🌟 찌다
☆☆☆ Үйл үг
2. 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다.
-
찌는 날씨.
Steaming weather. -
찌는 듯한 더위.
The scorching heat. -
푹푹 찌는 여름.
Hot summer. -
날이 찌다.
Grow up. -
푹푹 찌다.
It's soaking. -
푹푹 찌는 여름밤이면 시원한 수박이 생각난다.
A hot summer night reminds me of a cool watermelon. -
날씨가 너무 쪄서 아침에 곱게 한 화장이 땀에 다 지워져 버렸다.
The weather was so hot that my fine make-up in the morning was wiped out by the sweat. -
♔
날씨가 푹푹 찐다.
It's muggy.
♕ 그러게. 꼭 찜통 속에 있는 것 같아.
Yeah. it feels like it's in a steamer.
1. 음식을 뜨거운 김으로 익히거나 데우다.
1. ЖИГНЭХ: хоолыг халуун уураар болгох буюу халаах.
-
찐 감자.
Steamed potatoes. -
찐 밥.
Steamed rice. -
고구마를 찌다.
Steam sweet potatoes. -
떡을 찌다.
Steam the rice cake. -
생선을 찌다.
Steam fish. -
푹 찌다.
Steam up. -
기름에 튀긴 음식을 싫어하는 지수는 생선을 항상 쪄 먹었다.
Jisoo, who hates fried food, always steamed fish. -
어머니께서 감자를 찌고 계신지 집에 들어오자 고소한 감자 냄새가 났다.
My mother must have been steaming potatoes, and when she came home she smelled savory. -
♔
솥에서 김이 모락모락 나네?
The pot is steaming.
♕ 옥수수를 찌고 있나 봐.
They're steaming corn.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 찌다 (
찌다) • 찌어 (찌어찌여) 쪄 (쩌) • 찌니 ()
📚 Ангилал: хоол хийх үйл ажиллагаа хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах
🗣️ 찌다 @ Үгийн тайлбар
🗣️ 찌다 @ Жишээ
- 시루에 찌다. [시루]
- 몽실몽실 살이 찌다. [몽실몽실]
- 개떡을 찌다. [개떡]
- 물렁물렁 찌다. [물렁물렁]
- 토실토실 찌다. [토실토실]
- 살이 찌다. [살]
- 떡시루에 떡을 찌다. [떡시루]
- 가슴살이 찌다. [가슴살]
- 살이 퉁퉁 찌다. [퉁퉁]
- 술떡을 찌다. [술떡]
- 피둥피둥 살이 찌다. [피둥피둥]
- 오동통 찌다. [오동통]
- 떡을 찌다. [떡]
- 백설기를 찌다. [백설기 (白설기)]
- 보리쌀을 찌다. [보리쌀]
- 살이 뒤룩뒤룩 찌다. [뒤룩뒤룩]
- 찹쌀을 찌다. [찹쌀]
- 좁쌀을 찌다. [좁쌀]
- 찜통에 찌다. [찜통]
- 쪽을 찌다. [쪽]
- 찜을 찌다. [찜]
- 뭉실뭉실 살이 찌다. [뭉실뭉실]
- 인절미를 찌다. [인절미]
- 나잇살이 찌다. [나잇살]
- 찰옥수수를 찌다. [찰옥수수]
- 군살이 찌다. [군살]
- 살이 수북이 찌다. [수북이]
- 계란을 찌다. [계란 (鷄卵)]
- 소복이 찌다. [소복이]
- 약밥을 찌다. [약밥 (藥밥)]
- 수북수북 찌다. [수북수북]
- 검정콩을 찌다. [검정콩]
- 복부에 살이 찌다. [복부 (腹部)]
- 순대를 찌다. [순대]
- 순대를 찌다. [순대]
- 만두를 찌다. [만두 (饅頭)]
- 옥수수를 찌다. [옥수수]
- 살이 통통하게 찌다. [통통하다]
- 햇감자를 찌다. [햇감자]
- 유들유들하게 살이 찌다. [유들유들하다]
- 유들유들 살이 찌다. [유들유들]
- 무지개떡을 찌다. [무지개떡]
- 호빵을 찌다. [호빵]
- 토실토실하게 살이 찌다. [토실토실하다]
- 단호박을 찌다. [단호박]
- 살이 통통 찌다. [통통]
- 홍합을 찌다. [홍합 (紅蛤)]
- 홍어를 찌다. [홍어 (洪魚/䱋魚)]
- 꽃빵을 찌다. [꽃빵]
- 날씨가 폭폭 찌다. [폭폭]
- 뱃살이 찌다. [뱃살]
- 푹푹 찌다. [푹푹]
- 날이 푹푹 찌다. [푹푹]
- 강냉이를 찌다. [강냉이]
- 수수팥떡을 찌다. [수수팥떡]
- 떡밥을 찌다. [떡밥]
- 고두밥을 찌다. [고두밥]
- 고등어자반을 찌다. [고등어자반]
- 시나브로 살이 찌다. [시나브로]
- 부쩍 살이 찌다. [부쩍]
- 찰밥을 찌다. [찰밥]
- 증기로 찌다. [증기 (蒸氣/烝氣)]
- 약식을 찌다. [약식 (藥食)]
- 등살이 찌다. [등살]
- 훗훗하게 찌다. [훗훗하다]
🌷 ㅉㄷ: Initial sound 찌다
-
ㅉㄷ (
찌다
)
: 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ТӨӨНӨХ, ЖИГНЭХ: халуун уураар жигнэж байгаа мэт чийглэг халуун болох. -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ДАРАХ, ГАРГАХ: тэгшхэн газар дарж ором гаргах. -
ㅉㄷ (
짧다
)
: 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 БОГИНО: биетийн нэг талаас нөгөө тал хүртэл хоорондын зай ойрхон байх. -
ㅉㄷ (
찌다
)
: 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ТАРГАЛАХ, БҮДҮҮРЭХ: биед өөх тогтон таргалах. -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 맛이 소금과 같다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ШОРВОГ, ДАВСТАЙ: амт нь давстай адил байх. -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХАТГАХ, ЦАВЧИХ: иртэй багаж хэрэгслээр цавчих буюу үзүүртэй зүйлээр хатгах. -
ㅉㄷ (
쫓다
)
: 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ДАГАХ, ХӨӨХ, МӨРДӨХ, МӨШГИХ: өмнөө байгаа зүйлийг барих гэж араас нь дагаж явах буюу мөрөөр нь мөшгих. -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
☆☆
Үйл үг
🌏 МУШГИХ, ШАХАХ: ямар нэг зүйлийг мушгиж юм уу шахаж, дотор нь байсан ус болон тосыг нь гаргах. -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЗАНГИДАХ: тавилга, хайрцаг зэргийн хүрээ яс модыг нийлүүлэн хийх. -
ㅉㄷ (
찢다
)
: 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 УРАХ: хэрэгслийг ашиглах буюу гараараа татаж хэсэглэх. -
ㅉㄷ (
찧다
)
: 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
☆
Үйл үг
🌏 НҮДЭХ, НУНТАГЛАХ: тариа будаа зэргийг нунтаглахын тулд ууранд хийж нүдүүрээр нүдэх. -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.
☆
Үйл үг
🌏 ХАТГАХ, ТОНШИХ: шовх үзүүрээр тошин хатгах. -
ㅉㄷ (
째다
)
: 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다.
Үйл үг
🌏 ЖИЖИГДЭХ, БАГАДАХ: хувцас, гутал зэрэг нь бие болон хөлөнд бага зэрэг багадах. -
ㅉㄷ (
쬐다
)
: 햇볕이 들어 비치다.
Үйл үг
🌏 ЭЭХ, ТУСАХ: нарны илч тусах. -
ㅉㄷ (
쩔다
)
: → 절다 1
Үйл үг
🌏 -
ㅉㄷ (
째다
)
: 물건을 찢거나 베어서 가르다.
Үйл үг
🌏 ЦУУЛАХ, ЗҮСЭХ, ХАГАЛАХ: эд зүйлээ урах болон зүсч хуваах. -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.
Нэр үг
🌏 МУНХАГ, БҮДҮҮЛЭГ, ТЭНЭГ: (бүдүүлэг.) бага зэрэг мунхаг, дутагдалтай бөгөөд өөрийнхөө хийх ёстой зүйлийг хийж чаддаггүй хүн. мөн тийм хандлага ба үйлдэл.
• урлаг (23) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • кино үзэх (105) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • байгаль орчны асуудал (226) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • нийгмийн асуудал (67) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • Хайр ба гэрлэлт (28) • сургуулийн амьдрал (208) • урлаг (76) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • нийгмийн тогтолцоо (81) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хэвлэл мэдээлэл (36) • эдийн засаг, менежмент (273) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • түүх (92) • байр, байршил тайлбарлах (70) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • цаг агаар, улирал (101) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хүн хоорондын харилцаа (255) • зам хайх (20) • хүн хоорондын харилцаа (52)