🌟 도화선 (導火線)
Нэр үг
1. 폭약이 터지게 하기 위하여 불을 붙이는 심지.
1. ГАЛ НОЦООГЧ, ОЧ: тэсрэгч бодисыг дэлбэлэхийн тулд гал ноцоох оч.
-
도화선이 끊어지다.
The fuse blows. -
도화선이 타다.
The fuse burns. -
도화선을 당기다.
Pull the fuse. -
도화선에 불을 붙이다.
Light a fuse. -
도화선이 줄어들다.
Less fuse. -
도화선에 불을 붙인 지 얼마 되지 않아 폭약이 폭발하는 소리가 들렸다.
Not long after lighting the fuse, i heard the explosion of explosives. -
포병은 도화선에 불을 붙이고 천천히 불이 타들어 가는 동안 안전한 거리로 물러났다.
The artillery set fire to the fuse and took off into the safe street while the fire slowly burned down. -
♔
어디선가 타는 냄새 나지 않아요?
Doesn't it smell like burning somewhere?
♕ 옆에 있는 폭탄의 도화선이 타고 있어요. 모두 피하세요!
The fuse of the bomb next to it is burning. everybody avoid it!
2. 사건이 일어나게 된 직접적인 원인이나 계기.
2. ҮЙЛ ЯВДЛЫН ҮНДЭС, УЧИР ШАЛТГААН: хэрэг явдал үүсэх болсон учир шалтгаан үндэс.
-
갈등의 도화선.
The fuse of conflict. -
다툼의 도화선.
The fuse of a quarrel. -
사건의 도화선.
The fuse of events. -
싸움의 도화선.
The trigger for the fight. -
전쟁의 도화선.
The fuse of war. -
혁명의 도화선.
The fuse of the revolution. -
과중한 조세 부담은 농민 봉기의 도화선이 되었다.
The heavy tax burden was the trigger for the peasant uprising. -
대통령 암살 사건을 도화선으로 기나긴 전쟁이 시작되었다.
A war has begun that has longed the assassination of the president as a fuse. -
두 사람의 언성이 조금씩 높아지는 가운데 지수가 승규의 뺨을 후려치는 것으로 싸움의 도화선을 당겼다.
With the voices of the two rising little by little, ji-su pulled the trigger for the fight by slapping seung-gyu on the cheek. -
♔
두 회사는 어쩌다가 사이가 안 좋아진 거야?
How did the two companies get on bad terms?
♕ 신기술의 소유권 다툼이 갈등의 도화선이 되었어.
The ownership battle of new technology has sparked a conflict.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 도화선 (
도ː화선)
🌷 ㄷㅎㅅ: Initial sound 도화선
-
ㄷㅎㅅ (
대학생
)
: 대학교에 다니는 학생.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ОЮУТАН: их сургуульд сурдаг хүн. -
ㄷㅎㅅ (
도화선
)
: 폭약이 터지게 하기 위하여 불을 붙이는 심지.
Нэр үг
🌏 ГАЛ НОЦООГЧ, ОЧ: тэсрэгч бодисыг дэлбэлэхийн тулд гал ноцоох оч. -
ㄷㅎㅅ (
독학사
)
: 학교에 다니지 않고 혼자 공부하여 국가가 시행하는 시험에 합격한 사람에게 주는 학사 학위.
Нэр үг
🌏 БИЕ ДААН СУРАЛЦАЖ АВСАН БАКАЛАВРЫН ЗЭРЭГ: сургуульд суралцалгүй бие даан хичээл хийж улсаас явуулдаг шалгалтанд тэнцсэн хүнд өгдөг бакалаврын зэрэг. -
ㄷㅎㅅ (
다홍색
)
: 진하고 산뜻한 붉은색.
Нэр үг
🌏 ХҮРЭН УЛААН, ТОД УЛААН: өтгөн тод улаан өнгө. -
ㄷㅎㅅ (
대학살
)
: 많은 사람들을 잔인하게 죽이는 것.
Нэр үг
🌏 АЛЛАГА, ХЯДЛАГА: олон хүнийг хэрцгийгээр хөнөөх явдал. -
ㄷㅎㅅ (
대홍수
)
: 큰 홍수.
Нэр үг
🌏 ИХ ҮЕР: их үер. -
ㄷㅎㅅ (
대합실
)
: 공공 교통수단을 이용하는 손님들이 기다리면서 쉴 수 있는 장소.
Нэр үг
🌏 ЗОРЧИГЧДЫН ХҮЛЭЭЛГИЙН ТАНХИМ, ЗОРЧИГЧДЫН ТАНХИМ, ХҮЛЭЭХ ТАНХИМ: нийтийн тээврийн хэрэгсэлээр хэрэгслээр зорчигчид унаа хүлээнгээ амардаг газар. -
ㄷㅎㅅ (
독화살
)
: 화살촉에 독을 묻힌 화살.
Нэр үг
🌏 ХОРТОЙ СУМ: сумын зэвд нь хор түрхсэн сум. -
ㄷㅎㅅ (
등한시
)
: 소홀하게 보아 넘김.
Нэр үг
🌏 ХЭРЭГСЭХГҮЙ БАЙХ, ҮЛ ТООХ, ҮЛ ХЭРЭГСЭХ, ХАЙНГА ХАНДАХ: хайш яайш, хэнэггүй өнгөрөөх явдал.
• олон нийтийн соёл (52) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хоол унд тайлбарлах (78) • сургуулийн амьдрал (208) • болзоо тавих (4) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хууль (42) • хэл (160) • байгаль орчны асуудал (226) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эд зүйлс худалдан авах (99) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хоол ундны соёл (104) • нийгмийн асуудал (67) • түүх (92) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хүн хоорондын харилцаа (255) • улс төр (149) • сэтгэл зүй (191) • соёлын ялгаа (47) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • уучлал хүсэх (7) • кино үзэх (105) • уур амьсгал (53)