🌟 접하다 (接 하다)
☆☆ Үйл үг
2. 소식이나 정보를 듣거나 받다.
2. МЭДЭХ, СУРАХ, МЭДЭЖ АВАХ: сураг чимээ, мэдээ сонсох юм уу авах.
-
뉴스를 접하다.
Get the news. -
보도를 접하다.
Receive a report. -
소식을 접하다.
Hear the news. -
정보를 접하다.
Receive information. -
신문으로 접하다.
Receive by the press. -
인터넷으로 접하다.
Contact on the internet. -
나는 늦게서야 김 선생님의 부고를 접하였다.
I didn't get mr. kim's obituary until late. -
신문을 보면 사건과 사고에 대한 보도를 쉽게 접하게 된다.
The newspaper provides easy access to reports of events and accidents. -
♔
김 선생님이 드디어 결혼한대요. 잘 됐죠?
Mr. kim is finally getting married. isn't that great?
♕ 결혼 소식을 접하니 나도 기쁘구나.
I'm glad to hear about the wedding.
5. 귀신을 받아들여 신통력을 가지다.
5. ОНГОД ХҮЛЭЭН АВАХ: онгод сүнс хүлээн авч ер бусын хүчтэй болох.
-
귀신을 접하다.
Encounter ghosts. -
신을 접하다.
Encounter god. -
나는 조상신을 접하고 열흘을 앓아누웠다.
I lay sick for ten days after i encountered the ancestral gods. -
신을 접하지 않겠다고 버티던 누이는 끝내 무당이 되었다.
My sister, who was holding out against god, finally became a shaman. -
♔
신을 접하고 나니 무언가 달라졌습니까?
Has anything changed since you saw god?
♕ 글쎄요. 아직은 이렇다 할 신통력이라는 게 생기지 않습니다.
Well. there is no such thing as a new power yet.
1. 붙어 있거나 이어서 닿다.
1. ЗАЛГАА ОРШИХ, ХИЛЛЭХ: наалдаатай байгаа юм уу залгаатай байх.
-
국경을 접하다.
Bordering on the border contact. -
바다와 접하다.
Surrounded by the sea. -
제주도는 바다와 접한 섬이다.
Jeju island is an island bordering the sea. -
한국은 일본과 영해를 접하고 있다.
Korea is bordered by japan and its territorial waters. -
옆집과 접해 있는 화단에서 예쁜 꽃이 피었다.
Pretty flowers bloomed in the flower bed bordering the house next door. -
♔
여행 간 곳은 어떤 곳이었어?
What was the trip like?
♕ 집들이 산에 접해 있는 마을이었어.
It was a village with houses facing the mountains.
3. 사람을 만나거나 대하다.
-
사람들을 접하다.
Encounter people. -
새로 접하다.
New contact. -
나는 도시를 벗어나 소박한 사람들을 접하고 싶었다.
I wanted to get out of the city and meet simple people. -
사람들을 접할 때마다 각자의 다른 개성을 발견하게 된다.
Every time you encounter people, you discover different personalities. -
♔
이렇게 선생님을 가까이 접할 수 있게 되어 영광입니다.
It's an honor to have you so close.
♕ 과분한 말씀입니다.
That's too much.
4. 무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.
4. ХАРЬЦАХ, УЧРАХ, ТАНЬЖ МЭДЭХ: ямар нэг зүйлийг таньж мэдэх юм уу өөрийн биеэр үзэж мэдэх.
-
도시를 접하다.
Encounter the city. -
문화를 접하다.
Contact culture. -
어려움을 접하다.
Encounter difficulties. -
자연을 접하다.
Encounter nature. -
책을 접하다.
Have access to a book. -
산을 많이 접한 아이들은 자연과 친숙해진다.
Children who are exposed to mountains become familiar with nature. -
책을 많이 접할수록 생각이 깊은 사람이 된다.
The more books you get, the more thoughtful you become. -
혼자 지내면 크고 작은 어려움을 접하게 된다.
If you stay alone, you will encounter difficulties, big and small. -
♔
박물관 관람은 어땠어요?
How was the museum?
♕ 전통 한국 문화를 접해 볼 수 있는 기회였어요.
It was an opportunity to experience traditional korean culture.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 접하다 (
저파다)
🗣️ 접하다 (接 하다) @ Үгийн тайлбар
- 부딪치다 : (강조하는 말로) 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
- 직면하다 (直面하다) : 어떠한 일이나 상황 등을 직접 당하거나 접하다.
- 부딪다 : 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
🗣️ 접하다 (接 하다) @ Жишээ
- 급보를 접하다. [급보 (急報)]
- 낭보를 접하다. [낭보 (朗報)]
- 희소식을 접하다. [희소식 (喜消息)]
- 귀인을 접하다. [귀인 (貴人)]
- 신문명을 접하다. [신문명 (新文明)]
- 지동설을 접하다. [지동설 (地動說)]
- 대중음악을 접하다. [대중음악 (大衆音樂)]
- 신학문을 접하다. [신학문 (新學問)]
- 유해물을 접하다. [유해물 (有害物)]
- 서양 의학을 접하다. [서양 의학 (西洋醫學)]
- 문물을 접하다. [문물 (文物)]
- 대중 매체를 접하다. [대중 매체 (大衆媒體)]
- 지중해에 접하다. [지중해 (地中海)]
- 김 형사는 매일 사건과 사고를 접하다 보니 웬만한 사건에는 면역되었다. [면역되다 (免疫되다)]
- 비보를 접하다. [비보 (悲報)]
- 학생들이 학교에서 단순한 지식 주입을 위한 단답식 문제만을 접하다 보니 논리적인 사고력이 떨어지게 되었다는 의견이 있다. [단답식 (單答式)]
- 외국인을 접하다. [외국인 (外國人)]
- 사안을 접하다. [사안 (事案)]
- 첩보에 접하다. [첩보 (諜報)]
- 국경이 접하다. [국경 (國境)]
- 위인전을 접하다. [위인전 (偉人傳)]
🌷 ㅈㅎㄷ: Initial sound 접하다
-
ㅈㅎㄷ (
지하도
)
: 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГАЗАР ДООГУУРХ ЗАМ: газар доогуур ухаж бий болгосон зам. -
ㅈㅎㄷ (
진하다
)
: 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ӨТГӨН: шингэн зүйл усархаг биш өтгөн байх. -
ㅈㅎㄷ (
잘하다
)
: 옳고 바르게 하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 САЙН ХИЙХ, ЗӨВ ХИЙХ: зөв зохистой хийх. -
ㅈㅎㄷ (
전하다
)
: 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 УЛАМЖЛАГДАХ, ӨВЛӨГДӨХ, ДАМЖИХ: ямар нэгэн зүйл удаан хугацааны туршид үргэлжлэх болон үлдэх. -
ㅈㅎㄷ (
정하다
)
: 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ТОВЛОХ: олон зүйл дундаас нэгийг сонгох. -
ㅈㅎㄷ (
좁히다
)
: 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 БОГИСГОНОХ, НАРИЙСГАХ, БАГАСГАХ: өнгөн хэсэг, шал зэргийн талбайн хэмжээг багасгах. -
ㅈㅎㄷ (
장하다
)
: 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ГАЙХАЛТАЙ, БИШИРМЭЭР, АГУУ, ГАЙХАМШИГТАЙ, ГАРАМГАЙ, МАГТУУШТАЙ, ГАЙХМААР: хийж байгаа ажил болон хүн чанар нь бахадмаар агуу гайхалтай. -
ㅈㅎㄷ (
잡히다
)
: 도망가지 못하게 붙들리다.
☆☆
Үйл үг
🌏 БАРИГДАХ, ОЛЗЛОГДОХ: зугтаж чадахгүйгээр баригдах. -
ㅈㅎㄷ (
적히다
)
: 글로 쓰이다.
☆☆
Үйл үг
🌏 БИЧИГДЭХ, БИЧЭЭСТЭЙ: үсгээр бичигдэх. -
ㅈㅎㄷ (
접하다
)
: 소식이나 정보를 듣거나 받다.
☆☆
Үйл үг
🌏 МЭДЭХ, СУРАХ, МЭДЭЖ АВАХ: сураг чимээ, мэдээ сонсох юм уу авах. -
ㅈㅎㄷ (
족하다
)
: 수나 양, 정도 등이 넉넉하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХАНГАЛТТАЙ: тоо, хэмжээ, зэрэг мэт зүйл хангалттай байх. -
ㅈㅎㄷ (
젖히다
)
: 뒤로 기울게 하다.
☆
Үйл үг
🌏 ГЭДИЙЛГЭХ: хойш нь хазайлгах.
• урлаг (76) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хоол захиалах (132) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • кино үзэх (105) • түүх (92) • талархал илэрхийлэх (8) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • урих, зочилох (28) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • нийгмийн асуудал (67) • Хайр ба гэрлэлт (28) • нийгмийн тогтолцоо (81) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • байр, байршил тайлбарлах (70) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хүн хоорондын харилцаа (255) • соёлын ялгаа (47) • байгаль орчны асуудал (226) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хэвлэл мэдээлэл (36)