🌟 낙인 (烙印)
Нэр үг
1. 불에 달구어 찍는 쇠로 된 도장. 또는 그것으로 찍은 표시.
-
낙인 자국.
Mark marks. -
낙인이 찍히다.
Be branded. -
낙인을 만들다.
Make a brand. -
낙인을 찍다.
Marked. -
낙인을 확인하다.
Identify a brand. -
그는 벌겋게 달군 쇠로 가구에 낙인을 찍었다.
He branded the furniture with red-hot iron. -
옛날에는 노예의 몸에 낙인을 찍어 신분을 나타내기도 했다.
In the old days, slaves were branded with a mark on their bodies. -
♔
이 가구가 여기 제품이 아니라고요?
This furniture isn't made here?
♕ 네. 저희 제품은 가구 뒷면에 회사 이름으로 된 낙인이 찍혀 있어요.
Yes. our product is branded under the company name on the back of the furniture.
2. 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정.
2. МУУ НЭР, ОЛИГГҮЙ НЭР: өөрчлөхөд хэцүү, муу дүгнэлт шийдвэр.
-
낙인이 남다.
Mark remains. -
낙인이 붙다.
Be branded. -
낙인이 찍히다.
Be branded. -
낙인을 지우다.
Erase the stigma. -
낙인을 찍다.
Marked. -
나는 동료를 버리고 혼자 도망을 가서 비겁한 사람이라는 낙인이 찍혔다.
I was branded a coward because i deserted my colleague and ran away alone. -
그는 친구들에게 용서를 구하며 배신자의 낙인을 지워 달라고 부탁하였다.
He asked his friends for forgiveness and asked them to remove the mark of the traitor. -
♔
아무도 김 대리님과 밥을 같이 안 먹으려고 하는 이유가 뭐야?
What's the reason no one wants to eat with assistant manager kim?
♕ 김 대리님이 밥값을 하도 안 내서 구두쇠라고 낙인이 찍혔거든.
Assistant manager kim has been branded a miser for not paying for his meals.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 낙인 (
나긴)
🗣️ 낙인 (烙印) @ Жишээ
- 그 아이는 반 친구 따돌리는 일을 취미 삼아 하는 학교의 문제아로 낙인 찍혔다. [따돌리다]
🌷 ㄴㅇ: Initial sound 낙인
-
ㄴㅇ (
내용
)
: 그릇이나 상자 등의 안에 든 것.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 УТГА, АГУУЛГА: сав хайрцаг зэргийн доторх зүйл. -
ㄴㅇ (
높이
)
: 높은 정도.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ӨНДӨР: өндрийн түвшин. -
ㄴㅇ (
놀이
)
: 즐겁게 노는 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТОГЛООМ, НААДГАЙ: хөгжилтэй тоглох явдал. -
ㄴㅇ (
내일
)
: 오늘의 다음 날에.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 МАРГААШ: өнөөдрийн дараах өдөр. -
ㄴㅇ (
내일
)
: 오늘의 다음 날.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 МАРГААШ: өнөөдрийн дараах өдөр. -
ㄴㅇ (
높이
)
: 아래에서 위쪽으로 높게.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ӨНДӨР, ӨНДӨРТ: доороос дээш нь өндөрт. -
ㄴㅇ (
노인
)
: 나이가 들어 늙은 사람.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ӨНДӨР НАСТАН: нас өндөр, хөгшин хүн. -
ㄴㅇ (
나이
)
: 사람이나 동물 또는 식물 등이 세상에 나서 살아온 햇수.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 НАС: хүн ба амьтан, ургамал зэрэг хорвоод бий болж амьдарсан жилийн тоо. -
ㄴㅇ (
내외
)
: 안쪽과 바깥쪽.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГАДНА ДОТНО: дотор тал ба гадна тал. -
ㄴㅇ (
넓이
)
: 어떤 장소나 물건이 차지하는 공간이나 평면의 넓은 정도.
☆☆
Нэр үг
🌏 ӨРГӨН, ӨРГӨН ХЭМЖЭЭНИЙ: аль нэгэн газар буюу эд зүйлийн эзэлж буй орон зай, хавтгайн өргөний хэмжээ. -
ㄴㅇ (
녹음
)
: 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록함. 또는 그렇게 기록한 소리.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДУУ БИЧЛЭГ: дуу чимээг кассет, компакт диск зэрэг техник төхөөрөмжид хураах. мөн тэгж хурааж бичсэн дуу. -
ㄴㅇ (
낙엽
)
: 주로 가을에 나무에서 잎이 떨어지는 것.
☆☆
Нэр үг
🌏 НАВЧ УНАХ: ихэвчлэн намрын улиралд модноос навч унах явдал. -
ㄴㅇ (
눈앞
)
: 눈에 바로 보이는 곳.
☆☆
Нэр үг
🌏 НҮДНИЙ ӨМНӨ, ХАМАР ДОР: нүдэнд ил харагдахуйц ил ойр газар. -
ㄴㅇ (
농업
)
: 농사를 짓는 일. 또는 농사를 짓는 직업.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГАЗАР ТАРИАЛАН: газар тариалан эрхлэх явдал. мөн тариалан эрхэлдэг мэргэжил. -
ㄴㅇ (
논의
)
: 어떤 문제에 대하여 서로 의견을 말하며 의논함.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЗӨВШИЛЦӨӨН, ХЭЛЭЛЦЭЭР: ямар нэг асуудлын талаар харилцан санаа оноогоо хэлж зөвлөлдөх явдал. -
ㄴㅇ (
낙원
)
: 아무 걱정이나 고통 없이 행복하게 살 수 있는 곳.
☆
Нэр үг
🌏 ДИВААЖИН: ямар ч санаа зовох зүйлгүй аз жаргалтай амьдарч болох газар. -
ㄴㅇ (
남아
)
: 남자인 아이.
☆
Нэр үг
🌏 ЭРЭГТЭЙ ХҮҮХЭД, ХӨВГҮҮН: эр хүйстэй хүүхэд. -
ㄴㅇ (
노예
)
: (옛날에) 물건처럼 사고 팔리어 남이 시키는 대로 일을 하는 사람.
☆
Нэр үг
🌏 БООЛ: эрт үед бусдын өмчинд тооцогдон эд бараа мэт зарж борлуулагддаг, бусдын заасны дагуу зарцлагдаж байсан хүн. -
ㄴㅇ (
노을
)
: 해가 뜨거나 질 때 하늘이 붉게 보이는 현상.
☆
Нэр үг
🌏 ҮДШИЙН ГЭГЭЭ, НАР ШИНГЭХ: нар мандах буюу жаргахад тэнгэр улайрч харагдах үзэгдэл. -
ㄴㅇ (
누이
)
: 같은 부모에게서 태어난 사이나 일가친척 가운데 남자가 여자 형제를 이르는 말.
☆
Нэр үг
🌏 ЭГЧ: нэг эцэг эхээс төрсөн юмуу ойрын төрлийн эрэгтэй хүн эмэгтэй эгч дүүгээ дуудаж нэрлэх үг. -
ㄴㅇ (
농악
)
: 주로 농촌에서 함께 일을 할 때나 명절에 연주하는 한국 전통 민속 음악.
☆
Нэр үг
🌏 НУНЪАГ, ТАРИАЧДЫН ДУУ ХӨГЖИМ: ихэвчлэн тариачдын тосгонд хамтдаа ажил хийхдээ буюу баяр ёслолын үед сонсон баясдаг солонгос үндэсний хөгжим. -
ㄴㅇ (
내역
)
: 물품이나 경비 등의 세부적인 내용.
☆
Нэр үг
🌏 ЖАГСААЛТ, БҮРТГЭЛ: (ихэвчлэн эд бараа, зарлагын) нарийн тодорхой агуулга. -
ㄴㅇ (
남용
)
: 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용함.
☆
Нэр үг
🌏 ЗАМБАРААГҮЙ ХЭРЭГЛЭЭ, ХЭТРҮҮЛСЭН ХЭРЭГЛЭЭ: ямар нэг зүйлийг заасан хэр хэмжээнээс нь хэтрүүлэн хэрэглэх, ашиглах үйл. -
ㄴㅇ (
나열
)
: 차례대로 죽 벌여 늘어놓음.
☆
Нэр үг
🌏 ЖАГСААЛТ: дарааллынх нь дагуу өрж тавих үйл.
• хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • гадаад төрх (121) • шашин (43) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • талархал илэрхийлэх (8) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хобби (103) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • нэг өдрийн амьдрал (11) • соёлын харьцуулалт (78) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хууль (42) • Хайр ба гэрлэлт (28) • олон нийтийн соёл (52) • хоол ундны соёл (104) • мэндчилэх (17) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • уур амьсгал (53) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • байгаль орчны асуудал (226) • нийгмийн тогтолцоо (81) • боловсрол (151) • цаг агаар, улирал (101) • соёлын ялгаа (47) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)