🌟 일사천리 (一瀉千里)
Нэр үг
1. 강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 중간에 걸리거나 막힘이 없이 빨리 진행됨.
1. АЖИЛ СААДГҮЙ БҮТЭХ, ТӨВӨГГҮЙ БҮТЭХ: голын ус түргэн урсч, мянган бээр явдаг гэсэн утгаар, ямар нэгэн ажил дундаа торж, саатахгүйгээр түргэн өрнөх явдал.
-
일사천리로 끌고 가다.
Lead in a single stroke. -
일사천리로 끝나다.
End in a flash. -
일사천리로 진행되다.
Progress in a single stroke. -
일사천리로 찍다.
To shoot in a single stroke. -
일사천리로 처리하다.
Handle in a single stroke. -
일사천리로 추진하다.
Push forward in a single stroke. -
우리는 선배의 도움을 받아 아무 어려움 없이 일사천리로 일을 진행했다.
We proceeded with the help of our seniors without any difficulty. -
막혀 있던 문제를 해결하자 그 뒤로는 일사천리로 문제를 풀 수 있었다.
When i solved the blocked problem, i was able to solve it quickly after that. -
♔
이제 다른 해야 할 일은 다 끝냈고 마무리만 하면 돼.
Now i've finished all the other work i have to do and i just have to finish it.
♕ 벌써? 정말 일이 일사천리로 이뤄지는구나.
Already? it's really a matter of speedily.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 일사천리 (
일싸철리)
🌷 ㅇㅅㅊㄹ: Initial sound 일사천리
-
ㅇㅅㅊㄹ (
일사천리
)
: 강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 중간에 걸리거나 막힘이 없이 빨리 진행됨.
Нэр үг
🌏 АЖИЛ СААДГҮЙ БҮТЭХ, ТӨВӨГГҮЙ БҮТЭХ: голын ус түргэн урсч, мянган бээр явдаг гэсэн утгаар, ямар нэгэн ажил дундаа торж, саатахгүйгээр түргэн өрнөх явдал. -
ㅇㅅㅊㄹ (
인사치레
)
: 마음 없이 겉으로만 꾸며서 하는 인사. 또는 예의를 갖추려고 인사를 치르는 일.
Нэр үг
🌏 МЭНД, МЭНДЧИЛГЭЭ, МЭНД МЭДЭХ, НҮҮРЭН ДЭЭРЭЭ МЭНД МЭДЭХ: сэтгэлгүйгээр, гаднаа л найрсаг харагддаг мэндчилгээ. мөн ёс дэгтэй байх гэж мэнд мэдэх явдал.
• солонгос дахь амьдрал (16) • гадаад төрх (121) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • нийгмийн асуудал (67) • соёлын ялгаа (47) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хүн хоорондын харилцаа (52) • зам хайх (20) • урих, зочилох (28) • улс төр (149) • аялал (98) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хууль (42) • Хайр ба гэрлэлт (28) • болзоо тавих (4) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • эд зүйлс худалдан авах (99) • кино үзэх (105) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13)