🌟 찰거머리

Нэр үг  

1. 몸이 작고 빨판이 있어서 잘 들러붙어 떨어지지 않는 거머리.

1. НААЛДАМХАЙ ХАНУУР ХОРХОЙ: жижиг биетэй, соруултай тул унахгүйгээр сайн шигддэг хануур хорхой.

🗣️ Жишээ:
  • 찰거머리가 떨어지다.
    A bald head falls.
  • 찰거머리가 붙다.
    Stick to the brim.
  • 찰거머리를 떼다.
    Remove the scab.
  • 찰거머리에 뜯기다.
    Be torn by a bald head.
  • 찰거머리에 피를 빨리다.
    Be quick with blood on one's head.
  • 거머리 중에서도 찰거머리는 살에 단단히 들러붙어 잘 떨어지지 않는다.
    Among the leeches, the short leech sticks tightly to the flesh and does not fall off easily.
  • 논에서 한참 일을 하다가 나와 보니 다리가 찰거머리에 피를 빨린 자국으로 가득했다.
    After working for a long time in the rice field, i came out and found my legs were full of bloodstained marks.
  • 찰거머리 좀 떼 봐.
    Take this leech off.
    딱 들러붙어 있어서 잘 안 떨어지네.
    It's stuck together, so it's hard to come off.

2. (비유적으로) 끈질기게 달라붙어서 다른 사람을 괴롭히는 사람.

2. ЯРШИГТАЙ ХҮН: (зүйрл.) хүнд наалдчихаад зовоож байдаг хүн.

🗣️ Жишээ:
  • 찰거머리 수비.
    Spider-headed defense.
  • 찰거머리가 떨어지다.
    A bald head falls.
  • 찰거머리가 붙다.
    Stick to the brim.
  • 찰거머리를 떼어 내다.
    Take off the bald head.
  • 찰거머리처럼 달라붙다.
    Stick like a leech.
  • 그는 한번 목표로 삼은 사람은 절대 놓아주지 않는 찰거머리였다.
    He was a scabber who never let go of a once-target.
  • 찰거머리인 그는 내가 아무리 부탁하고 화를 내도 나에게서 떨어질 줄을 몰랐다.
    As a leech, no matter how much i asked and how angry i was, he could not get away from me.
  • 내 부탁 한 번만 들어주면 안 돼?
    Can you do me a favor?
    안 된다고 얘기했잖아. 너 진짜 찰거머리구나?
    I told you no. you're a real leech, aren't you?

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 찰거머리 (찰거머리)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) цаг агаар, улирал (101) мэндчилэх (17) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) хобби (103) нэг өдрийн амьдрал (11) нийгмийн тогтолцоо (81) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) кино үзэх (105) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) соёлын харьцуулалт (78) хүн хоорондын харилцаа (52) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) хууль (42) хоол унд тайлбарлах (78) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) урих, зочилох (28) зам хайх (20) Хайр ба гэрлэлт (28) эрүүл мэнд (155) эдийн засаг, менежмент (273) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) урлаг (76) эд зүйлс худалдан авах (99) байгаль орчны асуудал (226) хэвлэл мэдээлэл (36) гадаад төрх (121) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) хүн хоорондын харилцаа (255) уур амьсгал (53)