🌟 째다

Үйл үг  

1. 물건을 찢거나 베어서 가르다.

1. ЦУУЛАХ, ЗҮСЭХ, ХАГАЛАХ: эд зүйлээ урах болон зүсч хуваах.

🗣️ Жишээ:
  • 배를 째다.
    Cut the boat.
  • 살을 째다.
    Cut off the flesh.
  • 상처를 째다.
    Cut the wound.
  • 옷을 째다.
    Cut off the clothes.
  • 천을 째다.
    Cut the cloth.
  • 나는 가위로 커다란 천을 쨌다.
    I cut a large cloth with scissors.
  • 아저씨는 생선의 배를 째고 내장을 꺼냈다.
    Uncle cut the fish's stomach and pulled out its guts.
  • 잇몸에 고름이 낀 것 같아요.
    I think i have pus in my gums.
    고름을 빼려면 잇몸을 째야 되겠어요.
    I need to cut my gums to get rid of the pus.

2. 날카로운 소리나 세찬 움직임 등이 어떤 대상을 가르다.

2. ЗАДЛАХ, ХАГАЛАХ, ЗҮСЭХ: хяхтнасан дуу чимээ болон хүчтэй хөдөлгөөн зэрэг ямар нэгэн объектыг хуваах.

🗣️ Жишээ:
  • 강물을 째다.
    Cut off the river.
  • 공기를 째다.
    Cut the air.
  • 귀를 째다.
    Cut off the ear.
  • 바닷물을 째다.
    Cut off the sea water.
  • 하늘을 째다.
    Cut the sky.
  • 어디선가 귀를 째는 듯한 비명 소리가 들렸다.
    I heard a piercing scream from somewhere.
  • 배가 빠른 속도로 바닷물을 째며 앞으로 나가고 있었다.
    The ship was moving forward, cutting the sea water at a rapid pace.
  • 간밤에 천둥이 심하게 치더라.
    There was a bad thunderstorm last night.
    난 하늘을 째는 천둥소리에 놀라 잠이 깼었어.
    I was awakened by the sound of thunder cutting through the sky.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 째다 (째ː다) (째ː) 째니 (째ː니)

🗣️ 째다 @ Жишээ

Start

End

Start

End


эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) орон байран дахь аж амьдрал (159) зам хайх (20) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) нийгмийн тогтолцоо (81) боловсрол (151) үерхэх, гэр бүл болох (19) шашин (43) сэтгэл зүй (191) хувцаслалт тайлбарлах (110) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) хэвлэл мэдээлэл (36) улс төр (149) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) хүн хоорондын харилцаа (52) хууль (42) нэг өдрийн амьдрал (11) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) талархал илэрхийлэх (8) түүх (92) шинжлэх ухаан, технологи (91) эрүүл мэнд (155) хоол захиалах (132) сургуулийн амьдрал (208) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) хэл (160) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59)