🌟 조율되다 (調律 되다)

Үйл үг

1. 악기의 소리가 기준이 되는 음에 맞게 조정되다.

1. ХӨГЛӨГДӨХ, ХӨГ ТОХИРОХ: хөгжмийн зэмсгийн дуу жишиг өнгөнд тохирон таарах.

🗣️ Жишээ:

조율된 상태.
Coordinated state.
조율된 악기.
A tuned instrument.
기타가 조율되다.
The guitar is tuned.
소리가 조율되다.
The sound is tuned.
음이 조율되다.
The notes are tuned.
피아노가 조율되다.
The piano is tuned.
분명히 조율된 상태로 기타를 들고 왔는데 연주를 시작하니 음이 안 맞았다.
I brought the guitar with me, apparently in tune, but when i started playing it, it didn't work.
비록 조율되지 않은 피아노였지만 나는 연주를 할 수 있다는 것이 행복했다.
Although it was an uncoordinated piano, i was happy to be able to play.
♔ 연주를 시작하기 전에 소리가 조율되어야 하니까 다들 조금 일찍 오도록 해.
Everybody come a little early because the sound has to be tuned before you start playing.
♕ 어차피 연주하기 전에 연습하니까 그때 맞추면 될 것 같아.
I'll practice before i play anyway, so i think we can hit it then.

2. (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제가 해결되기 위하여 정도가 조절되다.

2. ТОХИРУУЛАГДАХ, ЗОХИЦУУЛАГДАХ: (зүйрлэсэн үг) олон янзийн байр суурины ялгаанаас үүссэн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд хэм хэмжээ нь зохицуулагдах.

🗣️ Жишээ:

조율된 의견.
A coordinated opinion.
조율된 이견.
Coordinated disagreement.
갈등이 조율되다.
Conflicts are coordinated.
문제가 조율되다.
Problems coordinated.
사건이 조율되다.
The case is coordinated.
시간이 조율되다.
Time is coordinated.
원칙이 조율되다.
The principles are coordinated.
정책이 조율되다.
Policy coordinated.
두 나라의 의견 차이가 너무 커서 조율되는 데는 꽤 시간이 걸릴 것 같다.
The differences between the two countries are so wide that it will likely take quite some time to reconcile.
서로 큰소리를 낼 정도로 갈등이 있던 두 부서의 문제가 간신히 조율되었다.
The problems of the two departments, which had been at odds to the point of raving each other, were barely reconciled.
♔ 우리 내일 몇 시에 어디에서 모이면 되는 거야?
What time and where should we get together tomorrow?
♕ 아직 시간이 조율되고 있는 중인 것 같아. 조금 더 기다려 보자.
I think the time is still being adjusted. let's wait a little longer.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 조율되다 (조율되다) • 조율되다 (조율뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 조율(調律): 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함., (비유적으로) 여러 입장의…

🌷 ㅈㅇㄷㄷ: Initial sound 조율되다

ㅈㅇㄷㄷ ( 줄어들다 ) : 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다. ☆☆ Үйл үг
🌏 АГШИХ, БАГАСАХ, ХОРОГДОХ: эзлэхүүн, зэрэг, тоо хэмжээ нь угийн байсан хэмжээнээс аажмаар багасаж хорогдох.
ㅈㅇㄷㄷ ( 접어들다 ) : 일정한 때나 기간에 이르다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХҮРЭХ, БОЛОХ, ОЙРТОХ: тогтсон үе буюу хугацаанд хүрэх.

💕Start 조율되다 🌾End

Start 조

조 End

Start 율

율 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • улс төр (149) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • мэндчилэх (17) • хоол захиалах (132) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хоол унд тайлбарлах (78) • гэрийн ажил (48) • хоол ундны соёл (104) • нэг өдрийн амьдрал (11) • барилга байшин (43) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • зам хайх (20) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • олон нийтийн соёл (82) • кино үзэх (105) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • эдийн засаг, менежмент (273) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • газарзүйн мэдээлэл (138) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • байгаль орчны асуудал (226) • уур амьсгал (53) • гэр бүлийн баяр (57) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124)