🌟 구슬리다
Үйл үг
1. 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다.
1. УРАН ҮГЭЭР ЯТГАХ, ГОЁ ҮГ ХЭЛЭХ: үнэмшил төрүүлэм үг хэлж хуурах буюу аргадан сэтгэлийг хөдөлгөх.
-
구슬려 보내다.
Coax away. -
남을 구슬리다.
Torture a person. -
사람을 구슬리다.
Coax a person into doing something. -
손님을 구슬리다.
Entice a guest. -
아이를 구슬리다.
Coax a child. -
친구를 구슬리다.
Torture a friend. -
살살 구슬리다.
Gently coaxed. -
지수는 떼쓰는 아이에게 말을 잘 들으면 사탕을 주겠다고 구슬렸다.
Jisoo coaxed the horde child into giving him candy if he listened well. -
가게 주인은 밑지는 장사라고 손님들을 살살 구슬려 물건을 사게 했다.
The shopkeeper coaxed customers into buying things because it was a losing business. -
♔
이 일을 대신 해 주면 내가 밥 살게!
If you do this for me, i'll pay you!
♕ 날 아무리 구슬려 봤자 소용없어.
It's no use trying to coax me.
2. 지나간 일을 자꾸 생각하다.
2. ӨНГӨРСӨНӨӨ БОДОХ, ЭРГЭН ДУРСАХ, ЭРГЭЖ БОДОХ: өнгөрсөн зүйлээ байнга бодох.
-
끝난 일을 구슬리다.
Torture what's done. -
말을 구슬리다.
Coax a horse. -
지나간 일을 구슬리다.
Coax past events. -
지난날을 구슬리다.
Coax through the past. -
살살 구슬리다.
Gently coaxed. -
승규는 아까 있었던 일을 구슬리느라 머리가 아팠다.
Seung-gyu had a headache coaxing what had happened earlier. -
내가 좀 전에 했던 말에 실수가 없었는지 구슬려 생각해 보았다.
I coaxed myself into thinking if there was no mistake in what i said a while ago.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 구슬리다 (
구슬리다) • 구슬리어 (구슬리어구슬리여) • 구슬리니 ()
🗣️ 구슬리다 @ Жишээ
- 적당히 구슬리다. [적당히 (適當히)]
- 슬슬 구슬리다. [슬슬]
- 살살 구슬리다. [살살]
🌷 ㄱㅅㄹㄷ: Initial sound 구슬리다
-
ㄱㅅㄹㄷ (
거스름돈
)
: 치러야 할 돈을 빼고 도로 주거나 받는 돈.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАРИУЛТ МӨНГӨ: төлөх ёстой мөнгийг хасаад өгч авах мөнгө. -
ㄱㅅㄹㄷ (
거슬리다
)
: 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다.
☆
Үйл үг
🌏 ЭВГҮЙ БАЙХ, НИЙЦГҮЙ БАЙХ: зүй зохисгүй байх буюу сэтгэлд нийцэхгүй байж сэтгэл таагүй байх. -
ㄱㅅㄹㄷ (
거스르다
)
: 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다.
☆
Үйл үг
🌏 СӨРӨХ, ЭСЭРГҮҮЦЭХ: ажил хэрэг явагдаж буй нөхцөл байдал буюу зүг чигийг дагахгүй эсрэгээр буюу зөрөн үйлдэх. -
ㄱㅅㄹㄷ (
거스르다
)
: 치러야 할 돈을 빼고 남은 돈을 도로 주거나 받다.
Үйл үг
🌏 ХАРИУЛАХ, ХАРИУЛТ ӨГӨХ: төлөх ёстой мөнгөнөөс бусдыг хариулж өгөх буюу авах. -
ㄱㅅㄹㄷ (
괜스럽다
)
: 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다.
Тэмдэг нэр
🌏 ДЭМИЙ, ХЭРЭГГҮЙ, ШАЛТГААНГҮЙ: онцгой шалтгаан буюу утга агуулгагүй байх. -
ㄱㅅㄹㄷ (
그스르다
)
: → 그슬리다 1
Үйл үг
🌏 -
ㄱㅅㄹㄷ (
구슬리다
)
: 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다.
Үйл үг
🌏 УРАН ҮГЭЭР ЯТГАХ, ГОЁ ҮГ ХЭЛЭХ: үнэмшил төрүүлэм үг хэлж хуурах буюу аргадан сэтгэлийг хөдөлгөх. -
ㄱㅅㄹㄷ (
그슬리다
)
: 불에 겉만 조금 타다.
Үйл үг
🌏 ХУЙХЛАГДАХ, ШАРАГДАХ, УТАГДАХ: гаднах хэсэг нь галд шарагдан түлэгдэх. -
ㄱㅅㄹㄷ (
가소롭다
)
: 비웃고 무시할 만하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ХӨГИЙН, ИНЭЭДТЭЙ: үл тоомсорлохоор, тохуурхахуйц. -
ㄱㅅㄹㄷ (
그슬리다
)
: 불에 겉만 조금 타게 하다.
Үйл үг
🌏 ХУЙХЛАХ, ШАРАХ, УТАХ: гаднах хэсгийг нь галд шарах буюу түлэх.
• соёлын харьцуулалт (78) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гадаад төрх (121) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хүн хоорондын харилцаа (52) • солонгос дахь амьдрал (16) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • урих, зочилох (28) • улс төр (149) • хобби (103) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • олон нийтийн соёл (52) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хууль (42) • утсаар ярих (15) • хоол унд тайлбарлах (78) • аялал (98) • Хайр ба гэрлэлт (28) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • нэг өдрийн амьдрал (11) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • боловсрол (151) • хувцаслалт тайлбарлах (110)