🌟 근신하다 (謹愼 하다)

Үйл үг  

1. 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심하다.

1. БОЛГООМЖЛОХ: буруугаа ухаарна гэсэн утгаар үг яриа, үйлдлээ болгоомжтой байх.

🗣️ Жишээ:
  • 근신하는 마음.
    A self-conscious mind.
  • 근신하는 시간.
    Time for self-reflection.
  • 근신하는 자세.
    A self-conscious attitude.
  • 근신하는 태도.
    An attitude of self-consciousness.
  • 조용히 근신하다.
    Quietly self-reflection.
  • 김 사장은 이번 사건의 모든 책임을 지고 근신하는 중이다.
    Kim is taking full responsibility for the incident and taking care of himself.
  • 나는 근신하는 시간 동안 내가 저지른 잘못에 대해 반성을 했다.
    I reflected on the mistakes i made during my time of self-reflection.
  • 근신하라고 했더니 또 싸움을 해?
    I told you to be self-conscious, and you're fighting again?
    앞으로는 몸조심할게요.
    I'll take care of myself from now on.

2. 벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심하다.

2. БОЛГООМЖЛОХ: буруу хийсэн үйлдлийнхээ төлөө хэсэг хугацааны турш сургууль хичээлд суухгүй юмуу ажлын газар дээрээ ажлаа хийхгүйгээр үг яриа, үйл хөдлөлөө онцгойлон болгоомжлох.

🗣️ Жишээ:
  • 근신하는 기간.
    A period of self-reflection.
  • 당분간 근신하다.
    Shameless for the time being.
  • 일주일 동안 근신하다.
    Be self-reliant for a week.
  • 학교에서는 근신하는 기간 동안 또 싸움을 한 학생들에게 정학 처분을 내렸다.
    The school suspended students who fought for another period of probation.
  • 검찰은 박 검사에게 이번 사건의 책임을 물어 삼십 일 동안 근신하라는 징계를 내렸다.
    The prosecution took disciplinary action against park for 30 days, holding him responsible for the incident.
  • 학교에서 저더러 당분간 학교 나오지 말래요.
    The school told me not to leave school for a while.
    무슨 잘못을 저질렀길래 또 근신하라고 해?
    What did you do wrong that you want me to be self-conscious again?

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 근신하다 (근ː신하다)
📚 Үүсмэл үг: 근신(謹愼): 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심함., 벌로 일정 기간 동안…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


аялал (98) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) Хайр ба гэрлэлт (28) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) гадаад төрх (121) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) нийгмийн асуудал (67) байр, байршил тайлбарлах (70) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) болзоо тавих (4) цаг агаар, улирал (101) хобби (103) урлаг (76) урлаг (23) соёлын харьцуулалт (78) боловсрол (151) орон байран дахь аж амьдрал (159) хоол унд тайлбарлах (78) кино үзэх (105) хоол захиалах (132) олон нийтийн мэдээлэл (47) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) сургуулийн амьдрал (208) эд зүйлс худалдан авах (99)