🌟 돌출되다 (突出 되다)
Үйл үг
1. 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
-
돌출된 사실.
A fact that protrudes. -
돌출된 행동.
Proposed behavior. -
문제가 돌출되다.
Problems protrude. -
신제품에서 문제점이 끊임없이 돌출되자 회사는 당혹스러워 했다.
The company was perplexed when problems constantly popped out of the new product. -
우리 팀은 아직 경험이 적어 갑작스러운 문제가 돌출되면 당황하곤 했다.
Our team was still inexperienced and used to be embarrassed when a sudden problem came out. -
♔
승규가 단체 생활에 잘 적응할 수 있을지 걱정이야.
I'm worried that seung-gyu will be able to adapt well to group life.
♕ 응, 주변 상황을 잘 모르고 평소 같은 행동이 돌출될까 걱정이 돼.
Yes, i'm not aware of the circumstances around me, and i'm worried that my usual behavior will protrude.
2. 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나오다.
2. ТОВОЙН ГАРАХ: биеийн аль нэг хэсэг хэвийн байдлаас илүү гадагш товойн гарах.
-
돌출된 구조.
Extruded structure. -
돌출된 부분.
The protruding part. -
돌출된 형태.
A protruding form. -
이마가 돌출되다.
The forehead protrudes. -
입이 돌출되다.
Mouth protrudes. -
동양인은 서양인에 비해 광대뼈가 돌출되어 있다.
Asians have protruding cheekbones compared to westerners. -
이 극장은 객석 중앙에 무대가 돌출되어 객석이 무대의 삼면을 둘러싸고 있다.
The stage protrudes in the center of the audience, with the audience surrounding the three sides of the stage. -
♔
나는 치아가 돌출된 게 아닌데도 입이 잘 안 다물어져.
I can't shut my mouth well even though my teeth aren't protruding.
♕ 아냐, 옆에서 보면 입이 좀 나오기는 했어.
No, from the side, i could see a little mouth.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 돌출되다 (
돌출되다) • 돌출되다 (돌출뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 돌출(突出): 예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타남., 물체의 한 부분…
🗣️ 돌출되다 (突出 되다) @ Жишээ
- 우뚝 돌출되다. [우뚝]
🌷 ㄷㅊㄷㄷ: Initial sound 돌출되다
-
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 서로 맞서서 버티게 되다.
Үйл үг
🌏 НҮҮР ТУЛЖ ЗОГСОХ, СӨРЖ ЗОГСОХ, ЭСЭРГҮҮЦЭН ЗОГСОХ: эсрэг өөд өөдөөсөө харан тулах. -
ㄷㅊㄷㄷ (
도출되다
)
: 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다.
Үйл үг
🌏 ДЕДУКЦ, ГАРГАЛГАА ХИЙЛГЭХ: ямар нэгэн хэргийн талаарх бодол санаа, дүгнэлт, шийдвэрийг гаргуулах. -
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 다른 것으로 바뀌어 놓이다.
Үйл үг
🌏 НӨХӨГДӨХ, СОЛИГДОХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: өөр зүйлээр солигдон тавигдах. -
ㄷㅊㄷㄷ (
돌출되다
)
: 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
Үйл үг
🌏 БИЙ БОЛОХ, ГАРЧ ИРЭХ: төлөвлөөгүй байсан үйл явдал, биет зэрэг гэнэт гарч ирэх. -
ㄷㅊㄷㄷ (
단축되다
)
: 시간, 거리 등이 줄어들다.
Үйл үг
🌏 БОГИНОСОХ, БАГАСАХ: цаг хугацаа болон хоорондын зай зэрэг багасах. -
ㄷㅊㄷㄷ (
당첨되다
)
: 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다.
Үйл үг
🌏 ТОХИРОЛ ТААРАХ, ХОНЖВОР ТААРАХ. ХОЖИХ: олон зүйлээс нэгийг сонгон сугалахад хонжвор таарах. -
ㄷㅊㄷㄷ (
뒤척대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
Үйл үг
🌏 ОНГИЧИХ, НЭГЖИХ: эд зүйлийг ийш тийш нь онгичин дахин дахин нэгжих. -
ㄷㅊㄷㄷ (
도치되다
)
: 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다.
Үйл үг
🌏 ТОНГОРОХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: ямар нэгэн зүйлийн дэс дараалал болон байрлал солигдох. араас нь унших -
ㄷㅊㄷㄷ (
도취되다
)
: 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.
Үйл үг
🌏 ХАЛААХ, СОГТООХ: архийг таарсан хэмжээнд уун согтох. -
ㄷㅊㄷㄷ (
대칭되다
)
: 두 사물이 서로 크기나 모양이 정확히 같아 한 쌍을 이루게 되다.
Үйл үг
🌏 ТЭГШ ХЭМТЭЙ БОЛОХ: хоёр эд зүйл хоорондоо өндөр нам хэлбэр дүрсээрээ яг адилхан тул тэгш хэмтэй болох. -
ㄷㅊㄷㄷ (
대체되다
)
: 비슷한 다른 것으로 바뀌다.
Үйл үг
🌏 ОРЛУУЛАН ХИЙХ, СОЛИГДОХ, НӨХӨГДӨХ: адил төстэй өөр зүйлээр солигдох.
• нийгмийн асуудал (67) • соёлын ялгаа (47) • мэндчилэх (17) • болзоо тавих (4) • түүх (92) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол ундны соёл (104) • хэл (160) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • зам хайх (20) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • солонгос дахь амьдрал (16) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • сэтгэл зүй (191) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • нийгмийн тогтолцоо (81) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хэвлэл мэдээлэл (36) • улс төр (149)