🌟 부역 (賦役)

Нэр үг  

1. 국가에서 국민에게 대가를 치르지 않고 의무적으로 시키는 노동.

1. АЛБАДЛАГЫН АЖИЛ, АЛБАДЛАГЫН АЖИЛ ХӨДӨЛМӨР: улсаас ард түмэнд цалин хөлс олголгүй албан үүрэг болгон ажиллуулах хөдөлмөр.

🗣️ Жишээ:
  • 강제 부역.
    Forced servitude.
  • 부역을 나가다.
    Get out of the service.
  • 부역을 시키다.
    Put into labor.
  • 부역에 동원되다.
    Be mobilized for the service.
  • 부역에 시달리다.
    Suffer from edema.
  • 많은 백성들이 부역을 나가느라 그해 농사를 짓지 못했다.
    Many people failed to farm that year because they were busy working in the ministry.
  • 할아버지께서는 전쟁이 났을 때 군대에 가는 대신 부역에 동원되셨다고 한다.
    Grandfather is said to have been mobilized for the ministry instead of going to the army during the war.
  • 올해 안으로 공사를 끝내야 하는데 일할 사람이 부족합니다.
    We need to finish the construction by the end of this year, but we are short of people to work on.
    그럼 부역의 의무가 있는 사람들에게 맡기는 방법을 생각해 보세요.
    Then think of a way to leave it to those who are obligated to serve.
Нэмэлт тайлбар үг 병역(兵役): 일정한 기간 동안 군대에서 일해야 하는 국민의 의무.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 부역 (부ː역) 부역이 (부ː여기) 부역도 (부ː역또) 부역만 (부ː영만)
📚 Үүсмэл үг: 부역하다: 국가에 반역이 되는 일에 동조하거나 가담하다., 병역이나 부역(賦役)을 치르러…

Start

End

Start

End


эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) гэрийн ажил (48) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) урлаг (76) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) хувийн мэдээллээ солилцох (46) орон байран дахь аж амьдрал (159) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) урлаг (23) цаг агаар, улирал (101) эрүүл мэнд (155) зам хайх (20) талархал илэрхийлэх (8) хоол ундны соёл (104) шашин (43) хоол унд тайлбарлах (78) хэвлэл мэдээлэл (36) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) олон нийтийн соёл (82) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) гадаад төрх (121) хүн хоорондын харилцаа (255) кино үзэх (105) хүн хоорондын харилцаа (52) нэг өдрийн амьдрал (11) Хайр ба гэрлэлт (28) нийгмийн тогтолцоо (81) сэтгэл зүй (191)