🌟 꼿꼿이

Дайвар үг  

1. 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.

1. ЦЭХ ШУЛУУН: хүний төрх байдал болон босоо эд зүйл муруй биш цэх шулуун.

🗣️ Жишээ:
  • 꼿꼿이 걷다.
    Walk straight.
  • 꼿꼿이 서 있다.
    Stand upright.
  • 꼿꼿이 세우다.
    Stand upright.
  • 꼿꼿이 앉다.
    Sit up straight.
  • 고개를 꼿꼿이 들다.
    Raise one's head straight.
  • 몸을 꼿꼿이 펴다.
    Straighten up.
  • 나는 허리를 꼿꼿이 세우고 의자에 앉았다.
    I sat in the chair with my back erect.
  • 승규는 많은 사람들 앞에서도 주눅 들지 않고 몸을 꼿꼿이 편 채 당당하게 걸었다.
    Even in front of many people, seung-gyu walked proudly with his body straightened.
  • 고개를 숙이지 말고 꼿꼿이 들고 계세요.
    Don't lower your head. keep your head straight.
    네. 졸려서 저도 모르게 자꾸 고개를 숙이게 되네요.
    Yes. i'm so sleepy that i keep lowering my head.

2. 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세게.

2. ШУЛУУН ШУДАРГА: хүний сэтгэл санаа болон ааш зан шулуун шударга.

🗣️ Жишээ:
  • 꼿꼿이 살다.
    Live straight.
  • 꼿꼿이 주장하다.
    Stand upright.
  • 꼿꼿이 지내다.
    Stay upright.
  • 양심을 꼿꼿이 지키다.
    Keep one's conscience straight.
  • 자존심을 꼿꼿이 지키다.
    Keep one's pride straight.
  • 어머니는 아버지가 돌아가신 후에도 마음을 굳게 먹고 꼿꼿이 살아가셨다.
    Mother kept her mind firm and straight after her father's death.
  • 김 기자는 권력자들의 협박에도 꼿꼿이 자신이 양심을 지키며 그 기사를 신문에 실었다.
    Reporter kim carried the article in the newspaper, keeping his conscience intact despite threats from powerful figures.
  • 춘향이는 변 사또에게 굴하지 않고 꼿꼿이 지조를 지켰지.
    Chun-hyang remained unabashed by byun sato and remained upright.
    덕분에 지조의 상징이 된 것이구나.
    You've become a symbol of geography.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 꼿꼿이 (꼳꼬시)


🗣️ 꼿꼿이 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 꼿꼿이 @ Жишээ

Start 꼿

꼿 End

Start 꼿

꼿 End

Start

End


гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) аялал (98) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) шинжлэх ухаан, технологи (91) соёлын харьцуулалт (78) хоол захиалах (132) эд зүйлс худалдан авах (99) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) урлаг (76) хүн хоорондын харилцаа (52) зам хайх (20) уур амьсгал (53) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) эдийн засаг, менежмент (273) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) сэтгэл зүй (191) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) танилцуулга(өөрийгөө) (52) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) хувийн мэдээллээ солилцох (46) хүн хоорондын харилцаа (255) нийгмийн тогтолцоо (81) сургуулийн амьдрал (208) хувцаслалт тайлбарлах (110) түүх (92) олон нийтийн соёл (82) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2)