🌟

Аялга үг  

1. 놀랐을 때 내는 소리.

1. ЮУ: гайхахдаа хэлдэг үг.

🗣️ Жишээ:
  • , 그게 진짜야?
    What, is that real?
  • ? 이 작은 게 정말 그렇게 비싸?
    What? is this little thing really that expensive?
  • 저 이제 그만 가 볼게요.
    I have to go now.
    ? 벌써 간다고?
    What? you're already leaving?

2. 다른 사람에게 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.

2. ЮУ: бусад хүмүүст яагаад тэгсэн юм бэ гэсэн утгаар хариулдаг үг.

🗣️ Жишээ:
  • , 어쩌라고?
    What, what?
  • 그래서 ? 어쩌겠다는 거야?
    So what? what are you going to do?
  • 지수야, 잠깐만 이리 좀 와 봐.
    Jisoo, come here for a second.
    ? 왜 자꾸 불러?
    What? why do you keep calling me?

3. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.

3. ЮУ: үнэн зүйлийг ярихдаа, харилцагчийнхаа бодол санааг хөнгөнөөр эсэргүүцэх буюу шинэ зүйл эхлэх утгаар хэлдэг үг.

🗣️ Жишээ:
  • 내가 말해도 듣지도 않으면서, .
    You don't listen to me or talk to me, what i don't know.
  • 선생님이라고 해서 내가 다 아는 줄 아니?
    You think i know everything just because you're a teacher?
  • 그렇게 대충 하면 실수가 생겨.
    That's how you make mistakes.
    어차피 중요한 일도 아닌데 어때, .
    It's no big deal anyway, what do you think?

4. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.

4. ЮУ: жижигхэн хүүхэд буюу эмэгтэйчүүд эрхлэхдээ, ярианыхаа төгсгөлд хэлдэг үг.

🗣️ Жишээ:
  • 내 마음은 하나도 모르면서, .
    You don't know a thing about my heart, mer.
  • 제가 언제까지 어린애인 줄 아세요, .
    How long do you think i'm a kid, mer?
  • 맨날 바쁘다고 나랑은 안 놀아 주면서, .
    You don't play with me because you're always busy, what?

5. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.

5. ЮУ: илүү олон ярих юм байхгүй гэсэн утгаар ямар нэг үнэн байдлыг хүлээн авч хэлдэг үг.

🗣️ Жишээ:
  • 사는 건 다 힘들지, .
    It's all hard to live, mer.
  • 다들 바쁘면 나 혼자 가야지, .
    If everyone's busy, i'll go alone, huh?
  • 이렇게까지 했는데도 안 되면 포기해야지, .
    If this doesn't work, then we'll give it up, huh?
  • 김 대리 벌써 퇴근했는데 어떡해요?
    Assistant manager kim has already left the office. what should i do?
    내일 다시 와야죠, .
    We'll have to come back tomorrow, mer.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: ()

📚 Annotation: 주로 구어에서 쓴다.

Start

End


гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) улс төр (149) хобби (103) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) хүн хоорондын харилцаа (255) байр, байршил тайлбарлах (70) гэрийн ажил (48) байгаль орчны асуудал (226) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) хууль (42) хоол ундны соёл (104) барилга байшин (43) гэр бүлийн баяр (57) уур амьсгал (53) гадаад төрх (121) хоол унд тайлбарлах (78) боловсрол (151) хувийн мэдээллээ солилцох (46) цаг агаар, улирал (101) нийгмийн асуудал (67) хувцаслалт тайлбарлах (110) ажлын байран дээрх амьдрал (197) танилцуулга(өөрийгөө) (52) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) урлаг (23) сэтгэл зүй (191) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) олон нийтийн мэдээлэл (47) кино үзэх (105)