🌟 면죄부 (免罪符)

Нэр үг

1. 중세에 로마 가톨릭교회가 재물을 바친 사람에게 죄를 용서해 준다는 뜻으로 발행한 증서.

1. ГЭМЭЭС ХЭЛТРҮҮЛЭХ БИЧИГ: дундад зууны үеийн Ромын католик сүмээс эд хөрөнгөө өргөсөн хүний гэм нүглийг өршөөж өгнө хэмээх утгаар олгодог байсан гэрчилгээ.

🗣️ Жишээ:

면죄부를 발급하다.
Issue indulgence.
면죄부를 사다.
Buy indulgence.
면죄부를 찍다.
Put an indulgence.
면죄부를 판매하다.
Sell indulgence.
면죄부를 팔다.
Sell indulgence.
그 신학자는 돈을 벌기 위해 면죄부를 판매하는 교회를 비판했다.
The theologian criticized the church for selling indulgences to make money.
당시의 사람들은 면죄부를 사면 죄를 용서받고 천국에 간다고 굳게 믿었다.
The people of the time firmly believed that if you buy indulgence, you will be forgiven for your sins and go to heaven.

2. (비유적으로) 책임이나 죄를 없애 주는 것.

2. (зүйрл.) үүрэг хариуцлага буюу гэм нүглийг өршөөх явдал.

🗣️ Жишээ:

면죄부를 받다.
Receive indulgence.
면죄부를 요구하다.
Demand indulgence.
면죄부를 주다.
Grant indulgence.
면죄부로 생각하다.
Consider as indulgence.
아무리 먹을 것이 없어서 도둑질을 했다 하더라도 면죄부를 받을 수는 없다.
No matter how little you eat and steal, you cannot be excused.
사장의 아들이라는 이유로 이번 문제에 대한 면죄부를 준다면 다른 사원들과의 형평성에 어긋난다.
If you grant indulgence on this issue for being the son of the president, it would be against equity with other employees.
♔ 지금부터 잘못을 바로잡으면 지난 잘못을 눈감아 준다는 것은 면죄부를 주겠다는 거잖아요.
If you correct your mistakes from now on, you'll be forgiven for overlooking your past mistakes.
♕ 맞아요. 이런 식으로 책임에서 벗어나려는 거죠.
That's right. that's how we're going to get out of our responsibilities.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 면죄부 (면ː죄부) • 면죄부 (면ː줴부)

🗣️ 면죄부 (免罪符) @ Жишээ

루터가 가톨릭 교회의 면죄부 판매에 대해 의문을 제기하여 종교 개혁이 발단되었다. [발단되다 (發端되다)]

🌷 ㅁㅈㅂ: Initial sound 면죄부

ㅁㅈㅂ ( 밀전병 ) : 밀가루 반죽을 동그랗고 얇게 만들어 기름에 부친 음식. Нэр үг
🌏 ШАРВИН: зуурсан гурилыг бөөрөнхий, нимгэн элдэж, тосонд хайрсан хоол.
ㅁㅈㅂ ( 무자비 ) : 동정심이나 인정이 없어 마음씨가 몹시 쌀쌀하고 모짊. Нэр үг
🌏 ХАЙР ЭНЭРЭЛГҮЙ ЧАНАР, ӨРӨВДӨХ СЭТГЭЛГҮЙ ШИНЖ, ХҮНИЙ ҮНЭРГҮЙ БАЙДАЛ: өрөвч сэтгэлгүй буюу нигүүсэлгүй маш хүйтэн, хатуу сэтгэлтэй байх явдал.
ㅁㅈㅂ ( 무정부 ) : 정부가 없음. Нэр үг
🌏 АНАРХИ: засгийн газаргүй байх явдал.
ㅁㅈㅂ ( 먼젓번 ) : 말하는 시간보다 앞선 시간이나 차례. Нэр үг
🌏 ӨМНӨХ, ЭХНИЙ УДААГИЙН, ЭХНИЙ ЭЭЛЖИЙН, ТҮРҮҮЧИЙН, ЭХНИЙ: хүүрнэж буй цагаас түрүүлж болсон цаг хугацаа болон дэс дараалал.
ㅁㅈㅂ ( 말주변 ) : 막히지 않고 말을 잘 하거나 이리저리 잘 둘러대는 재주. Нэр үг
🌏 ЯРИАНЫ АВЬЯАС: гацаж түгдрэхгүйгээр үг ярианд сайн байх буюу ингэж тэгж аргалах авьяас.
ㅁㅈㅂ ( 맥주병 ) : 맥주가 담긴 병. Нэр үг
🌏 ШАР АЙРАГНЫ ШИЛ: шар айраг савладаг шил.
ㅁㅈㅂ ( 문지방 ) : 방의 출입문이나 대문에서 문의 바깥쪽과 안쪽을 구분해 주는 문틀의 아래 부분. Нэр үг
🌏 БОСГО: өрөөний орж гарах хаалга болон хашааны том хаалганы дотор гадна талыг тусгаарладаг хаалганы доод хэсэг.
ㅁㅈㅂ ( 면죄부 ) : 중세에 로마 가톨릭교회가 재물을 바친 사람에게 죄를 용서해 준다는 뜻으로 발행한 증서. Нэр үг
🌏 ГЭМЭЭС ХЭЛТРҮҮЛЭХ БИЧИГ: дундад зууны үеийн Ромын католик сүмээс эд хөрөнгөө өргөсөн хүний гэм нүглийг өршөөж өгнө хэмээх утгаар олгодог байсан гэрчилгээ.

💕Start 면죄부 🌾End

Start 면

면 End

Start 죄

죄 End

Start 부

부 End

📚 Ангилал

• хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хууль (42) • нийгмийн асуудал (67) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • кино үзэх (105) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эдийн засаг, менежмент (273) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • олон нийтийн соёл (82) • олон нийтийн соёл (52) • аялал (98) • сэтгэл зүй (191) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хүн хоорондын харилцаа (255) • шашин (43) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хобби (103) • барилга байшин (43) • хэл (160) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • спорт (88) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • соёлын ялгаа (47) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • боловсрол (151) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124)