🌟 조작하다 (造作 하다)

Үйл үг

1. 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만들다.

1. ХУУРАМЧААР ҮЙЛДЭХ, ЗОХИОХ: ямар нэг зүйлийг үнэн мэт хуурамчаар үйлдэх.

🗣️ Жишээ:

내용을 조작하다.
Fabricate the contents.
사건을 조작하다.
Manipulate the case.
사진을 조작하다.
Fabricate a photograph.
서류를 조작하다.
Fabricate a document.
성적을 조작하다.
Falsify grades.
여론을 조작하다.
Manipulate public opinion.
음성을 조작하다.
Manipulate the voice.
정보를 조작하다.
Manipulate information.
증거를 조작하다.
Fabricate evidence.
학생과 함께 성적을 조작하다 걸린 선생은 자격이 박탈되었다.
A teacher caught manipulating grades with a student was disqualified.
음성을 조작해서 다른 사람의 목소리처럼 만드는 일은 어려운 것이 아니다.
It is not difficult to manipulate the voice to make it sound like someone else's.
♔ 누군가가 이 서류를 조작하지 못하도록 잘 감시해야 하네.
We need to keep an eye on this document so that no one can manipulate it.
♕ 예, 알겠습니다. 늘 가까이에 두면서 살필 테니 걱정하지 마십시오.
Yes, sir. don't worry, i'll always keep it close by.

2. 진짜를 본떠서 가짜를 만들다.

2. ХУУРАМЧААР ҮЙЛДЭХ: жинхэнийг дууриалган хуурамчаар үйлдэх.

🗣️ Жишээ:

조작하다가 걸리다.
Caught while manipulating.
조작하다가 들통 나다.
Get caught manipulating.
가방을 조작하다.
Manipulate a bag.
모자를 조작하다.
Manipulate a hat.
지갑을 조작하다.
Manipulate a wallet.
진짜처럼 조작한 가짜 명품 모자를 본 사람들은 모두 신기해했다.
Everyone who saw fake luxury hats fabricated like real was amazed.
유명한 상품들을 보고 똑같이 조작하다가 걸린 청년들이 경찰서로 들어왔다.
When they saw the famous goods, the young men caught manipulating the same thing came into the police station.
♔ 어제는 진짜를 보고 조작한 가짜 상품들과 진짜 상품들을 비교하는 방송이 나오더라.
Yesterday, there was a broadcast comparing fake goods and real ones that were manipulated by looking at the real ones.
♕ 아, 나도 봤어. 어쩜 그렇게 차이가 없을까? 신기했어.
Oh, i saw it, too. how can there be so little difference? it was amazing.

3. 글이나 이야기 등을 지어서 만들다.

3. БҮТЭЭХ, ЗОХИОХ: үг яриа, бичиг үсэг зэргийг зохион бүтээх.

🗣️ Жишээ:

글을 조작하다.
Fabricate a writing.
동화를 조작하다.
Manipulate fairy tales.
소설을 조작하다.
Fabricate a novel.
시를 조작하다.
Fabricate a poem.
이야기를 조작하다.
Fabricate a story.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 조작하다 (조ː자카다)
📚 Үүсмэл үг: • 조작(造作): 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만듦., 진짜를 본떠서 가짜를 만듦. 또는…

🗣️ 조작하다 (造作 하다) @ Жишээ

문자열을 조작하다. [문자열 (文字列)]
포클레인을 조작하다. [포클레인 (Poclain)]
유전 인자를 조작하다. [유전 인자 (遺傳因子)]
측정기를 조작하다. [측정기 (測定器)]
교묘히 조작하다. [교묘히 (巧妙히)]
와이퍼를 조작하다. [와이퍼 (wiper)]
사인을 조작하다. [사인 (死因)]
카메라맨이 조작하다. [카메라맨 (cameraman)]
컴퓨터를 조작하다. [컴퓨터 (computer)]
조타실에서 조작하다. [조타실 (操舵室)]

🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 조작하다

ㅈㅈㅎㄷ ( 진지하다 ) : 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 НУХАЦТАЙ, ХИЧЭЭНГҮЙ: хандлага болон зан чанар нь хуурмаг биш чин сэтгэлээсээ, анхааралтай.
ㅈㅈㅎㄷ ( 적절하다 ) : 아주 딱 알맞다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ТОХИРОХ, ТААРАХ, ТОХИРОМЖТОЙ: яг таг таарах.
ㅈㅈㅎㄷ ( 진정하다 ) : 거짓이 없고 올바르다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ШУДАРГА, ҮНЭНЧ, ЗӨВ: худал хуурмаггүй зөв шударга.
ㅈㅈㅎㄷ ( 잠잠하다 ) : 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 НАМ ГҮМ, НАМ ЖИМ: уур амьсгал болон үйл ажиллагаа чимээ шуугиангүй нам гүм.
ㅈㅈㅎㄷ ( 잔잔하다 ) : 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ДӨЛГӨӨН, ЗӨӨЛӨН, НАМУУН: салхи, давалгаа зэрэг хүчтэй биш, бараг хөдөлгөөнгүй байх.
ㅈㅈㅎㄷ ( 정중하다 ) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 БУУРЬТАЙ, БУУРЬ СУУРЬТАЙ, ЁСОРХОГ, ХҮНДТЭЙ: хандлага, байр байдал нь сүр жавхлантай төлөв төвшин.

💕Start 조작하다 🌾End

Start 조

조 End

Start 작

작 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хоол захиалах (132) • утсаар ярих (15) • сэтгэл зүй (191) • гэр бүлийн баяр (57) • Хайр ба гэрлэлт (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • болзоо тавих (4) • түүх (92) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • эрүүл мэнд (155) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • олон нийтийн соёл (82) • гадаад төрх (121) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • уучлал хүсэх (7) • шашин (43) • хэл (160) • соёлын харьцуулалт (78) • мэндчилэх (17) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • цаг агаар, улирал (101) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хоол унд тайлбарлах (78) • уур амьсгал (53)