🌟 꼴값

Нэр үг

1. (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동.

1. ЦАРАЙГАА ГАЙХУУЛАХ, ТЭНЭГЭЭ ГАЙХУУЛАХ: (бүдүүлэг.) өөрийн байгаа байдалд таарсан үг хэл буюу үйл хөдлөл.

🗣️ Жишээ:

꼴값을 떨다.
Shame on you.
꼴값을 하다.
Be worth a fortune.
예쁜 얼굴의 지수는 꼴값을 하느라고 온 동네 사내들의 마음을 다 휘저어 놓았다.
The pretty-faced jisoo shook the hearts of all the men in the neighborhood for a penny.
사람들은 승규를 보면서 똘똘하게 생긴 게 꼴값도 못하고 속고만 다닌다고 수군댔다.
When people saw seung-gyu, they said that he looked smart, but was fooled.
♔ 그 아이는 툭하면 소리를 지르고 난리를 피우지.
The kid yells and goes crazy all the time.
♕ 생긴 대로 정말 꼴값을 떠는군.
You're so cheap as you look.

2. 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동.

2. ТЭНЭГТЭХ: (бүдүүлэг.) хэр хэмжээ буюу зүй ёсноос хэтэрсэн үйлдэл.

🗣️ Жишээ:

꼴값을 떨다.
Shame on you.
꼴값을 하다.
Be worth a fortune.
그 여자는 가진 것도 없는 주제에 잘난 체를 하며 꼴값을 떨었다.
She put on airs when she had nothing.
음악에 대해 쥐뿔도 모르는 승규가 여자들 앞에서 꼴값을 해 대니 기가 막힐 노릇이었다.
Seung-gyu, who didn't know anything about music, made a poor showing in front of women, which made danny dumbfounded.
♔ 이 반에서 나보다 잘생기고 공부 잘하는 사람 나와 보라고 그래!
Tell him to come out here if he's more handsome and better at studying than me!
♕ 민준아, 잘난 것도 없으면서 꼴값 그만 해.
Min-joon, you don't have anything to show off, but stop being such a loser.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 꼴값 (꼴깝) • 꼴값이 (꼴깝씨) • 꼴값도 (꼴깝또) • 꼴값만 (꼴깜만)
📚 Үүсмэл үг: • 꼴값하다: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다., 분수에 맞지 않거나 …

🌷 ㄲㄱ: Initial sound 꼴값

ㄲㄱ ( 끈기 ) : 끈끈한 성질. ☆ Нэр үг
🌏 ТЭСВЭР, ХАТУУЖИЛ: уйгагүй тэвчээртэй зан чанар.
ㄲㄱ ( 꿈길 ) : 꿈에서 어떤 일이 이루어지는 과정. Нэр үг
🌏 ЗҮҮД, ЗҮҮДНИЙ ЗАМ: ямар нэгэн үйл зүүдэнд үргэлжлэх байдал.
ㄲㄱ ( 꿈결 ) : 꿈을 꾸는 동안. Нэр үг
🌏 ЗҮҮДЭНД, ЗҮҮДЭН ДУНД: зүүд зүүдлэж байх хооронд.
ㄲㄱ ( 깨갱 ) : 개가 무섭거나 아파서 지르는 소리. Дайвар үг
🌏 ГАН ГАН, ГЭН ГЭН: нохой айх юм уу өвдөхдөө гаргадаг дуу.
ㄲㄱ ( 깔개 ) : 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 얇고 넓적한 물건. Нэр үг
🌏 ДЭВСГЭР: суух ба хэвтэхэд зориулсан шалан дээр дэвсдэг нимгэн өргөвтөр зүйл.
ㄲㄱ ( 꼴값 ) : (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동. Нэр үг
🌏 ЦАРАЙГАА ГАЙХУУЛАХ, ТЭНЭГЭЭ ГАЙХУУЛАХ: (бүдүүлэг.) өөрийн байгаа байдалд таарсан үг хэл буюу үйл хөдлөл.
ㄲㄱ ( 꽃게 ) : 손바닥 크기의 딱딱한 껍질로 싸인 몸통 양 옆으로 다리 8개와 집게발 2개가 붙어 있는 바다 동물. Нэр үг
🌏 ХӨХ ХАВЧ: гарын алганы чинээ хэмжээтэй, хатуу хальсаар бүрхэгдсэн, их биеийн хоёр талд 8 хөл 2 хавчууртай далайн амьтан.

💕Start 꼴값 🌾End

Start 꼴

꼴 End

Start 값

값 End

📚 Ангилал

• гадаад төрх тайлбарлах (97) • улс төр (149) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хууль (42) • байгаль орчны асуудал (226) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • спорт (88) • соёлын харьцуулалт (78) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • уучлал хүсэх (7) • олон нийтийн соёл (52) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • солонгос дахь амьдрал (16) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • мэндчилэх (17) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эдийн засаг, менежмент (273) • болзоо тавих (4) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хүн хоорондын харилцаа (255)