🌟 -라는

1. 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.

1. сонссон зүйлээс иш татаж дамжуулангаа ард нь орох нэр үгийг чимэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:
  • 그 사람이 고아라는 걸 누구에게 들었어요?
    Who told you he was an orphan?
  • 승규가 일등이라는 말은 믿을 수가 없어요.
    I can't believe seung-gyu is first.
  • 부자라는 사람이 집도 한 채 없다고요?
    A rich man doesn't even have a house?
  • 그 사람이 도둑이 아니라는 걸 누가 믿겠어요?
    Who would believe he's not a thief?
    하지만 도둑이라는 명백한 증거가 없잖아요.
    But there's no clear evidence that you're a thief.
Нэмэлт тайлбар үг -ㄴ다는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
Нэмэлт тайлбар үг -는다는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
Нэмэлт тайлбар үг -다는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.

2. 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.

2. захирамж тушаал, хүсэлт зэргээс иш татаж дамжуулангаа ард нь орох нэр үгийг чимэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:
  • 조용히 하라는 말 못 들었니?
    Haven't you been told to be quiet?
  • 엄마가 이런 건 먹지 말라는 말을 했어, 안 했어?
    Did your mom tell you not to eat this or not?
  • 김 선생님께서 이 문서를 전해 달라는 부탁을 하셨어요.
    Mr. kim asked me to deliver this document.
  • 과제를 어디에 제출하라고 했지?
    Where did i tell you to hand in your assignment?
    수업 시간에 어디에 제출하라는 얘기 못 들었어?
    Didn't you hear where you were supposed to submit it in class?
Нэмэлт тайлбар үг -으라는: 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때…
Нэмэлт тайлбар үг -자는: 제안이나 권유 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 …

📚 Annotation: '-라고 하는'이 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End


зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) барилга байшин (43) ажлын байран дээрх амьдрал (197) уур амьсгал (53) хоол захиалах (132) талархал илэрхийлэх (8) хоол унд тайлбарлах (78) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) хобби (103) танилцуулга(өөрийгөө) (52) орон байран дахь аж амьдрал (159) нийгмийн асуудал (67) Хайр ба гэрлэлт (28) утсаар ярих (15) солонгос дахь амьдрал (16) хүн хоорондын харилцаа (255) шашин (43) байгаль орчны асуудал (226) урлаг (76) цаг агаар, улирал (101) хувийн мэдээллээ солилцох (46) мэндчилэх (17) улс төр (149) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) хэвлэл мэдээлэл (36) эдийн засаг, менежмент (273) сэтгэл зүй (191)