🌟 따듯이

Дайвар үг  

1. 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.

1. ХАЛУУН БҮЛЭЭН, ДУЛААХАН: машш халуун бус сэтгэлд таарах тохирсон хэмжээний дулаан.

🗣️ Жишээ:
  • 따듯이 끓이다.
    Boil hot.
  • 따듯이 데우다.
    Warm it up.
  • 따듯이 마시다.
    Drink like hot.
  • 따듯이 불을 지피다.
    To make a fire like a fire.
  • 따듯이 옷을 입다.
    Dress like a hot dog.
  • 어머니는 아기가 혀가 데지 않도록 물을 따듯이 끓여 주었다.
    The mother boiled the baby like water to keep his tongue from burning.
  • 그는 따듯이 데워진 물에 몸을 담그고 반신욕을 하며 피로를 풀었다.
    He soaked himself in warm water, warmed up, and relieved his fatigue by taking a bath.
  • 오늘 햇빛이 좋으니까 웃옷을 입지 않아도 되겠지?
    It's sunny today, so i don't have to wear a coat, right?
    그렇게 입으면 추울걸. 아직은 바람이 차니까 따듯이 입고 나가.
    It'll be cold if you wear it like that. it's still windy, so wear warm clothes.
센말 따뜻이: 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로., 마음, 감정, 태도, …

2. 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.

2. ХАЛУУН ДОТНО, ЭЕЛДЭГ: зүрх сэтгэл, сэтгэл хөдлөл, уур амьсгал зэрэг тохирсон хэмжээнд, амар тайван.

🗣️ Жишээ:
  • 따듯이 감싸다.
    Wrap like a hot dog.
  • 따듯이 대하다.
    Treat like a hot dog.
  • 따듯이 만들다.
    To make like hot cakes.
  • 따듯이 맞이하다.
    Welcome.
  • 김 과장은 모든 직원들에게 따듯이 대해 회사 내에서 평이 좋다.
    Kim has a good reputation within the company as he does for all employees.
  • 어머니는 아들의 잘못을 따듯이 감싸 주며 다시는 그런 일이 되풀이되지 않도록 당부했다.
    The mother covered up her son's faults and urged him not to repeat them again.
  • 오늘 우리 반에 새 친구가 전학을 왔어요.
    A new friend of mine transferred today.
    그래? 친구가 잘 적응할 수 있게 따듯이 대해 주렴.
    Yeah? treat me like i'm picking so my friend can adjust well.
센말 따뜻이: 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로., 마음, 감정, 태도, …

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 따듯이 (따드시)

Start

End

Start

End

Start

End


олон нийтийн соёл (52) шашин (43) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) Хайр ба гэрлэлт (28) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) үерхэх, гэр бүл болох (19) соёлын харьцуулалт (78) уучлал хүсэх (7) ажлын байран дээрх амьдрал (197) газарзүйн мэдээлэл (138) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) барилга байшин (43) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) урлаг (76) урих, зочилох (28) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) олон нийтийн мэдээлэл (47) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) уур амьсгал (53) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) эрүүл мэнд (155) хоол ундны соёл (104) шинжлэх ухаан, технологи (91) боловсрол (151) гадаад төрх тайлбарлах (97) хоол унд тайлбарлах (78) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28)