🌟 꿈인지 생시인지

1. 전혀 예상하지 못한 일이 생겨 당황하여 어떻게 해야 할지 모르는 것을 나타내는 말.

1. ЗҮҮДЛЭЭ ЮУ?, СЭРЭЭ ЮУ?: огт төсөөлөөгүй байсан явдал болж сандран яахаа мэдэхгүй байхыг илэрхийлсэн үг.

🗣️ Жишээ:

♔ 어머니, 아버지 회사가 부도가 났대요.
Mom and dad's company went bankrupt.
♕ 뭐라고? 어떻게 이런 일이 생기니? 꿈인지 생시인지 모르겠다.
What? how does this happen? i don't know if it's a dream or not.

2. 간절히 바라던 일이 이루어져서 현실처럼 느껴지지 않고 꿈처럼 느껴짐을 나타내는 말.

2. ЗҮҮД ЗЭРЭГЛЭЭ МЭТ САНАГДАХ: туйлын их хүсч байсан зүйл биелэн бодит биш мэт санагдан зүүд шиг санагдахыг илэрхийлсэн үг.

🗣️ Жишээ:

아들의 시험 합격 소식에 아버지는 이게 꿈인지 생시인지 모르겠다며 좋아하셨다.
My father was pleased to hear that my son passed the exam, saying, "i don't know if this is a dream or not.".

🗣️ 꿈인지 생시인지 @ Жишээ

응, 아직도 꿈인지 생시인지 가슴이 털썩대. [털썩대다]
잠이 덜 깬 승규는 어머니의 목소리가 꿈인지 생시인지 구별이 안 됐다. [생시 (生時)]
삼촌은 복권 당첨 소식을 듣고 이것이 꿈인지 생시인지 긴가민가했다고 한다. [긴가민가하다]

💕Start 꿈인지생시인지 🌾End

Start 꿈

꿈 End

Start 인

인 End

Start 지

지 End

Start 생

생 End

Start 시

시 End

Start 인

인 End

Start 지

지 End

📚 Ангилал

• танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гадаад төрх (121) • хэвлэл мэдээлэл (36) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • боловсрол (151) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • урлаг (23) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • барилга байшин (43) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • урлаг (76) • эд зүйлс худалдан авах (99) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хоол ундны соёл (104) • эдийн засаг, менежмент (273) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гэр бүлийн баяр (57) • талархал илэрхийлэх (8) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хоол захиалах (132) • улс төр (149) • урих, зочилох (28) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • олон нийтийн соёл (82) • хэл (160)