🌟 필름 (film)

Нэр үг  

1. 셀로판과 같은 엷은 막.

1. ХАЛЬС: целлафантай ижил маш нимгэхэн хальс.

🗣️ Жишээ:
  • 보호 필름.
    Protective film.
  • 필름을 떼다.
    Take off the film.
  • 필름을 부착하다.
    Attach film.
  • 필름을 붙이다.
    Attach film.
  • 필름을 제거하다.
    Remove the film.
  • 다행히 필름이 있어서 긁힌 자국이 남지 않았다.
    Fortunately, there was no scratches left because of the film.
  • 나는 컴퓨터 화면에 흠집이 생기지 않도록 필름을 부착했다.
    I attached the film to the computer screen so as not to scratch it.
  • 휴대폰 화면에 자꾸 지문이 남아서 지저분해져.
    The fingerprints on the cell phone screen keep leaving a mess.
    지문 방지 필름을 붙이면 괜찮을 거야.
    Stick a fingerprint protection film and you'll be fine.

2. 사진이 찍히도록 사진기에 넣는 얇고 긴 플라스틱 띠. 또는 그것을 감아 놓은 것.

2. ХАЛЬС: зураг буулгагдахаар, зургийн аппаратанд хийдэг нимгэхэн урт хуванцар тууз. мөн түүнийг ороож тавьсан зүйл.

🗣️ Жишээ:
  • 필름 한 통.
    A roll of film.
  • 필름을 넣다.
    Put a film in.
  • 필름을 맡기다.
    Leave a film in trust.
  • 필름을 사다.
    Buy a film.
  • 필름을 현상하다.
    Develop film.
  • 사진사는 어두운 방에 들어가 필름을 현상했다.
    The photographer entered the dark room and developed a film.
  • 나는 사진을 인화하기 위해 촬영한 필름을 사진관에 맡겼다.
    I left the film i took to the photo studio to print it.
  • 어? 이상하네. 왜 사진이 안 찍히지?
    Huh? that's weird. why can't i take a picture?
    사진기에 필름을 제대로 안 넣은 거 아냐?
    Didn't you put the film in the camera?

3. 영화를 찍을 때 영상이나 소리 등을 담는 것.

3. ЗУРГИЙН ХАЛЬС: кино зураг авахад бичлэг болон дуу чимээ зэргийг буулгадаг зүйл.

🗣️ Жишээ:
  • 필름을 돌리다.
    Rotate the film.
  • 그 영화는 16mm 필름을 이용하여 촬영된 것이었다.
    The film was shot using a 16mm film.
  • 그들은 필름 사이즈에 맞는 영사기를 가지고 다니면서 영화를 상영하였다.
    They showed the movie, carrying a projector that fits the film size.
  • 영화를 아직 상영 안 하나 봐?
    I guess the movie hasn't been shown yet?
    그러게, 아직 필름을 안 돌리나 보네.
    Yeah, they haven't run the film yet.


📚 Variant: 필림


🗣️ 필름 (film) @ Үгийн тайлбар

🗣️ 필름 (film) @ Жишээ

Start

End

Start

End


ажил мэргэжил, ирээдүй (130) уучлал хүсэх (7) эдийн засаг, менежмент (273) орон байран дахь аж амьдрал (159) хувцаслалт тайлбарлах (110) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) гадаад төрх (121) хоол захиалах (132) спорт (88) соёлын ялгаа (47) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) нэг өдрийн амьдрал (11) талархал илэрхийлэх (8) урлаг (76) гэр бүлийн баяр (57) урлаг (23) зам хайх (20) болзоо тавих (4) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) танилцуулга(өөрийгөө) (52) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) нийгмийн тогтолцоо (81) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) гэрийн ажил (48) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) үерхэх, гэр бүл болох (19) эрүүл мэнд (155) кино үзэх (105) олон нийтийн соёл (52)