🌟 소담스레
Дайвар үг
1. 보기에 탐스럽게.
1. СЭТГЭЛ ТАТАМ, ДУР БУЛААМ: харахад сэтгэл татмаар.
-
소담스레 꾸며진 화단.
A smallly decorated flower bed. -
소담스레 내리는 비.
A drizzling rain. -
소담스레 번지는 웃음.
A timid smirk. -
소담스레 쌓인 눈.
Small piled snow. -
소담스레 핀 꽃.
A flower that blooms in a small way. -
소담스레 눈이 쌓이자 내 마음은 즐거워졌다.
As the snow piled quietly, my mind was amused. -
꽃병 안에 소담스레 핀 안개꽃이 가득 담겨 있어 방을 더 아름답게 만들어 준다.
The vase is filled with small blooming mist flowers, making the room more beautiful. -
♔
여보, 소담스레 핀 꽃망울이 정말 예뻐요.
Honey, the flowering blossoms are really pretty.
♕ 그러게. 당신의 두 눈처럼 아름답네.
Yeah. it's as beautiful as your eyes.
2. 음식이 매우 넉넉하여 먹음직하게.
2. СЭТГЭЛ БУЛААМ, ӨЕГ: хоол хүнс маш элбэг дэлбэг учир амттай харагдах.
-
소담스레 놓이다.
Put it down quietly. -
소담스레 담기다.
Put it in a small way. -
소담스레 담다.
Put it in a small way. -
소담스레 영근 사과가 새빨갛고 윤기까지 흘러 한입 가득 베어 물고 싶다.
I'd like to have a mouthful of fresh red and glossy apples. -
한식집에서 내어 놓은 갖가지 봄나물들이 소담스레 담겨져 맛과 향을 더해 준다.
Various spring herbs served by korean restaurants are added to the taste and aroma. -
♔
아주머니, 과자 좀 만들어 봤어요. 좀 드셔 보세요.
Ma'am, i've made some cookies. try some.
♕ 아이구, 새댁. 아주 소담스레 보이네. 아이들이 맛있게 먹겠어.
Oh, my new husband. you look very timid. the children will eat it deliciously.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 소담스레 (
소담스레)
📚 Үүсмэл үг: • 소담스럽다: 보기에 탐스러운 데가 있다., 음식이 매우 넉넉하여 먹음직한 데가 있다.
🗣️ 소담스레 @ Жишээ
- 나의 아내가 가장 좋아하는 선물은 작고 하얀 꽃송이가 소담스레 핀 안개꽃이다. [안개꽃]
🌷 ㅅㄷㅅㄹ: Initial sound 소담스레
-
ㅅㄷㅅㄹ (
소담스레
)
: 보기에 탐스럽게.
Дайвар үг
🌏 СЭТГЭЛ ТАТАМ, ДУР БУЛААМ: харахад сэтгэл татмаар.
• хувцаслалт тайлбарлах (110) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хүн хоорондын харилцаа (255) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хобби (103) • хоол ундны соёл (104) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хэл (160) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хоол унд тайлбарлах (78) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • Хайр ба гэрлэлт (28) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • нийгмийн тогтолцоо (81) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хэвлэл мэдээлэл (36) • соёлын харьцуулалт (78) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • цаг агаар, улирал (101) • зам хайх (20) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • мэндчилэх (17) • уучлал хүсэх (7) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • олон нийтийн соёл (52) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хууль (42) • гадаад төрх (121)