🌟 발판 (발 板)

Нэр үг

1. 오르내리거나 건너다니는 곳에 발을 디디도록 걸쳐 놓은 물건.

1. ГИШГҮҮР, ШАТ, ДАМЖУУРГА: өгсөж уруудах буюу дамжин явах газарт гишгэн гарах зориулалттай дамнан тавьсан зүйл.

🗣️ Жишээ:

미끄러운 발판.
A slippery foothold.
발판이 휘청거리다.
The foothold is unsteady.
발판을 내려가다.
Go down the footstep.
발판을 디디다.
Step on the foot.
발판을 오르다.
Climb the footstep.
건물 입구의 발판이 미끄러우니 조심히 올라서야 한다.
The footrest at the entrance of the building is slippery and must be carefully raised.
도로 공사 때문에 사람들은 발판을 밟고 길을 건너다녔다.
Because of the road construction, people stepped on their feet and crossed the road.
♔ 비가 와서 가게 앞이 흙탕물 천지야.
It's raining, so there's muddy water in front of the store.
♕ 도로까지 널빤지로 발판을 만들어 놓자.
Let's make a platform with boards to the road.

2. 키를 높이려고 발밑에 받쳐 놓고 그 위에 올라서는 물건.

2. ТАВЦАН, ГИШГҮҮР, ТАВИУР: нуруугаа өндөрсгөх гэж хөл доороо тавьж түүний дээр гардаг зүйл.

🗣️ Жишээ:

발판을 놓다.
Set a foothold.
발판을 딛다.
Gain a foothold.
발판을 받치다.
Support a foothold.
발판에 올라서다.
Get on the scaffold.
발판에서 내려서다.
Get off the footboard.
아이는 엘리베이터 안 발판 위에 올라서서 칠 층 버튼을 누른다.
The child gets on the tread plate in the elevator and presses the button on the seventh floor.
창문 밑에 발판을 놓고 그 위에 올라서니 마을 전체가 한눈에 들어왔다.
Standing on top of the platform under the window, i could see the whole village at a glance.
남자는 책을 몇 권 쌓더니 그것을 발판 삼아 책장 제일 위에 있는 책을 꺼냈다.
The man piled up some books and took them out on the top of the bookshelf using it as a stepping stone.
♔ 누나, 나도 창밖 볼래.
Noona, i want to look out the window, too.
♕ 그럼 누나가 발판을 가져올 테니까 그 위에 올라가서 봐.
Then i'll get you a foothold, so go up there and look.

3. (비유적으로) 어떤 목적을 이루기 위한 토대가 되는 것.

3. ТУЛАХ ЦЭГ, ЗОРИЛГОДОО ХҮРЭХ ХЭРЭГСЭЛ, АМЖИЛТАНД ХҮРЭХ ШАТ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэг зорилгод хүрэхэд шаардлагатай суурь зүйл.

🗣️ Жишээ:

도약의 발판.
A springboard for a leap.
수출의 발판.
A stepping stone to exports.
출세의 발판.
A stepping stone to success.
발판이 되다.
Become a stepping stone.
발판을 구축하다.
Build a foothold.
발판을 굳히다.
Strengthen the foothold.
발판을 마련하다.
Establish a foothold.
발판으로 삼다.
Use as a stepping stone.
증기 기관의 발명은 영국 산업 혁명의 발판이 되었다.
The invention of the steam engine set the stage for the british industrial revolution.
나는 뮤직 비디오 제작 이력을 발판으로 삼아 영화감독이라는 꿈을 실현하였다.
I realized my dream of becoming a film director using my music video production history as a stepping stone.
남자는 이번 사건을 훌륭히 해결함으로써 지도자가 될 수 있는 발판을 구축하였다.
The man has established a foothold for leadership by successfully solving this case.
♔ 이 일은 나한테 너무 버거운 것 같아.
This job seems too much for me.
♕ 이 일만 잘 해결하면 네가 승진할 수 있는 발판이 될 거야.
If you get this straight, you'll be a stepping stone to your promotion.

4. 악기나 기계 등을 작동시키는 발로 밟는 부분.

4. ГИШГҮҮР, ДӨРӨӨ, ПЕДАЛЬ: хөгжим болон машин механизмыг ажиллуулахын тулд хөлөөрөө гишгэдэг хэсэг.

🗣️ Жишээ:

자전거 발판.
Bicycle tread.
재봉틀 발판.
Sewing machine tread plate.
오르간의 발판.
The tread of an organ.
발판을 누르다.
Press the footrest.
발판을 밟다.
Step on the foot.
여자가 발판을 꾹 눌렀다 놓으니 기계가 정지되었다.
The machine stopped when the woman pressed down and let go of the platform.
아저씨는 구식 재봉틀에 발판을 달아 바느질할 수 있게 개조해 주는 일을 한다.
Uncle works by putting a foot on an old-fashioned sewing machine and modifying it for sewing.
♔ 이 오르간 왜 소리가 안 나죠?
Why isn't this organ working?
♕ 발판을 누르고 연주를 해야 소리가 나요.
You have to press the foot pedal to make a sound.

5. 체조, 육상, 수영, 다이빙 등에서 뛰는 힘을 돕는 데 쓰는 도구.

5. ТУЛГУУР, ТУЛАХ ЦЭГ: гимнастик, гүйлт, усан сэлэлт зэрэгт үсрэлтийн хүчинд хэрэглэгддэг хэрэгсэл.

🗣️ Жишээ:

뜀틀 발판.
Skull tread plate.
발판을 구르다.
Roll the footstep.
발판을 밟다.
Step on the foot.
다이빙 선수는 발판에 올라서서 두 발을 모았다.
The diver got on the footboard and collected his two feet.
아이는 빠른 속도로 뛰어가 발판을 힘차게 딛고 뜀틀을 넘었다.
The child ran at a high speed, strode his footing vigorously and crossed the vault.
높이뛰기에서는 스피드를 이용해 발판을 정확하게 밟는 것이 중요하다.
In high jump, it is important to use speed to accurately step on the footstep.
♔ 나는 왜 자꾸 뜀틀에 걸리지?
Why do i keep getting caught in the vault?
♕ 발판을 구를 때 더 힘차게 밟아 봐.
Stamp harder when you're stomping your feet.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 발판 (발판)

🗣️ 발판 (발 板) @ Үгийн тайлбар

구르다 : 발로 그네 발판 등을 세게 밟아 누르다.
교두보 (橋頭堡) : (비유적으로) 어떤 일에서 다음 단계로 나아가기 위한 발판.

🗣️ 발판 (발 板) @ Жишээ

네, 이번 사업을 발판 삼아 우리 회사는 최고의 수출 기업으로 도약할 것입니다. [수출 (輸出)]
발판이 울렁대다. [울렁대다]
다이빙 선수는 울렁대는 발판 끝에서 물속으로 힘차게 뛰어내렸다. [울렁대다]
계단의 발판이 울렁대서 위험하니 빨리 수리해 주세요. [울렁대다]
그 과학자는 전날의 실패를 발판 삼아 실험을 계속해 신약 개발에 성공했다. [전날 (前날)]
약진할 발판. [약진하다 (躍進하다)]
전진의 발판. [전진 (前進)]
재기의 발판. [재기 (再起)]

🌷 ㅂㅍ: Initial sound 발판

ㅂㅍ ( 볼펜 ) : 펜 끝의 작은 철 구슬이 펜의 움직임에 따라 돌면서 잉크를 내어 쓰도록 된 필기도구. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАЛ: балны үзүүрийн жижиг төмрөн шүр балны хөдөлгөөнөөс хамаарч эргэлдэж, бэх гаргаж бичих зориулалт бүхий бичгийн хэрэгсэл.
ㅂㅍ ( 불편 ) : 이용하기에 편리하지 않음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТАВГҮЙ, ТУХГҮЙ, ТОХЬГҮЙ: хэрэглэхэд таатай тухтай биш.
ㅂㅍ ( 반팔 ) : 소매의 길이가 팔꿈치가 드러날 정도로 짧은 옷. ☆☆ Нэр үг
🌏 БОГИНО ХАНЦУЙТАЙ ЦАМЦ: тохой ил гарсан богино ханцуйтай хувцас.
ㅂㅍ ( 배편 ) : 배를 이용하는 교통수단. ☆☆ Нэр үг
🌏 УСАН ОНГОЦ: усан онгоц ашигладаг тээврийн хэрэгсэл.
ㅂㅍ ( 부품 ) : 기계 등의 전체 중 어느 한 부분을 이루는 물건. ☆☆ Нэр үг
🌏 СЭЛБЭГ, ЭД АНГИ: төхөөрөмж зэргийн нийт бүхлийн аль нэг хэсгийг бүрдүүлж буй эд зүйл.
ㅂㅍ ( 뷔페 ) : 여러 가지 음식을 차려 놓고 손님이 스스로 선택하여 덜어 먹을 수 있도록 한 식당. ☆☆ Нэр үг
🌏 БУФЕТ: олон төрлийн хоол өрж тавиад, зочид өөрсдөө сонгон авч идэх зориулалттай хоолны газар.
ㅂㅍ ( 비판 ) : 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШҮҮМЖ, ШҮҮМЖЛЭЛ, САНУУЛГА, ШҮҮЛТ: ямар нэг зүйлийн талаар нарийн тодорхой хэлэлцэн зөв бурууг илрүүлэх юмуу буруу зүйлийг нь заан дурдах.
ㅂㅍ ( 분포 ) : 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТАРХАЛТ: тодорхой хүрээнд тархан байрлах явдал.
ㅂㅍ ( 분필 ) : 칠판에 글씨를 쓰는 데 사용하는 막대 모양의 필기도구. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЦЭРД, ШОХОЙ: самбарт үг үсэг бичиж тэмдэглэхэд хэрэглэдэг савх хэлбэрийн бичгийн хэрэглэл.
ㅂㅍ ( 발표 ) : 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알림. ☆☆ Нэр үг
🌏 МЭДЭГДЭЛ, ЗАРЛАЛ, ИЛТГЭЛ: ямар нэгэн үнэн бодит зүйл, үр дүн, бүтээл зэргийг олонд зарлан, мэдэгдэх явдал.
ㅂㅍ ( 반품 ) : 이미 산 물건을 다시 되돌려 보냄. 또는 그 물건. ☆☆ Нэр үг
🌏 БАРАА БҮТЭЭГДЭХҮҮНИЙГ БУЦААХ: өмнө нь худалдаж авсан эд барааг дахин буцааж явуулах явдал. мөн тухайн эд бараа.
ㅂㅍ ( 불평 ) : 어떤 일이나 사람에 대하여 마음에 들지 않음. 또는 그것을 말로 드러냄. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГОМДОЛ, ГОМДОЛЛОХ: ямар нэг хэрэг, хүн тааламжгүй, сэтгэлд нийцэхгүй байх явдал. мөн түүнийгээ илэрхийлэн хэлэх.
ㅂㅍ ( 벌판 ) : 사방으로 펼쳐진 넓고 평평한 땅. ☆ Нэр үг
🌏 ХЭЭР ТАЛ, ТАЛ ХЭЭР: тал тал тийш тэнийсэн өргөн бөгөөд тэгшхэн тал газар.
ㅂㅍ ( 부패 ) : 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩는 것. ☆ Нэр үг
🌏 ЯЛЗРАХ, МУУДАХ, ГАШЛАХ, ИЛЖРЭХ, ӨМХИЙРӨХ: уураг, өөх тос зэрэг бичил биетийн үйлчлэлээс хамаарч муудах явдал.
ㅂㅍ ( 부피 ) : 물체가 차지하는 공간의 크기. ☆ Нэр үг
🌏 БАГТААМЖ: эд зүйлийн эзэлж буй орон зайны хэмжээ.
ㅂㅍ ( 비평 ) : 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논함. ☆ Нэр үг
🌏 ШҮҮМЖ, ДҮГНЭЛТ: зөв буруу, гоо үзэсгэлэн ба жигшүүрт муухай мэтийг шинжлэн судалж эд юмны үнэ цэнийг хэлэлцэх явдал.
ㅂㅍ ( 배포 ) : 신문이나 책 등을 널리 나누어 줌. ☆ Нэр үг
🌏 ТАРААЛТ, ТҮГЭЭЛТ: сонин буюу ном зэргийг олон нийтэд тарааж өгөх явдал.
ㅂㅍ ( 비품 ) : 필요에 의해 늘 갖추어 놓고 쓰는 물품. ☆ Нэр үг
🌏 ТОНОГЛОЛ: хэрэгцээтэй тул үргэлж бэлэн байлгаж хэрэглэдэг эд зүйл.
ㅂㅍ ( 방패 ) : 칼, 창, 화살 등을 막는 데 쓰는 무기. ☆ Нэр үг
🌏 БАМБАЙ, ХААЛТ: хутга, сэлэм, нум сум зэргээс хамгаалахад хэрэглэх зэвсэг.

💕Start 발판 🌾End

Start 발

발 End

Start 판

판 End

📚 Ангилал

• эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хууль (42) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • байр, байршил тайлбарлах (70) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • уучлал хүсэх (7) • спорт (88) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • болзоо тавих (4) • урих, зочилох (28) • хоол захиалах (132) • зам хайх (20) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • нийгмийн тогтолцоо (81) • аялал (98) • гадаад төрх (121) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • солонгос дахь амьдрал (16) • хэл (160) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэрийн ажил (48) • хүн хоорондын харилцаа (255) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82)