🌟 곡하다 (哭 하다)

Үйл үг  

1. 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 울다.

1. ГЭНГЭНЭН УЙЛАХ, ГОНГИНОН УЙЛАХ: тахилга буюу оршуулгын ёслолын үеэр нэгэн хэвийн дуугаар уйлах.

🗣️ Жишээ:
  • 곡하는 사람.
    The one who sings.
  • 곡하는 소리.
    A croaking sound.
  • 상주가 곡하다.
    The sangju is crooked.
  • 밤새 곡하다.
    Wailing all night.
  • 슬프게 곡하다.
    Sing sadly.
  • 상주는 밤새 곡하며 손님들을 맞느라 삼 일을 꼬박 새웠다.
    The host spent three full days waiting for the guests, wailing all night.
  • 곡하는 소리가 하도 슬퍼 지켜보던 문상객들도 눈물을 흘렸다.
    The sound of the song was so sad that even the mourners cried.
  • 슬프게 곡하는 상주를 보니 효심이 느껴지는군요.
    I feel filial piety when i see a sad sang sangju.
    네, 살아 생전에도 그렇게 효자였다고 하더라고요.
    Yes, i heard that he was a good son in his whole life.

2. 크게 소리를 내며 울다.

2. ГЭНГЭНЭН УЙЛАХ, БАРХИРАН УЙЛАХ: чанга дуугаар уйлах.

🗣️ Жишээ:
  • 곡하는 사람.
    The one who sings.
  • 곡하는 소리.
    A croaking sound.
  • 애통하게 곡하다.
    Wailing mournfully.
  • 아들을 잃어버린 어머니는 경찰서 바닥에 엎드려 한참을 곡하다 실신했다.
    The mother who lost her son fell to the floor of the police station and fainted after a long spell of sobbing.
  • 전쟁에 대해 이야기하던 할머니는 슬픔에 사로잡힌 듯 곡하기 시작하셨다.
    My grandmother, who was talking about the war, began to wail as if she had been overcome with grief.
  • 여기서 곡한다고 될 일이 아니에요. 일단 돌아가세요.
    It's not something to be done here. go back for now.
    우리 아이가 법을 어기거나 잘못을 저질렀을 리가 없어요.
    My kid couldn't have broken the law or done anything wrong.
Ойролцоо үг 통곡하다(痛哭/慟哭하다): 큰 소리로 슬피 울다.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 곡하다 (고카다) 고하는 (고카는) 곡하여 (고카여) 곡해 (고캐) 곡하니 (고카니) 곡합니다 (고캄니다)
📚 Үүсмэл үг: 곡(哭): 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음., 크게 소리를 내며…

Start

End

Start

End

Start

End


төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) хүн хоорондын харилцаа (255) мэндчилэх (17) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) хувийн мэдээллээ солилцох (46) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) уур амьсгал (53) эрүүл мэнд (155) газарзүйн мэдээлэл (138) хувцаслалт тайлбарлах (110) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) гэр бүлийн баяр (57) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) олон нийтийн мэдээлэл (47) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) зам хайх (20) гадаад төрх (121) нийгмийн асуудал (67) соёлын харьцуулалт (78) урлаг (76) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) шинжлэх ухаан, технологи (91) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) аялал (98) хэвлэл мэдээлэл (36) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) шашин (43) талархал илэрхийлэх (8)