🌟 제한되다 (制限 되다)
Үйл үг
1. 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
1. ХЯЗГААРЛАГДАХ: тодорхой зааг, хүрээ тогтоогдох ба тухайн зааг, хүрээг давж болохооргүйгээр хориглогдох.
-
제한된 공간.
Limited space. -
제한된 구역.
A restricted area. -
제한된 범위.
Limited scope. -
제한된 시간.
Limited time. -
출입이 제한되다.
Access is restricted. -
행동이 제한되다.
Be restricted in action. -
소수로 제한되다.
Be restricted to a small number. -
엄격하게 제한되다.
Be strictly restricted. -
기숙사에 들어오는 시간은 밤 열한 시로 제한됩니다.
The time to enter the dormitory is limited to 11 p.m. at night. -
시험이 시작된 이후부터는 외부 출입이 제한되어서 밖으로 나갈 수 없다.
Outside access is restricted after the test is started, so it is not allowed to go outside. -
♔
그 팀은 이제 인원이 다 찬 거야?
Is the team full now?
♕ 응, 다섯 명으로 제한된 팀이어서 사람을 더 받을 수 없어.
Yes, it's a limited team of five, so i can't get more people.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 제한되다 (
제ː한되다) • 제한되다 (제ː한뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 제한(制限): 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는…
🗣️ 제한되다 (制限 되다) @ Үгийн тайлбар
- 절제되다 (節制되다) : 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절되어 제한되다.
- 제약되다 (制約되다) : 조건이 붙어 내용이 제한되다.
- 규제되다 (規制되다) : 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동이 제한되다.
- 묶이다 : 법 등으로 금지되거나 제한되다.
🗣️ 제한되다 (制限 되다) @ Жишээ
- 자유가 제한되다. [자유 (自由)]
- 지원이 제한되다. [지원 (志願)]
- 입지가 제한되다. [입지 (立地)]
- 참가가 제한되다. [참가 (參加)]
- 사유 재산이 제한되다. [사유 재산 (私有財産)]
🌷 ㅈㅎㄷㄷ: Initial sound 제한되다
-
ㅈㅎㄷㄷ (
지혈되다
)
: 나오던 피가 멈추다.
Үйл үг
🌏 ТОГТОХ: гарч байсан цус тогтох. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진행되다
)
: 앞으로 나아가게 되다.
Үйл үг
🌏 УРАГШЛАХ: урагшаа хөдөлж явах. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
Үйл үг
🌏 ХӨГЖИХ, ДЭВШИХ, ЦЭЦЭГЛЭХ: ажил хэрэг, эд юм зэрэг бага багаар хөгжин дэвжих. -
ㅈㅎㄷㄷ (
종합되다
)
: 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
Үйл үг
🌏 НЭГТГЭГДЭХ, НИЙЛЭХ: хоорондоо холбоотой олон янзын зүйл нийлж нэг болон нэгтгэгдэх. -
ㅈㅎㄷㄷ (
저하되다
)
: 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
Үйл үг
🌏 БУУРАХ, УНАХ: хэмжээ, түвшин, бүтээмж зэрэг унаж багасах. -
ㅈㅎㄷㄷ (
전환되다
)
: 다른 방향이나 상태로 바뀌다.
Үйл үг
🌏 ӨӨРЧЛӨГДӨХ, ШИЛЖИХ, СЭРГЭХ, ЭРГЭХ: өөр чиг хандлага ба байр байдал руу солигдох. -
ㅈㅎㄷㄷ (
집행되다
)
: 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
Үйл үг
🌏 ХЭРЭГЖИХ, БИЕЛЭХ, ГҮЙЦЭТГЭГДЭХ: төлөвлөгөө, тушаал, шийдвэр мэт зүйлийн агуулга бодитойгоор хэрэгжих. -
ㅈㅎㄷㄷ (
접합되다
)
: 한데 맞닿아 붙다.
Үйл үг
🌏 НААХ, НААЛДАХ: хооронд нь хүргэн наах. -
ㅈㅎㄷㄷ (
자행되다
)
: 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
Үйл үг
🌏 ДУРААР ХИЙГДЭХ, ДУР ЗОРГООР ХИЙГДЭХ: өөрийн дураар хийгдэх. мөн биеэ тоосон үйлдэл хийгдэх. -
ㅈㅎㄷㄷ (
조합되다
)
: 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
Үйл үг
🌏 НЭГДЭХ, ЗОХИЦОХ: олон зүйлийг нэг дор цуглуулан нэг цогц болох. -
ㅈㅎㄷㄷ (
중화되다
)
: 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다.
Үйл үг
🌏 СААРМАГЖИХ, СААРМАГЖУУЛАХ: хоорондоо өөр шинж чанартай зүйл холилдож, тус тусын шинж чанараа алдах буюу тэдний дундах шинж чанарыг агуулахад хүрэх. -
ㅈㅎㄷㄷ (
조화되다
)
: 서로 잘 어울리다.
Үйл үг
🌏 ЗОХИЦОХ, НИЙЛЭХ, ХОСЛОХ, НИЙЛЭХ: хоорондоо сайн зохицох. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 불이 난 것이 꺼지다.
Үйл үг
🌏 ГАЛ УНТРАХ: гарсан гал унтрах. -
ㅈㅎㄷㄷ (
저해되다
)
: 막혀서 못하도록 해를 입다.
Үйл үг
🌏 СААД ТОТГОР УЧРАХ, ХААЛТ ТАВИГДАХ: хааж тагласнаас хийж чадахааргүй хор хөнөөл амсах. -
ㅈㅎㄷㄷ (
점화되다
)
: 불이 붙거나 켜지다.
Үйл үг
🌏 АСАХ: гал болон гэрэл асах. -
ㅈㅎㄷㄷ (
정화되다
)
: 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
Үйл үг
🌏 ЦЭВЭРЛЭГДЭХ, ЦЭВЭРШИХ, ЦЭВЭР БОЛОХ: бохир зүйл буюу цэвэр ариун бус зүйл цэвэрлэгдэх. -
ㅈㅎㄷㄷ (
제한되다
)
: 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
Үйл үг
🌏 ХЯЗГААРЛАГДАХ: тодорхой зааг, хүрээ тогтоогдох ба тухайн зааг, хүрээг давж болохооргүйгээр хориглогдох. -
ㅈㅎㄷㄷ (
재현되다
)
: 다시 나타나다.
Үйл үг
🌏 ДАХИН ИЛРЭХ, ДАХИН ГАРАХ: дахин бий болох.
• олон нийтийн мэдээлэл (47) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хууль (42) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • боловсрол (151) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • олон нийтийн соёл (52) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • мэндчилэх (17) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хүн хоорондын харилцаа (52) • урлаг (23) • уур амьсгал (53) • нийгмийн асуудал (67) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • шашин (43) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • болзоо тавих (4) • урлаг (76)