🌟 출신 (出身)

☆☆   Нэр үг  

1. 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분.

1. ГАРАЛ: төрөх үед түүний гэр бүл харьяалагдаж буй нийгмийн анги давхрага.

🗣️ Жишээ:
  • 귀족 출신.
    A nobleman.
  • 노예 출신.
    From slavery.
  • 양반 출신.
    A nobleman.
  • 천민 출신.
    A native of the people.
  • 출신이 다르다.
    Of different origin.
  • 출신을 따지다.
    Discuss origin.
  • 이 영화는 평민 출신으로 부자가 된 주인공이 귀족 흉내를 내며 벌어지는 재미있는 일들을 다룬 내용이다.
    The movie is about a fun story about a rich, commoner-turned-main character who imitates nobility.
  • 할아버지는 이름 있는 집안의 출신이었는데, 여러 가지 일을 당하여 가난해 지셨다고 한다.
    Grandfather was from a well-known family, and it is said that he was poor because of various things.

2. 지역, 학교, 직업 등에 의해 정해지는 사회적 신분이나 이력.

2. ГАРАЛ: бүс нутаг, мэргэжил, төгссөн сургууль зэргээс хамаарч тогтоогдох нийгмийн анги давхрага ба түүх.

🗣️ Жишээ:
  • 군인 출신.
    A former soldier.
  • 대학 출신.
    A college graduate.
  • 서울 출신.
    From seoul.
  • 선수 출신.
    A former athlete.
  • 지방 출신.
    From the provinces.
  • 학자 출신.
    A scholar-turned-professor.
  • 출신 지방.
    A district of origin.
  • 출신 학교.
    A school of origin.
  • 알고 보니 지수는 나와 같은 학교 출신이었다.
    Turns out jisoo was from the same school as me.
  • 요즘에는 미스코리아 출신 아나운서가 많다.
    There are a lot of announcers from miss korea these days.
  • 아버지가 굉장히 엄격하신가 봐요.
    Your father must be very strict.
    네, 장군 출신이셔서 그런지 굉장히 엄격하세요.
    Yes, he's a general, so he's very strict.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 출신 (출씬)


🗣️ 출신 (出身) @ Үгийн тайлбар

🗣️ 출신 (出身) @ Жишээ

Start

End

Start

End


эдийн засаг, менежмент (273) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) соёлын ялгаа (47) гадаад төрх тайлбарлах (97) ажлын байран дээрх амьдрал (197) олон нийтийн соёл (52) шинжлэх ухаан, технологи (91) кино үзэх (105) гэр бүлийн баяр (57) орон байран дахь аж амьдрал (159) Хайр ба гэрлэлт (28) урлаг (76) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) мэндчилэх (17) болзоо тавих (4) хоол захиалах (132) байгаль орчны асуудал (226) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) танилцуулга(өөрийгөө) (52) боловсрол (151) цаг агаар, улирал (101) нэг өдрийн амьдрал (11) олон нийтийн соёл (82) хүн хоорондын харилцаа (255) хэвлэл мэдээлэл (36) улс төр (149) хэл (160) солонгос дахь амьдрал (16) уур амьсгал (53)