🌟 번역극 (飜譯劇)
Нэр үг
1. 외국의 희곡을 자기 나라 말로 바꾸어 공연하는 연극.
1. ОРЧУУЛГЫН ЖҮЖИГ: гадаадын жүжгийн зохиолыг өөрсдийн хэлээр өөрчилж тоглодог жүжиг.
-
번역극 무대.
The stage of a translation play. -
번역극 연출.
Directed by a translation play. -
번역극 작가.
Translated playwright. -
번역극의 배우.
An actor in a translation play. -
번역극을 보다.
Watch a translation play. -
번역극에 출연하다.
Appear in a translation play. -
그는 번역극이 주를 이루는 연극계에서 꾸준히 창작극을 무대에 올리고 있다.
He is steadily staging creative plays in the theatrical world, where translations are the main focus. -
번역극을 그대로 무대에 올리다 보면 우리 현실과 맞지 않는 부분이 있어서 각색이 필요할 때가 있다.
There are times when there are parts that don't fit our reality when we put the translation on stage.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 번역극 (
버녁끅) • 번역극이 (버녁끄기) • 번역극도 (버녁끅또) • 번역극만 (버녁끙만)
🌷 ㅂㅇㄱ: Initial sound 번역극
-
ㅂㅇㄱ (
분위기
)
: 어떤 자리나 장면에서 느껴지는 기분.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 УУР АМЬСГАЛ: ямар нэгэн байр байдал, дүр зургаас мэдрэгдэх сэтгэгдэл. -
ㅂㅇㄱ (
별안간
)
: 미처 생각할 틈도 없이 짧은 순간.
☆
Нэр үг
🌏 НҮД ИРМЭХ ЗУУР, ГЭВ ГЭНЭТ, ЮУ ГЭХИЙН ЗАВДАЛГҮЙ: огт бодож санах завдалгүй маш богинохон хугацаа. -
ㅂㅇㄱ (
불안감
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌.
☆
Нэр үг
🌏 ТҮГШҮҮР, ЗОВИУР, АМАР ТАЙВАН БУС БАЙДАЛ: сэтгэл санаа тавгүйтэж түгшсэн мэдрэмж.
• эд зүйлс худалдан авах (99) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • улс төр (149) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • соёлын харьцуулалт (78) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хоол захиалах (132) • барилга байшин (43) • гэр бүлийн баяр (57) • урлаг (76) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • зам хайх (20) • урих, зочилох (28) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • солонгос дахь амьдрал (16) • байгаль орчны асуудал (226) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • эдийн засаг, менежмент (273) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • шашин (43) • болзоо тавих (4) • хоол унд тайлбарлах (78)