🌟 그릇

☆☆☆   Нэр үг  

1. 음식을 담는 도구.

1. АЯГА ТАВГА, САВ СУУЛГА: хоол унд хийх хэрэгсэл.

🗣️ Жишээ:
  • 국수 그릇.
    Noodles bowl.
  • 반찬 그릇.
    Side dish bowl.
  • 찌개 그릇.
    Stewed bowl.
  • 플라스틱 그릇.
    Plastic bowl.
  • 넓은 그릇.
    Wide bowl.
  • 그릇.
    Empty vessels.
  • 그릇 가게.
    Bowl shop.
  • 그릇 받침.
    A bowl stand.
  • 그릇이 깨지다.
    The bowl is broken.
  • 그릇을 들다.
    Hold the bowl.
  • 그릇을 치우다.
    Put away the dishes.
  • 그릇을 씻다.
    Wash dishes.
  • 그릇에 덜다.
    Put it in a bowl.
  • 그릇에 담다.
    Put in a bowl.
  • 그릇에 옮기다.
    Transfer to a bowl.
  • 지수는 국수를 그릇에 먹기 좋게 담았다.
    Jisoo put noodles in a bowl.
  • 할머니께서는 냉장고에서 꺼낸 반찬 그릇을 식탁에 올리셨다.
    Grandmother put the side dishes from the refrigerator on the table.
  • 나는 깨지기 쉬운 도자기나 유리로 된 그릇보다는 플라스틱 그릇이 좋다.
    I prefer plastic bowls to fragile porcelain or glass bowls.
Ойролцоо үг 용기(容器): 물건을 담는 그릇.

2. (비유적으로) 어떤 일을 할 만한 능력이나 자질 또는 그것을 갖춘 사람.

2. ЧАДВАРТАЙ, ЧАДАВХТАЙ: (зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийг хийх чадамж буюу тийм ур чадвартай хүн.

🗣️ Жишээ:
  • 쓸 만한 그릇.
    A useful vessel.
  • 그릇.
    A large bowl.
  • 그릇이 큰 인물.
    A man of great caliber.
  • 그릇이 작다.
    The bowl is small.
  • 그릇이 크다.
    The bowl is big.
  • 그릇으로 적당하다.
    Suitable for bowl.
  • 그릇으로 충분하다.
    Enough with the bowl.
  • 남편은 처음부터 가족을 책임질 만한 그릇이 못 되는 사람이었다.
    My husband was not a man to be responsible for the family from the beginning.
  • 할머니는 시험에 떨어진 나에게 큰 그릇일수록 늦게 성공하는 법이라고 위로해 주셨다.
    My grandmother consoled me that the bigger the bowl, the later the better.
  • 돈을 손해 봤다고 생각하니 잠을 잘 수가 없어요.
    I can't sleep because i think i lost money.
    그깟 돈 가지고 뭘 그래. 사람이 그렇게 그릇이 작으면 못 써.
    What's with the fucking money? a person can't use such a small bowl.

3. 그릇에 담긴 음식을 세는 단위.

3. АЯГА: аяганд хийсэн хоолыг тоолох нэгж.

🗣️ Жишээ:
  • 그릇.
    A few bowls.
  • 그릇의 냉면.
    Two bowls of cold noodles.
  • 국 한 그릇.
    A bowl of soup.
  • 냉수 한 그릇.
    A bowl of cold water.
  • 라면 두 그릇.
    Two bowls of ramen.
  • 밥 세 그릇.
    Three bowls of rice.
  • 국수 한 그릇을 먹다.
    Eat a bowl of noodles.
  • 밥 한 그릇을 비우다.
    Empty a bowl of rice.
  • 우리는 포장마차에 가서 우동 두 그릇을 시켜 먹었다.
    We went to the cart bar and ordered two bowls of udon.
  • 오빠는 얼마나 배가 고팠는지 눈 깜짝할 사이에 밥 한 그릇을 뚝딱 해치웠다.
    My brother had finished a bowl of rice in a blink of an eye, how hungry he was.
  • 여기요. 자장면 한 그릇 주세요.
    Here you go. please give me a bowl of jajangmyeon.
    네, 알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.
    Yes, sir. please wait a moment.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 그릇 (그륻) 그릇이 (그르시) 그릇도 (그륻또) 그릇만 (그른만)
📚 Ангилал: хоол хийх хэрэгсэл   хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 그릇 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 그릇 @ Жишээ

Start

End

Start

End


танилцуулга(өөрийгөө) (52) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) солонгос дахь амьдрал (16) хууль (42) талархал илэрхийлэх (8) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) хувцаслалт тайлбарлах (110) утсаар ярих (15) гэр бүлийн баяр (57) Хайр ба гэрлэлт (28) үерхэх, гэр бүл болох (19) спорт (88) эрүүл мэнд (155) байр, байршил тайлбарлах (70) хоол ундны соёл (104) шинжлэх ухаан, технологи (91) хүн хоорондын харилцаа (52) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) гадаад төрх (121) гадаад төрх тайлбарлах (97) барилга байшин (43) уур амьсгал (53) соёлын харьцуулалт (78) уучлал хүсэх (7) улс төр (149) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) урлаг (76)