🌟 엄연하다 (儼然 하다)
Тэмдэг нэр
1. 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖다.
1. ТӨЛӨВ ТӨВШИН, ЦЭВЭРХЭН: хүний зүс царай, үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нь тайван дөлгөөн бөгөөд намбатай байх.
-
엄연한 언행.
Strict words and deeds. -
엄연한 자세.
Strict posture. -
엄연한 태도.
Strict attitude. -
엄연한 품행.
Strict conduct. -
엄연한 행동.
Strict behavior. -
학생들을 대하는 우리 반 선생님의 태도는 언제나 엄연하다.
Our class teacher's attitude toward students is always stern. -
언니가 신랑감이라고 집으로 데려온 남자는 신사답고 엄연해 보였다.
The man my sister brought home as the groom looked like a gentleman and solemn. -
♔
옆집에 새로 이사를 왔다며?
I heard you moved in next door.
♕ 응, 그 집 아들이 행동이 엄연하고 아주 예의가 바르더라.
Yeah, her son was stern and very polite.
2. 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하다.
2. ХӨДЛӨШГҮЙ, БАТ БӨХ, МАРГАШГҮЙ, МЭДЭЭЖИЙН, НЯЦААШГҮЙ, ГАРЦААГҮЙ: хэн ч үгүйсгэх боломжгүй илт тодорхой байх.
-
엄연한 사실.
Strict facts. -
엄연한 진실.
Strict truth. -
엄연한 현실.
Strict reality. -
엄연하게 구별되다.
Be strictly distinguished. -
엄연하게 존재하다.
Strictly existing. -
구분이 엄연하다.
There is a strict distinction. -
제도가 엄연하다.
The system is strict. -
헛소리를 퍼뜨리는 것도 엄연한 범죄가 된다.
It is also a crime to spread falsehoods. -
겨울이 지나면 봄이 온다는 것은 엄연한 사실이다.
It is a stark fact that spring comes after winter. -
♔
정말 사람들은 이기적이고 악한 걸까?
Are people really selfish and evil?
♕ 모르긴 몰라도 지금도 어딘가에서는 전쟁이 일어나는 게 엄연한 현실이야.
I don't know, but there's still a war going on somewhere.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 엄연하다 (
어면하다) • 엄연한 (어면한) • 엄연하여 (어면하여) 엄연해 (어면해) • 엄연하니 (어면하니) • 엄연합니다 (어면함니다)
🌷 ㅇㅇㅎㄷ: Initial sound 엄연하다
-
ㅇㅇㅎㄷ (
억울하다
)
: 잘못한 것도 없이 피해를 입어 속이 상하고 답답하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХИЛС, ХИЛСДЭХ, ГОМДОЛТОЙ, ОЙЛГОМЖГҮЙ, УТГАГҮЙ: буруу хийсэн зүйлгүй атал хохирол амсч сэтгэл дотор шархалж бухимдах. -
ㅇㅇㅎㄷ (
우아하다
)
: 품위가 있고 아름답다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ИХ САЙХАН, ЯРУУ САЙХАН: гоёмсог үзэсгэлэнтэй байх. -
ㅇㅇㅎㄷ (
열악하다
)
: 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТААРУУ, ОЛИГГҮЙ: бараа, байгууламж зэргийн чанар чансаа, нөхцөл байдал муу байх. -
ㅇㅇㅎㄷ (
의아하다
)
: 의심스럽고 이상하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХАРДАХ, СЭЖИГЛЭХ: хардаж сэрдмээр жигтэй байх. -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 매우 그립다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 САНАГАЛЗАХ: маш ихээр санан дурсах. -
ㅇㅇㅎㄷ (
유연하다
)
: 부드럽고 연하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 УЯН ХАТАН, ЗӨӨЛӨН: зөөлөн уян налархай. -
ㅇㅇㅎㄷ (
용이하다
)
: 어렵지 않고 매우 쉽다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭНГИЙН, АМАР: хүнд хэцүү биш хялбар. -
ㅇㅇㅎㄷ (
안이하다
)
: 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 АМАРЧЛАХ, ХЯЛБАРЧЛАХ: ямар нэгэн ажлаас зайлсхийх ба ажлыг амарчлан биеийн амрыг харах гэсэн хандлагатай. -
ㅇㅇㅎㄷ (
은은하다
)
: 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 БҮДЭГ, БҮҮР ТҮҮР, БҮДЭГ БАДАГ: ямар нэг зүйлийн харагдах байдал нь тод бус бүдэг. -
ㅇㅇㅎㄷ (
연약하다
)
: 무르고 약하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 БЯДГҮЙ, ЭМЗЭГ, ҮЛБЭГЭР: сул дорой. -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 집착하여 미련을 가지다.
☆
Үйл үг
🌏 ЗУУРАЛДАХ: үхэн хатан зүтгэж горьдлого тавих.
• хэл (160) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • гэрийн ажил (48) • түүх (92) • хууль (42) • талархал илэрхийлэх (8) • зам хайх (20) • солонгос дахь амьдрал (16) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • урлаг (23) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хобби (103) • сэтгэл зүй (191) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • сургуулийн амьдрал (208) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хүн хоорондын харилцаа (255) • олон нийтийн соёл (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • урих, зочилох (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • боловсрол (151) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • улс төр (149) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • урлаг (76)