🌟 뉘앙스 (nuance)

Нэр үг

1. 말투, 표현 등의 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌이나 분위기.

1. ӨНГӨ АЯС: хэл ярианы илэрхийлэл эзргийн ялимгүй ялгаа.мөн тийм ялгаанаас шалтгааланөөрчлөгддөг нарийн мэдрэмж буюу уур амьсгал.

🗣️ Жишээ:

말의 뉘앙스.
The nuance of a word.
묘한 뉘앙스.
Strange nuance.
부정적인 뉘앙스.
Negative nuance.
뉘앙스가 강하다.
Have a strong nuance.
뉘앙스를 가지다.
Have a nuance.
뉘앙스를 주다.
Give a nuance.
뉘앙스를 파악하다.
Grasp the nuance.
뉘앙스를 풍기다.
Give off a nuance.
외국어를 배울 때 그 말 속에 숨겨져 있는 뉘앙스까지 파악하는 것은 어려운 일이다.
It is difficult to grasp even the nuances hidden in the words when learning a foreign language.
과거에는 우리 국민성을 묘사하는 '빨리빨리'라는 말이 부정적인 뉘앙스를 풍겼으나, 최근에는 긍정적으로 보는 사람도 있다.
In the past, the word "quickly" depicting our national character had a negative nuance, but recently, some people have seen it positively.
♔ 비자금 의혹에 대해서 해명한 김 의원의 인터뷰 들었어?
Did you hear kim's interview about the slush fund scandal?
♕ 응. 질문에 마지못해 대답하는 뉘앙스였어.
Yeah. it was a nuance of replying reluctantly to questions.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 뉘앙스 ()

🗣️ 뉘앙스 (nuance) @ Жишээ

의미가 똑같아 보이는 단어들도 실제 쓰임을 살펴보면 약간의 뉘앙스 차이로 변별이 가능하다. [변별 (辨別)]
원어의 뉘앙스. [원어 (原語)]
번역을 하다 보면 원어의 뉘앙스를 살리기 어려울 때가 있다. [원어 (原語)]

🌷 ㄴㅇㅅ: Initial sound 뉘앙스

ㄴㅇㅅ ( 내역서 ) : 물품이나 금액 등의 내용이나 목록을 적은 양식. Нэр үг
🌏 ЖАГСААЛТ, БҮРТГЭЛ: бараа болон мөнгөн дүнгийн агуулга ба жагсаалтыг бичсэн маягт.
ㄴㅇㅅ ( 내열성 ) : 높은 열에도 잘 변하지 않는 성질. Нэр үг
🌏 ХАЛУУНД ТЭСВЭРТЭЙ: өндөр халууныг тэсвэрлэн, хувирахгүй байх чанар.
ㄴㅇㅅ ( 눈인사 ) : 소리 없이 눈짓으로 가볍게 하는 인사. Нэр үг
🌏 НҮДЭЭРЭЭ МЭНДЧИЛЭХ: дуу гаргалгүй нүдээрээ хөнгөн мэндлэх мэндчилгээ.
ㄴㅇㅅ ( 뉘앙스 ) : 말투, 표현 등의 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌이나 분위기. Нэр үг
🌏 ӨНГӨ АЯС: хэл ярианы илэрхийлэл эзргийн ялимгүй ялгаа.мөн тийм ялгаанаас шалтгааланөөрчлөгддөг нарийн мэдрэмж буюу уур амьсгал.
ㄴㅇㅅ ( 나잇살 ) : (낮잡아 이르는 말로) 비교적 많은 나이. Нэр үг
🌏 ХӨГШИН, ЗӨНӨГ: (энгийн хар ярианы) харьцангуй өндөр нас.
ㄴㅇㅅ ( 내야수 ) : 야구에서, 일루수, 이루수, 유격수 등 내야를 수비하는 선수. Нэр үг
🌏 ТАЛБАЙН ХАМГААЛАГЧ ТАМИРЧИН: бэйсболд талбайн хамгаалагч тамирчин.
ㄴㅇㅅ ( 낙엽수 ) : 가을이나 겨울에 잎이 떨어지고 봄에 새 잎이 나는 나무. Нэр үг
🌏 НАВЧИТ МОД: намар юмуу өвөл навч нь унаж хавар дахин шинэ навч ургадаг мод.
ㄴㅇㅅ ( 나잇살 ) : 나이가 들면서 찌는 살. Нэр үг
🌏 НАСНЫ ТАРГА: нас ахих тусам нэмэгдэх биеийн жин.

💕Start 뉘앙스 🌾End

Start 뉘

뉘 End

Start 앙

앙 End

Start 스

스 End

📚 Ангилал

• хэвлэл мэдээлэл (36) • болзоо тавих (4) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэр бүлийн баяр (57) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • эдийн засаг, менежмент (273) • талархал илэрхийлэх (8) • урлаг (23) • спорт (88) • барилга байшин (43) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гэрийн ажил (48) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хууль (42) • кино үзэх (105) • уучлал хүсэх (7) • түүх (92) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • байгаль орчны асуудал (226) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • олон нийтийн соёл (82) • мэндчилэх (17) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • сургуулийн амьдрал (208) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хүн хоорондын харилцаа (255) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)