🌟 조정안 (調停案)
Нэр үг
1. 제삼자가 다투는 당사자 사이에 끼어서 다툼을 그치게 하도록 제시하는 안.
1. ЗОХИЦУУЛАХ САНАЛ, ЗОХИЦУУЛАХ ТӨСӨЛ: гуравдагч этгээд маргалдаж буй талуудын хооронд орж хэрүүл маргааныг зогсоохыг зөвлөсөн санал.
-
조정안을 내놓다.
Propose a mediation plan. -
조정안을 발표하다.
Announce a mediation plan. -
조정안을 요청하다.
Request a mediation plan. -
조정안을 제안하다.
Propose a mediation plan. -
조정안을 토대로 하다.
Based on a mediation plan. -
정부는 국민들의 반발이 거셌던 세금 정책에 대한 조정안을 발표했다.
The government has announced a plan to adjust tax policies that have been strongly opposed by the public. -
상대 회사의 불만으로 협상이 잘 이루어지지 않아서 우리는 결국 조정안을 제안했다.
Negotiations were not going well due to complaints from the other company, so we finally proposed a mediation plan. -
♔
벌써 몇 달째 계약 성사에 진전이 없네요. 어떻게 하는 것이 좋을까요?
We haven't made any progress on the contract in months. what should i do?
♕ 조정안을 내놓는 것이 좋을 것 같군요.
I think you'd better come up with an adjustment.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 조정안 (
조정안)
🌷 ㅈㅈㅇ: Initial sound 조정안
-
ㅈㅈㅇ (
직장인
)
: 직장에 다니는 사람.
☆☆
Нэр үг
🌏 АЖИЛТАН: албан байгууллагад ажилладаг хүн. -
ㅈㅈㅇ (
지지율
)
: 선거 등에서 투표하는 사람들이 어떤 후보를 지지하는 비율.
☆
Нэр үг
🌏 ДЭМЖИХ ХУВЬ: сонгуульд санал өгч буй хүмүүс нэр дэвшигчийг дэмжих хувь. -
ㅈㅈㅇ (
줄줄이
)
: 줄마다 모두.
☆
Дайвар үг
🌏 ЭГНЭН, ДАРААЛАН: эгнээ болгон бүгд. -
ㅈㅈㅇ (
제조업
)
: 원료를 가공하여 물건을 만드는 사업.
☆
Нэр үг
🌏 ҮЙЛДВЭРЛЭЛИЙН АЖИЛ: түүхий эдийг боловсруулж бараа бүтээгдэхүүн хийдэг үйл ажиллагаа. -
ㅈㅈㅇ (
지진아
)
: 학습이나 지능의 발달이 보통 아이들보다 느린 아이.
Нэр үг
🌏 ОЮУНЫ ХОМСДОЛТОЙ ХҮҮХЭД: сурах чадвар болон оюун ухааны хөгжил нь ердийн хүүхдүүдээс удаан хүүхэд. -
ㅈㅈㅇ (
지짐이
)
: 프라이팬에 기름을 두르고 지져 만든 음식.
Нэр үг
🌏 ХАЙРСАН ХООЛ, ХУУРСАН ХООЛ: хайруулын тавганд тос түрхэн хайрч хийсэн хоол. -
ㅈㅈㅇ (
진종일
)
: 아침부터 저녁까지의 동안.
Нэр үг
🌏 БҮТЭН ӨДӨРЖИНГӨӨ, БҮТЭН ӨДӨР: өглөөнөөс орой болтолх хугацаанд. -
ㅈㅈㅇ (
진종일
)
: 아침부터 저녁까지 내내.
Дайвар үг
🌏 БҮХЭЛ ӨДРИЙН ТУРШ, БҮХЭЛ ӨДӨРЖИН: өглөөнөөс орой болтолх хугацааны туршид. -
ㅈㅈㅇ (
조정안
)
: 제삼자가 다투는 당사자 사이에 끼어서 다툼을 그치게 하도록 제시하는 안.
Нэр үг
🌏 ЗОХИЦУУЛАХ САНАЛ, ЗОХИЦУУЛАХ ТӨСӨЛ: гуравдагч этгээд маргалдаж буй талуудын хооронд орж хэрүүл маргааныг зогсоохыг зөвлөсөн санал. -
ㅈㅈㅇ (
중재인
)
: 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키는 사람.
Нэр үг
🌏 ЭВЛЭРҮҮЛЭГЧ, ЗОХИЦУУЛАГЧ, ЗУУЧЛАГЧ, ХӨНДЛӨНГИЙН ЗУУЧ, АРБИТР: хоорондоо маргалдсан хүмүүсийн дундуур орж холбогдогч талуудыг эвлэрүүлдэг хүн. -
ㅈㅈㅇ (
중죄인
)
: 무겁고 큰 죄를 지은 사람.
Нэр үг
🌏 ХҮНД ГЭМТ ХЭРЭГТЭН, ОНЦ НОЦТОЙ ГЭМТ ХЭРЭГТЭН: хүнд бөгөөд том гэмт хэрэг үйлдсэн хүн. -
ㅈㅈㅇ (
집주인
)
: 집의 주인.
Нэр үг
🌏 БАЙРНЫ ЭЗЭН, ГЭРИЙН ЭЗЭН: байр орон сууцны эзэн. -
ㅈㅈㅇ (
점점이
)
: 점을 찍은 듯이 여기저기 흩어지는 모습으로.
Дайвар үг
🌏 ЭНД ТЭНД, АЛАГ ЦООГ: цэг тавьсан мэт энд тэнд тархсан байдалтай. -
ㅈㅈㅇ (
주재원
)
: 직무상 어떤 일을 담당하기 위해 자기 나라를 떠나 일정한 곳에 머물러 있는 사람.
Нэр үг
🌏 ТӨЛӨӨЛӨГЧ: албан үүргийн хувьд ямар нэгэн ажлыг хариуцахаар өөр улсад оршин суугаа хүн. -
ㅈㅈㅇ (
집집이
)
: 집 하나하나마다. 또는 모든 집마다.
Дайвар үг
🌏 АЙЛ БОЛГОХ, АЙЛ БҮР, БҮХ АЙЛ БОЛГОН: айл тус нэг бүр. мөн бүх айл болгон. -
ㅈㅈㅇ (
조직원
)
: 조직을 이루고 있는 사람.
Нэр үг
🌏 ГИШҮҮН: байгууллага, зохион байгуулалтыг бүрдүүлж буй хүн. -
ㅈㅈㅇ (
적잖이
)
: 적지 않은 수나 양으로.
Дайвар үг
🌏 БАГА БИШ, ЦӨӨХӨН БИШ: тоо, хэмжээ бага ч цөөн биш. -
ㅈㅈㅇ (
점쟁이
)
: 다른 사람의 운명이나 앞날을 예언하는 것을 직업으로 하는 사람.
Нэр үг
🌏 МЭРЭГЧ, ТӨЛӨГЧ: өөр хүний хувь заяа, ирээдүйг урьдчилан хэлдэг хүн. -
ㅈㅈㅇ (
제조일
)
: 물건을 만든 날짜.
Нэр үг
🌏 ҮЙЛДВЭРЛЭСЭН ӨДӨР: бараа бүтээгдэхүүн хийсэн өдөр.
• эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гэр бүлийн баяр (57) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • аялал (98) • урлаг (23) • түүх (92) • хоол захиалах (132) • зам хайх (20) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хоол ундны соёл (104) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гадаад төрх (121) • хэл (160) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • улс төр (149) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хэвлэл мэдээлэл (36) • эдийн засаг, менежмент (273) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • эрүүл мэнд (155) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • урлаг (76) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • уучлал хүсэх (7) • олон нийтийн соёл (82) • талархал илэрхийлэх (8)