🌟 한탄하다 (恨歎/恨嘆 하다)
Үйл үг
1. 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
1. ХАРАМСАХ, ХАЛАГЛАХ: гомдолтой харамсалтай зүйл тохиолдох үед болон өөрийн бурууг ойлгож ухаарах үед санаа алдаж харуусах.
-
불운을 한탄하다.
Lament one's misfortune. -
불행을 한탄하다.
Lament one's misfortune. -
비운을 한탄하다.
Lament one's misfortune. -
신세를 한탄하다.
Lament one's troubles. -
운명을 한탄하다.
Lament one's fate. -
외로움을 한탄하다.
Lament the loneliness. -
아버지는 자신의 가난함을 한탄하며 자책하셨다.
My father lamented himself, lamenting his poverty. -
사업에 실패한 형은 자기의 불운한 신세를 한탄하였다.
The brother who failed in business lamented his misfortune. -
♔
할아버지가 살아 계실 때 잘해 드릴 걸.
I'll be nice to you when grandpa's alive.
♕ 이미 돌아가셔서 한탄해 봤자 소용없어.
It's no use crying over death.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 한탄하다 (
한ː탄하다)
📚 Үүсмэл үг: • 한탄(恨歎/恨嘆): 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬…
🗣️ 한탄하다 (恨歎/恨嘆 하다) @ Жишээ
- 무능을 한탄하다. [무능 (無能)]
- 신세를 한탄하다. [신세 (身世/身勢)]
- 인생살이를 한탄하다. [인생살이 (人生살이)]
- 말세라고 한탄하다. [말세 (末世)]
- 불행을 한탄하다. [불행 (不幸)]
🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 한탄하다
-
ㅎㅌㅎㄷ (
허탈하다
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ДҮЙРЭХ, УХААН САНАА САМУУРАХ, МЭНЭРЭХ: биеийн хүч сульдаж ухаан санаа балартах. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호탕하다
)
: 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
Тэмдэг нэр
🌏 САЙХАН СЭТГЭЛТЭЙ, УУЖИМ САНААТАЙ, ЭР ЗОРИГТОЙ: өгөөмөр, зоригтой бөгөөд сэтгэл уужрам байх. -
ㅎㅌㅎㄷ (
히트하다
)
: 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
Үйл үг
🌏 ХИТ БОЛОХ, АМЖИЛТ ОЛОХ: олон түмэнд таниулж мэдүүлсэн зүйл ихээхэн нэр хүнд олох. -
ㅎㅌㅎㄷ (
해탈하다
)
: 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
Үйл үг
🌏 АНГИЖРАХ, САЛАХ: буддын шашинд бясалгал хийж сэтгэлийн зовлон шаналал, уур уцаар, хүсэл шунал зэргээс салах. -
ㅎㅌㅎㄷ (
형통하다
)
: 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다.
Үйл үг
🌏 САНАСНААР БҮТЭХ, СЭТГЭЛЧЛЭН БҮТЭХ: бүх л ажил төрөл санасны дагуу бүтэмжтэй байх. -
ㅎㅌㅎㄷ (
후퇴하다
)
: 뒤로 물러나다.
Үйл үг
🌏 УХРАХ, ХОЙШЛОХ: хойшоо ухрах. -
ㅎㅌㅎㄷ (
한탄하다
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
Үйл үг
🌏 ХАРАМСАХ, ХАЛАГЛАХ: гомдолтой харамсалтай зүйл тохиолдох үед болон өөрийн бурууг ойлгож ухаарах үед санаа алдаж харуусах. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호투하다
)
: 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다.
Үйл үг
🌏 АМЖИЛТТАЙ ШИДЭХ: бэйсболд, бөмбөг шидэгч бөмбөгийг хүссэн газар луутаа амжилттай шидэх. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호통하다
)
: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
Үйл үг
🌏 УУРСАН ЗАГНАХ, ИХ ДУУГААР ЗАНДРАХ: ихэд уурласнаас чанга дуугаар хашгирах, хатуу зэмлэх. -
ㅎㅌㅎㄷ (
혼탁하다
)
: 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
Тэмдэг нэр
🌏 БУЛИНГАРТАЙ, БОХИРДОЛТОЙ: бохир эд юмс холилдон тунгалаг биш булингартай байх. -
ㅎㅌㅎㄷ (
화통하다
)
: 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.
Тэмдэг нэр
🌏 ШУЛУУН ШУДАРГА, ИЛ ТОД: зан ааш, үг яриа нь шулуун шударга ба уужим сэтгэлтэй байх.
• болзоо тавих (4) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • эрүүл мэнд (155) • хууль (42) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • спорт (88) • хоол захиалах (132) • талархал илэрхийлэх (8) • нийгмийн тогтолцоо (81) • байгаль орчны асуудал (226) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гэрийн ажил (48) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • урих, зочилох (28) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хоол унд тайлбарлах (78) • барилга байшин (43) • цаг агаар, улирал (101) • утсаар ярих (15) • гадаад төрх (121) • түүх (92) • уучлал хүсэх (7) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хоол ундны соёл (104) • соёлын харьцуулалт (78) • нэг өдрийн амьдрал (11)