🌟 쇠사슬

Нэр үг  

1. 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.

1. ТӨМӨР ГИНЖ: төмрөөр хийсэн цагиргийг олноор нь хэлхэж хийсэн оосор.

🗣️ Жишээ:
  • 굵은 쇠사슬.
    Thick chain.
  • 쇠사슬을 끊다.
    Break the chain.
  • 쇠사슬을 자르다.
    Cut chain.
  • 쇠사슬을 풀다.
    Unlock chains.
  • 쇠사슬로 감다.
    Wind with chains.
  • 쇠사슬로 묶다.
    Tie with chains.
  • 그들은 감옥에 갇혀서 쇠사슬에 묶인 채 평생을 보냈다고 한다.
    They are said to have spent their entire lives in prison and shackled to chains.
  • 죄수는 간수가 자리를 비운 사이에 발목에 감긴 쇠사슬을 풀고 달아났다.
    While the guard was away, the prisoner untied the chains around his ankles and ran away.
  • 서커스 단장은 코끼리가 도망가지 못하도록 다리에 쇠사슬을 감아 말뚝에 묶어 두었다.
    The circus leader tied a chain around his leg to a stake so that the elephant would not run away.
  • 저 개는 왜 쇠사슬에 묶여 있는 거지?
    Why is that dog tied to a chain?
    지나가던 사람을 공격한 맹견이라 위험해서 묶어 두었을 거야.
    A fierce dog that attacked a passerby, so he would have tied it up in danger.
Ойролцоо үг 사슬: 쇠로 만든 고리를 이어서 만든 줄., (비유적으로) 억압이나 압박.
Ойролцоо үг 체인(chain): 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄., 눈길에서 자동차가 미끄…

2. (비유적으로) 억압이나 압박.

2. ТӨМӨР ГИНЖ: хүчээр дарах буюу дарамтлах.

🗣️ Жишээ:
  • 노예의 쇠사슬.
    Slave chains.
  • 쇠사슬을 끊다.
    Break the chain.
  • 쇠사슬에 얽매이다.
    Tied by chains.
  • 쇠사슬에서 벗어나다.
    Get out of chains.
  • 쇠사슬에서 해방되다.
    Be freed from chains.
  • 그들은 계급의 쇠사슬에 얽매여 꿈을 펼칠 기회조차 얻을 수 없었다.
    They were bound by the chains of rank and could not even get the chance to carry out their dreams.
  • 우리나라 축구팀은 이번 경기에서 반드시 승리하여 연패의 쇠사슬을 끊어야 한다.
    The nation's football team must win this game to break the chain of losing streak.
  • 우리는 언제쯤 시험의 쇠사슬에서 벗어날 수 있을까?
    When can we get out of the chain of tests?
    글쎄, 그런 고민은 일단 접어 두고 이번 기말고사 공부나 하는 게 어때?
    Well, why don't you just put that aside and study for this final?
Ойролцоо үг 사슬: 쇠로 만든 고리를 이어서 만든 줄., (비유적으로) 억압이나 압박.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 쇠사슬 (쇠사슬) 쇠사슬 (쉐사슬)


🗣️ 쇠사슬 @ Үгийн тайлбар

Start

End

Start

End

Start

End


шашин (43) солонгос дахь амьдрал (16) боловсрол (151) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) гадаад төрх тайлбарлах (97) үерхэх, гэр бүл болох (19) соёлын ялгаа (47) талархал илэрхийлэх (8) хэл (160) эд зүйлс худалдан авах (99) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) ажлын байран дээрх амьдрал (197) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) хүн хоорондын харилцаа (52) түүх (92) хууль (42) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) мэндчилэх (17) хэвлэл мэдээлэл (36) олон нийтийн соёл (52) сэтгэл зүй (191) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) урлаг (76) утсаар ярих (15) болзоо тавих (4) газарзүйн мэдээлэл (138) хувийн мэдээллээ солилцох (46) олон нийтийн мэдээлэл (47) эдийн засаг, менежмент (273)