🌟 볼멘소리
Нэр үг
1. 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
1. ХУРЦ ҮГ, ЭГДҮҮЦСЭН ҮГ, ХАТУУ ҮГ, БАЧИМДСАН ҮГ: таагүй байх буюу уурласнаас ёозгүй ярих ярианы өнгө.
-
볼멘소리가 나오다.
The sound of bolmen comes out. -
볼멘소리를 내다.
Make a sullen noise. -
볼멘소리를 하다.
Talk in cheek. -
볼멘소리로 대답하다.
Answer in a voice of voice. -
지수에게 전화를 했더니 일주일 내내 야근하고 있다며 볼멘소리를 했다.
I called jisoo and she said she was working overtime all week. -
음식점들이 가격을 급격히 올리자 여기저기서 소비자들의 볼멘소리가 터져 나왔다.
As restaurants sharply raised prices, consumers' voices of bolmen erupted here and there. -
♔
정말 힘들어서 못 하겠다. 이제 좀 쉬면 안 돼?
I can't do it because it's so hard. can't you take a break now?
♕ 너만 힘든 게 아니야. 지금 다들 고생하고 있으니까 볼멘소리 좀 그만해.
You're not the only one who's having a hard time. everyone's having a hard time right now, so stop talking.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 볼멘소리 (
볼멘소리)
🌷 ㅂㅁㅅㄹ: Initial sound 볼멘소리
-
ㅂㅁㅅㄹ (
비밀스레
)
: 무엇인가를 감추어 겉으로 드러나지 않게 하려는 면이 있게.
Дайвар үг
🌏 НУУЦААР, БИТҮҮЛГЭЭР: ямар нэг зүйлийг нууж ил гаргахгүй гэсэн байдалтайгаар. -
ㅂㅁㅅㄹ (
볼멘소리
)
: 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
Нэр үг
🌏 ХУРЦ ҮГ, ЭГДҮҮЦСЭН ҮГ, ХАТУУ ҮГ, БАЧИМДСАН ҮГ: таагүй байх буюу уурласнаас ёозгүй ярих ярианы өнгө. -
ㅂㅁㅅㄹ (
불만스레
)
: 마음에 차지 않아 좋지 않은 느낌이 있게.
Дайвар үг
🌏 ТААГҮЙ, СЭТГЭЛ ДУНДУУР: сэтгэлд хүрэхгүйтааламжгүй
• болзоо тавих (4) • кино үзэх (105) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гэр бүлийн баяр (57) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • урлаг (23) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • олон нийтийн соёл (82) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • утсаар ярих (15) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • уур амьсгал (53) • газарзүйн мэдээлэл (138) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • эдийн засаг, менежмент (273) • соёлын ялгаа (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • талархал илэрхийлэх (8) • хэл (160) • олон нийтийн соёл (52) • мэндчилэх (17) • аялал (98)