🌟 금쪽같다 (金 쪽같다)
Тэмдэг нэр
1. 아주 귀하고 소중하다.
-
금쪽같은 기회.
A golden opportunity. -
금쪽같은 돈.
Gold. -
금쪽같은 딸.
A golden daughter. -
금쪽같은 시간.
Gold time. -
금쪽같은 아들.
A golden son. -
금쪽같은 자식.
You gold digger. -
우리 집은 나에게는 평생 모은 돈으로 산 금쪽같은 집이었다.
My house was like gold to me with the money i had saved my whole life. -
아내는 귀하게 얻은 금쪽같은 딸을 시집보내고 싶어 하지 않았다.
My wife did not want to marry off her precious golden daughter. -
♔
안 그래도 시간 없는데 차가 막히네.
We don't have much time, but there's traffic.
♕ 그러게. 길에서 금쪽같은 시간을 다 버리게 생겼다.
I know. i'm going to throw away all the golden time on the road.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 금쪽같다 (
금쪽깓따) • 금쪽같은 (금쪽까튼) • 금쪽같아 (금쪽까타) • 금쪽같으니 (금쪽까트니) • 금쪽같습니다 (금쪽깓씀니다)
🌷 ㄱㅉㄱㄷ: Initial sound 금쪽같다
-
ㄱㅉㄱㄷ (
감쪽같다
)
: 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없다.
Тэмдэг нэр
🌏 ЖИНХЭНЭ МЭТ, ЖИНХЭНЭ МЭТ БОЛОХ: бусдад мэдэгдэхээргүй болгон чимсэн юмуу засч янзалсан ул мөргүй байх. -
ㄱㅉㄱㄷ (
금쪽같다
)
: 아주 귀하고 소중하다.
Тэмдэг нэр
🌏 НАНДИН, ЭРХЭМ, ЧУХАЛ: маш эрхэм, чухал байх.
• талархал илэрхийлэх (8) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • болзоо тавих (4) • улс төр (149) • хоол ундны соёл (104) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • урлаг (23) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • олон нийтийн соёл (82) • кино үзэх (105) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • солонгос дахь амьдрал (16) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • уучлал хүсэх (7) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • олон нийтийн соёл (52) • эд зүйлс худалдан авах (99) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • соёлын ялгаа (47) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • байр, байршил тайлбарлах (70) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8)