🌟 -으라길래
1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
1. ардах зүйлийн учир шалтгаан буюу үндэслэл болгож бусдад сонссон захирамж тушаалаа хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
-
우리는 잠깐 여기에 있으라길래 가만히 기다리고 있었죠.
We were just waiting because they told us to stay here for a while. -
저는 그 사람이 이것 좀 받으라길래 받아서 들고 있었을 뿐이에요.
I was just holding it because he told me to get it. -
그는 수사관이 와서 자료를 찾으라길래 찾아서 건네 준 것이라고 말했다.
He said the investigator came and told him to find the data, so he found it and handed it over. -
♔
지수야, 어쩐 일로 책을 읽고 있는 거야?
Jisoo, why are you reading?
♕ 선생님께서 이 책은 꼭 읽으라길래 읽어 보는 거야.
The teacher told me to read this book, so i read it.
Нэмэлт тайлбар үг
-라길래: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현., 뒤…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄱㄹ: Initial sound -으라길래
-
ㅇㄹㄱㄹ (
이런고로
)
: 이러한 까닭으로, 이러한 이유로, 이 때문에.
Дайвар үг
🌏 ИЙМ ШАЛТГААНААР, ҮҮНЭЭС БОЛЖ, ИЙМ УЧРААС: ийм ухамсраар, ийм шалтгаанаар, ийм учраас. -
ㅇㄹㄱㄹ (
유리그릇
)
: 유리로 만든 그릇.
Нэр үг
🌏 ШИЛЭН ТАВАГ, ШИЛЭН АЯГА: шилээр хийсэн аяга таваг. -
ㅇㄹㄱㄹ (
오락가락
)
: 계속해서 왔다 갔다 하는 모양.
Дайвар үг
🌏 ХОЛХИН, ИРЖ ОЧИН: байнга ирж очих байдал.
• хэвлэл мэдээлэл (36) • урлаг (23) • аялал (98) • хоол унд тайлбарлах (78) • барилга байшин (43) • спорт (88) • зам хайх (20) • талархал илэрхийлэх (8) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • нэг өдрийн амьдрал (11) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хүн хоорондын харилцаа (52) • түүх (92) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • цаг агаар, улирал (101) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • байгаль орчны асуудал (226) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хууль (42) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • шашин (43) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28)