나 모을 수 있는 능력.
Нэр үг
🌏 ХӨРӨНГИЙН ЧАДАМЖ, САНХҮҮГИЙН ЧАДАМЖ: бизнес хийхэд хэрэглэх мөнгөтэй байх буюу цуглуулж чадах чадвар. -
ㅈㄱㄹ (
재고량
)
: 아직 팔지 않았거나 팔다가 남아서 창고에 쌓아 놓은 물건의 수량.
Нэр үг
🌏 БАРААНЫ НӨӨЦИЙН ХЭМЖЭЭ, ҮЛДЭГДЛИЙН ХЭМЖЭЭ: хараахан борлуулаагүй, зарж байгаад үлдсэн учир агуулахад хурааж тавьсан эд барааны хэмжээ. -
ㅈㄱㄹ (
전기료
)
: 전기를 사용한 값으로 내는 돈.
Нэр үг
🌏 ЦАХИЛГААНЫ ТӨЛБӨР, ТОГНЫ ТӨЛБӨР: цахилгаан хэрэглэсний хөлсөнд төлдөг мөнгө. -
ㅈㄱㄹ (
제기랄
)
: 마음에 들지 않거나 못마땅할 때 욕으로 하는 말.
Аялга үг
🌏 ЧӨТГӨР АВ: сэтгэлд нь юм нийцэхгүй үед хэлдэг хараал.
• урлаг (76) • эдийн засаг, менежмент (273) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • соёлын ялгаа (47) • зам хайх (20) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • кино үзэх (105) • эд зүйлс худалдан авах (99) • талархал илэрхийлэх (8) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хүн хоорондын харилцаа (52) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хүн хоорондын харилцаа (255) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • Хайр ба гэрлэлт (28) • эрүүл мэнд (155) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • шашин (43) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • улс төр (149) • цаг агаар, улирал (101) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хууль (42)