🌟 지다
☆☆ Үйл үг
1. 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
-
노을이 지다.
The sun sets. -
달이 지다.
The moon goes down. -
별이 지다.
Stars fall. -
해가 지다.
The sun goes down. -
서쪽으로 지다.
Defeat west. -
창밖을 보니 노을이 지고 있다.
Looking out the window, the sun is setting. -
해가 뜨고 지는 것은 자연의 말 없는 변화다.
The sun rises and sets is a speechless change in nature. -
♔
이제 그만 가자. 벌써 밖이 깜깜해.
Let's go now. it's already dark outside.
♕ 어머, 벌써 해가 졌네.
Oh, it's already dark.
2. 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
-
지는 꽃잎.
The losing petal. -
벚꽃이 지다.
Cherry blossoms fall. -
낙엽이 지다.
Fallen leaves. -
잎이 지다.
Leaves fall. -
일찍 지다.
Lose early. -
매화는 지고 벚꽃이 한창이다.
Maehwa lost and cherry blossoms in full bloom. -
바람에 날려 벚꽃이 눈처럼 지고 있다.
Cherry blossoms are falling like snow in the wind. -
♔
너 요새 우울해 보여. 가을 타니?
You look depressed these days. are you burning in autumn?
♕ 응. 난 낙엽만 지면 기분이 이상해.
Yeah. i feel weird when i lose the leaves.
3. 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
3. АРИЛАХ, АЛГА БОЛОХ: тогтсон байсан толбо мэтийн зүйл арчигдаж алга болох.
-
진 물때.
The time of losing. -
기름때가 지다.
Be stained with grease. -
때가 지다.
Time's up. -
얼룩이 지다.
Stains. -
얼룩이 잘 안 지다.
It doesn't stain very well. -
땀으로 인해 흰 옷에 얼룩이 생기면 잘 지지 않는다.
If sweat stains on white clothes, it doesn't come out well. -
화장실에 생긴 곰팡이 얼룩이 잘 안 진다.
The mold stain in the bathroom doesn't come out well. -
♔
어떤 세제가 제일 때가 잘 지나요?
Which detergent works best?
♕ 이 세제가 아주 깨끗하게 빨려요.
This detergent is washed very clean.
4. 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
-
지는 봉화.
A losing beacon. -
달빛이 지다.
The moon shines. -
모닥불이 지다.
A bonfire sets. -
색깔이 지다.
Tint. -
별빛이 지다.
Starlight falls. -
봉화 불빛이 점차 지면서 아침이 밝았다.
The morning dawned as the beacon light gradually went down. -
태양 빛이 지고 어둠이 찾아왔다.
The sun went down and darkness came. -
♔
수녀님이 돌아가셨다는 이야기 들었어?
Did you hear that nun died?
♕ 응. 세상을 밝히는 한 줄기 빛이 져 버린 기분이야.
Yeah. it feels like a ray of light has been lost to light the world.
5. 목숨이 끊어지다.
5. ҮХЭХ, АМЬ ТАСРАХ: амь тасрах.
-
진 생명.
Jean life. -
숨이 지다.
Breathe out. -
목숨이 지다.
Lives die. -
육지에 나오자 몇 분 후에 상어는 숨이 졌다.
After a few minutes the shark died on shore. -
구급차가 도착했을 때 환자는 이미 숨이 져 있었다.
The patient was already out of breath when the ambulance arrived. -
아내는 난산으로 진통을 거듭하다가 마침내 숨이 지고 말았다.
My wife suffered laborious labor and finally died.
6. 이슬 등이 사라져 없어지다.
6. АЛГА БОЛОХ, ТАТРАХ, ХАТАХ: шүүдэр мэт зүйл алга болох.
-
지는 이슬.
Losing dew. -
이슬이 지다.
Dewdrops fall. -
아침 해가 밝아오고 풀잎 위에 이슬이 진다.
The morning sun comes and dew falls on the leaves of the grass. -
부모님은 아침 이슬이 지기도 전에 일어나 논에 나가셨다.
My parents got up before morning dew and went out to the rice paddy.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 지다 (
지다) • 지어 (지어지여) 져 (저) • 지니 ()
📚 Үүсмэл үг: • 지우다: 일정한 기간 동안 시간을 보내다., 꽃이나 잎 등을 시들어 떨어지게 하다., 묻…
📚 Ангилал: цаг уур, уур амьсгал цаг агаар, улирал
🗣️ 지다 @ Үгийн тайлбар
- 떨어지다 : 위에서 아래로 내려지다.
- 패소하다 (敗訴하다) : 재판에서 지다.
- 걸머지다 : 짐을 줄로 매어 어깨에 걸어서 등에 지다.
- 분패하다 (憤敗하다) : 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
- 넘어가다 : 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
- 판정패하다 (判定敗하다) : 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 지다.
- 짊어지다 : 짐을 뭉뚱그려서 등이나 어깨 등에 지다.
- 뉘엿거리다 : 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
- 패전하다 (敗戰하다) : 싸움에서 지다.
- 뉘엿대다 : 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
- 대패하다 (大敗하다) : 싸움이나 경기에서 크게 지다.
- 완패하다 (完敗하다) : 완전히 지다.
- 부담하다 (負擔하다) : 일을 맡거나 책임, 의무를 지다.
- 깔리다 : 바닥에 펴 놓아지다.
- 깨어지다 : (속되게) 경기 등에서 지다.
- 역전패하다 (逆轉敗하다) : 경기나 시합에서 계속 이기고 있다가 상황이 뒤바뀌어 지다.
- 깨지다 : (속되게) 경기 등에서 지다.
- 연대하다 (連帶하다) : 여럿이 함께 무슨 일을 하거나 책임을 지다.
- 기울다 : 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
- 무너지다 : 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
- 패배하다 (敗北하다) : 싸움이나 경쟁 등에서 지다.
- 패하다 (敗하다) : 어떤 일을 실패하다. 또는 싸움이나 경기 등에서 지다.
- 빚지다 : 남에게 도움을 받거나 신세를 지다.
- 그러안다 : (비유적으로) 어떤 일을 맡거나 어떤 일에 대한 책임을 지다.
- 맡아 놓다 : 혼자 계속해서 책임을 지다.
- 꺾이다 : 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
- 져- : (져, 져서, 졌다, 져라)→ 지다 1, 지다 2, 지다 3, 지다 4, 지다 5
- 뉘엿뉘엿하다 : 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
- 꿀리다 : 힘이나 능력이 남보다 못해 남에게 지다.
- 지- : (지고, 지는데, 지니, 지면, 지는, 진, 질, 집니다)→ 지다 1, 지다 2, 지다 3, 지다 4, 지다 5
🗣️ 지다 @ Жишээ
- 닭싸움에서 지다. [닭싸움]
- 허무하게 무너지다. [허무하다 (虛無하다)]
- 허무하게 떨어지다. [허무하다 (虛無하다)]
- 허무하게 지다. [허무하다 (虛無하다)]
- 기름때가 지다. [기름때]
- 컴퓨터 게임에서 지다. [컴퓨터 게임 (computergame)]
- 때가 빠지다. [때]
- 때가 지다. [때]
- 어둑어둑 해가 지다. [어둑어둑]
- 난전이 벌어지다. [난전 (亂戰)]
- 난전 끝에 지다. [난전 (亂戰)]
- 책임을 지다. [책임 (責任)]
- 책임을 따지다. [책임 (責任)]
- 책임을 지다. [책임 (責任)]
- 책임을 지다. [책임 (責任)]
- 짝짝이가 지다. [짝짝이]
- 결승에서 지다. [결승 (決勝)]
- 주름살이 깊어지다. [주름살]
- 주름살이 지다. [주름살]
- 장기에 지다. [장기 (將棋/將碁)]
- 얼룩이 지다. [얼룩]
- 낙엽이 지다. [낙엽 (落葉)]
- 낙엽이 떨어지다. [낙엽 (落葉)]
- 가랑잎이 떨어지다. [가랑잎]
- 가랑잎이 지다. [가랑잎]
- 난타전이 벌어지다. [난타전 (亂打戰)]
- 난타전이 벌어지다. [난타전 (亂打戰)]
- 난타전 끝에 지다. [난타전 (亂打戰)]
- 홈런 허용으로 지다. [허용 (許容)]
- 덩이가 지다. [덩이]
- 흉터가 지다. [흉터]
- 경마에 빠지다. [경마 (競馬)]
- 경마에서 지다. [경마 (競馬)]
- 딱지치기에서 지다. [딱지치기 (딱紙치기)]
- 건건이 걸고넘어지다. [건건이 (件件이)]
- 건건이 신세를 지다. [건건이 (件件이)]
- 갑이 지다. [갑 (甲)]
- 갈잎이 떨어지다. [갈잎]
- 갈잎이 지다. [갈잎]
- 개나리꽃이 떨어지다. [개나리꽃]
- 개나리꽃이 지다. [개나리꽃]
- 끝말잇기에서 지다. [끝말잇기]
- 결승전에서 지다. [결승전 (決勝戰)]
- 봇짐을 지다. [봇짐 (褓짐)]
- 봇짐을 짊어지다. [봇짐 (褓짐)]
- 아이스하키에서 지다. [아이스하키 (icehockey)]
- 딱지가 떨어지다. [딱지]
- 딱지가 지다. [딱지]
- 응어리가 지다. [응어리]
- 응어리가 터지다. [응어리]
- 할미꽃이 지다. [할미꽃]
- 단풍이 떨어지다. [단풍 (丹楓)]
- 단풍이 지다. [단풍 (丹楓)]
- 어이없이 넘어지다. [어이없이]
- 어이없이 무너지다. [어이없이]
- 어이없이 지다. [어이없이]
- 뒷짐을 지다. [뒷짐]
- 성화에 지다. [성화 (成火)]
- 수선화가 지다. [수선화 (水仙花)]
- 보로 지다. [보 (褓)]
- 형편없이 지다. [형편없이 (形便없이)]
- 차츰차츰 가까워지다. [차츰차츰]
- 차츰차츰 떨어지다. [차츰차츰]
- 차츰차츰 해가 지다. [차츰차츰]
- 힘없이 쓰러지다. [힘없이]
- 힘없이 무너지다. [힘없이]
- 힘없이 지다. [힘없이]
- 선거에서 지다. [선거 (選擧)]
- 주걱턱이 지다. [주걱턱]
- 지게를 지다. [지게]
- 나팔꽃이 지다. [나팔꽃 (喇叭꽃)]
- 접시꽃이 지다. [접시꽃]
- 벚꽃이 떨어지다. [벚꽃]
- 벚꽃이 지다. [벚꽃]
- 왕고집에 지다. [왕고집 (王固執)]
- 생존 경쟁에서 지다. [생존 경쟁 (生存競爭)]
- 꽃이 떨어지다. [꽃]
- 꽃이 지다. [꽃]
- 번쩍 지다. [번쩍]
- 중책을 지다. [중책 (重責)]
- 내기하여 지다. [내기하다]
- 놀이 지다. [놀]
- 쌍꺼풀이 지다. [쌍꺼풀 (雙꺼풀)]
- 보릿자루를 지다. [보릿자루]
- 각이 지다. [각 (角)]
- 운동 경기에서 지다. [운동 경기 (運動競技)]
- 복싱에서 지다. [복싱 (boxing)]
- 바랑을 지다. [바랑]
- 철창신세를 지다. [철창신세 (鐵窓身勢)]
- 자국을 지다. [자국]
- 힘겨루기가 벌어지다. [힘겨루기]
- 힘겨루기에서 지다. [힘겨루기]
- 적에게 지다. [적 (敵)]
- 눈싸움에 지다. [눈싸움]
- 가위로 지다. [가위]
- 박꽃이 지다. [박꽃]
- 구김이 지다. [구김]
- 멍이 지다. [멍]
- 멍이 지다. [멍]
- 송사에서 지다. [송사 (訟事)]
- 그늘이 지다. [그늘]
- 그늘에 가려지다. [그늘]
- 썰물이 빠지다. [썰물]
- 썰물이 지다. [썰물]
- 햇무리가 지다. [햇무리]
- 흉이 지다. [흉]
- 구깃구깃 접어 던지다. [구깃구깃]
- 구깃구깃 주름이 지다. [구깃구깃]
- 물통을 지다. [물통 (물桶)]
- 빚을 지다. [빚]
- 빚을 지다. [빚]
- 전주에게 빚을 지다. [전주 (錢主)]
- 층이 지다. [층 (層)]
- 대결에서 지다. [대결 (對決)]
- 가닥이 지다. [가닥]
- 구김살이 지다. [구김살]
- 구김살이 지다. [구김살]
- 구김살이 지다. [구김살]
- 꽃잎이 떨어지다. [꽃잎]
- 꽃잎이 지다. [꽃잎]
- 등짐을 지다. [등짐]
- 흑이 지다. [흑 (黑)]
- 함을 지다. [함 (函)]
- 봄꽃이 지다. [봄꽃]
- 달이 지다. [달]
- 물지게를 지다. [물지게]
- 물지게를 짊어지다 [물지게]
- 큰물이 쏟아지다. [큰물]
- 큰물이 지다. [큰물]
- 볏섬을 지다. [볏섬]
- 상대에게 지다. [상대 (相對)]
- 숙적에게 지다. [숙적 (宿敵)]
- 고수에게 지다. [고수 (高手)]
- 외침에 지다. [외침 (外侵)]
- 음영이 드리워지다. [음영 (陰影)]
- 음영이 지다. [음영 (陰影)]
- 음영이 드리워지다. [음영 (陰影)]
- 음영이 지다. [음영 (陰影)]
- 음영이 드리워지다. [음영 (陰影)]
- 달리기에서 지다. [달리기]
- 봉오리가 지다. [봉오리]
- 저녁노을이 지다. [저녁노을]
- 똥통을 지다. [똥통 (똥桶)]
- 똥통에 빠지다. [똥통 (똥桶)]
🌷 ㅈㄷ: Initial sound 지다
-
ㅈㄷ (
짓다
)
: 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ХИЙХ, БАРИХ, БАЙГУУЛАХ, БОСГОХ: материалаар хоол, хувцас, байр сууц зэргийг хийх, барих. -
ㅈㄷ (
주다
)
: 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ӨГӨХ: эд юм зэргийг бусдад дамжуулан өгөх ба хэрэглүүлэх. -
ㅈㄷ (
적다
)
: 어떤 내용을 글로 쓰다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 БИЧИХ: ямар нэгэн утга агуулгыг бичгээр бичих. -
ㅈㄷ (
지다
)
: 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ЯЛАГДАХ, ХОЖИГДОХ, ДИЙЛДЭХ: уралдаан, тэмцэл зэрэгт эсрэг талаа ялж чадахгүй байх. -
ㅈㄷ (
졸다
)
: 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 НОЙРМОГЛОХ, ЗҮҮРМЭГЛЭХ: гүйцэд унтахгүй атлаа байнга нойр хүрэх байдалтай байх. -
ㅈㄷ (
좁다
)
: 면이나 바닥 등의 면적이 작다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 НАРИЙН, ДАВЧУУ, БАГА, ЗАЙ МУУТАЙ, БАРИУ: өнгөн хэсэг болон шал зэргийн талбайн хэмжээ бага байх. -
ㅈㄷ (
좋다
)
: 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 САЙХАН: ямар нэгэн зүйлийн шинж чанар ба агуулга өөгүй тэгш, сэтгэл хангалуун байхуйц. -
ㅈㄷ (
줍다
)
: 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ТҮҮЖ АВАХ, ХАМЖ АВАХ: шалан дээр унасан буюу тарсан зүйлийг авах. -
ㅈㄷ (
지도
)
: 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГАЗРЫН ЗУРАГ, ДЭЛХИЙН ЗУРАГ: дэлхийн бөмбөрцгийн гадаргыг бүхэлд нь болон нэг хэсгийг тодорхой харьцаагаар багасгаж тохирсон тэмдэг ашиглан тэгш гадарга дээр зурсан зураг. -
ㅈㄷ (
줄다
)
: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 АГШИХ, БАГАСАХ: биетийн урт, өргөн, эзлэхүүн уг байснаасаа багасах. -
ㅈㄷ (
젊다
)
: 나이가 한창때에 있다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЗАЛУУ, ИДЭР: нас нь ид өрнөх үедээ байх. -
ㅈㄷ (
자다
)
: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 УНТАХ, АМРАХ: нүдээ аньж бие болоод оюун ухааныхаа үйл ажиллагааг зогсоон хэсэг амрах байдалд орох. -
ㅈㄷ (
적다
)
: 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЦӨӨН, БАГА: тоо, хэмжээ, зэрэг тодорхой түвшинд хүрч чадахгүй байх. -
ㅈㄷ (
죽다
)
: 생물이 생명을 잃다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ҮХЭХ, НАС БАРАХ: амьд амьтан амиа алдах. -
ㅈㄷ (
작다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 БАГА, ЖИЖИГ, БЯЦХАН, ӨЧҮҮХЭН: урт, өргөн, овор хэмжээ зэрэг нь өөр зүйл ба энгийнээс бага байх. -
ㅈㄷ (
잡다
)
: 손으로 쥐고 놓지 않다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 БАРИХ: гартаа атган тавихгүй байх. -
ㅈㄷ (
접다
)
: 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 НУГАЛАХ, ЭВХЭХ: даавуу, цаас зэргийг нугалан давхарлах. -
ㅈㄷ (
정도
)
: 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХЭМ ХЭМЖЭЭ: юмны шинж чанар, үнэ цэнийн сайн муу, илүү дутуу байдлыг илэрхийлдэг хэмжээ юмуу түвшин. -
ㅈㄷ (
젖다
)
: 액체가 스며들어 축축해지다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 НОРОХ, НОЙТОН БОЛОХ: шингэн бодис нэвчин чийгших.
• ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • талархал илэрхийлэх (8) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • цаг агаар, улирал (101) • хүн хоорондын харилцаа (255) • урлаг (23) • кино үзэх (105) • эд зүйлс худалдан авах (99) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хууль (42) • эдийн засаг, менежмент (273) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хобби (103) • сэтгэл зүй (191) • хэл (160) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • солонгос дахь амьдрал (16) • барилга байшин (43) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • болзоо тавих (4) • түүх (92) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хоол захиалах (132) • нийгмийн асуудал (67) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • улс төр (149) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59)