🌟 발목(을) 잡히다
1. 어떠한 일에 꽉 잡혀서 벗어나지 못하다.
1. АЖИЛД БАРИГДАХ, АЖИЛД ДАЙЧЛАГДАХ: ямар нэгэн зүйлд баригдан мултарч чадахгүй байх.
-
나는 회사 일에 발목을 잡혀 휴일인데도 쉬지도 못하고 일만 하고 있다.
I'm stuck at work, and i'm working without a break even though it's a holiday. -
선생님이 내 주신 과제에 발목을 잡힌 그는 일주일 내내 과제와 씨름 중이다.
Stuck by the assignments given by the teacher, he has been wrestling with them all week.
2. 남에게 약점을 잡히다.
2. СУЛ ТАЛАА ХАРУУЛАХ: сул талаа бусдад мэдэгдүүлэх.
-
나는 승규에게 발목을 잡혀서 그가 시키는 일이라면 무조건 해야 한다.
I'm held back by seung-gyu and i must do whatever he tells me to do. -
지수에게 발목을 잡힌 나는 그녀의 입을 막기 위해 얼마의 돈을 찔러 줬다.
Stuck by jisoo, i poked her with some money to cover her mouth.
• солонгос дахь амьдрал (16) • хууль (42) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • түүх (92) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • урих, зочилох (28) • байр, байршил тайлбарлах (70) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • нийгмийн асуудал (67) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хэвлэл мэдээлэл (36) • мэндчилэх (17) • гадаад төрх (121) • нэг өдрийн амьдрал (11) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • зам хайх (20) • цаг агаар, улирал (101) • гэр бүлийн баяр (57) • эдийн засаг, менежмент (273) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • уур амьсгал (53) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • газарзүйн мэдээлэл (138) • соёлын ялгаа (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)