🌟 제일선 (第一線)

Нэр үг

1. 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장.

1. ТЭРГҮҮН ЭГНЭЭ, ТЭРГҮҮН ФРОНТ: ажил бодитоор хэрэгжиж буй хамгийн эхний талбар.

🗣️ Жишээ:

제일선에 서다.
Stand at the front line.
제일선에 있다.
It's on the front line.
제일선에서 이끌다.
Lead from the first line.
제일선에서 일하다.
Work on the first line.
제일선에서 활약하다.
Play on the first line.
노조 위원장은 몸소 시위의 제일선에 서서 지휘하였다.
The union leader personally stood at the forefront of the protests.
이사님은 이번에 퇴임하면서 회사 경영의 제일선에서도 물러나게 되셨다.
The director resigned this time from the first line of company management.
♔ 확산되던 전염병이 이제 조금씩 사그라져서 정말 다행이야.
I'm so glad the epidemic has died down a little bit by bit by bit.
♕ 응. 이게 다 전염병 치료의 제일선에서 열심히 활동한 의사들 덕분이야.
Yeah. it's all thanks to the doctors who worked hard at the forefront of infectious disease treatment.

Ойролцоо үг

2. 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.

2. ТЭРГҮҮН ШУГАМ, ТЭРГҮҮН ЭГНЭЭ: дайн тулаанд дайсантайгаа нүүр тулах хамгийн эхний бүс нутаг.

🗣️ Жишээ:

방어의 제일선.
First line of defense.
전장의 제일선.
First line on the battlefield.
제일선의 병사.
First-line soldier.
제일선에 서다.
Stand at the front line.
제일선에서 싸우다.
Fight on the first line.
현재 제일선에서는 적과의 격전이 벌어지고 있다.
There is now a fierce battle with the enemy on the first line.
장군은 전쟁에서 이기기 위한 전략으로 우수 병력을 제일선에 투입하였다.
General put the outstanding troops into the first line as a strategy to win the war.
♔ 장군, 지금 무기가 떨어져서 아군의 사기가 내려가고 있소.
General, we're running out of weapons, and our morale is going down.
♕ 안 그래도 무기와 군량을 제일선으로 보내려던 참이네.
I was just about to send the weapons and the army first.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 제일선 (제ː일썬)

🌷 ㅈㅇㅅ: Initial sound 제일선

ㅈㅇㅅ ( 졸업식 ) : 학교에서 일정한 교과 과정을 모두 마친 것을 기념하는 의식. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТӨГСӨЛТИЙН БАЯР: сургуулийн тодорхой нэг сургалтын хөтөлбөрийг бүгдийг сурч дуусгасныг тэмдэглэх ёслол.
ㅈㅇㅅ ( 주유소 ) : 자동차 등에 연료가 되는 기름을 넣는 곳. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШАТАХУУН ТҮГЭЭХ СТАНЦ, ШАТАХУУН ТҮГЭЭХ ГАЗАР: автомашин зэрэгт шатахуун болох тос хийдэг газар.
ㅈㅇㅅ ( 중요성 ) : 귀중하고 꼭 필요한 요소나 성질. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЧУХАЛ ШИНЖ, ЭРХЭМ ЧАНАР, АЧ ХОЛБОГДОЛ: маш эрхэм бөгөөд заавал хэрэгтэй элемент ба чанар.
ㅈㅇㅅ ( 졸업생 ) : 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 학생. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТӨГСӨГЧ: сургуулиас тогтоосон сургалтын хөтөлбөрийг бүгдийг үзэж дуусгасан оюутан.
ㅈㅇㅅ ( 지원서 ) : 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기 위하여 적어서 내는 서류. ☆ Нэр үг
🌏 ХҮСЭЛТ, ӨРГӨДӨЛ, АНКЕТ: ямар нэгэн байгууллагад ажилд орохын тулд бичиж өгдөг бичиг баримт.
ㅈㅇㅅ ( 존엄성 ) : 매우 높고 엄숙한 성질. ☆ Нэр үг
🌏 СҮР ЖАВХЛАНТ БАЙДАЛ, СҮР ХҮЧ, НЭР ХҮНД: ихэд хүндтэй ба хатуу чанд шинж чанар.
ㅈㅇㅅ ( 중요시 ) : 중요하게 여김. ☆ Нэр үг
🌏 ЧУХАЛЧЛАХ: чухалд тооцох явдал.
ㅈㅇㅅ ( 자율성 ) : 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행동을 통제하는 성질. ☆ Нэр үг
🌏 БИЕ ДААХ ЧАДВАР: бусдын удирдлага заавар ба хорио цагдалтанд оролгүй өөрийнхөө үйл хөдлөлийг хянах ба дүрэм журмын дагуу ажил хийх зан чанар.
ㅈㅇㅅ ( 자외선 ) : 태양에서 나오는 눈에 보이지 않으며 파장이 짧은 빛. ☆ Нэр үг
🌏 ХЭТ ЯГААН ТУЯА: нүдэнд харагдахгүй, богино долгионтой нарнаас ялгардаг туяа.

💕Start 제일선 🌾End

Start 제

제 End

Start 일

일 End

Start 선

선 End

📚 Ангилал

• гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • кино үзэх (105) • цаг агаар, улирал (101) • улс төр (149) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • олон нийтийн соёл (82) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • зам хайх (20) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • сэтгэл зүй (191) • сургуулийн амьдрал (208) • шашин (43) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гэрийн ажил (48) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хоол захиалах (132) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хоол унд тайлбарлах (78) • байр, байршил тайлбарлах (70) • болзоо тавих (4) • спорт (88) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хэвлэл мэдээлэл (36) • уучлал хүсэх (7) • утсаар ярих (15)