🌟 호박꽃

Нэр үг  

1. 호박 덩굴에 피는 노란색 꽃.

1. ХУЛУУНЫ ЦЭЦЭГ: хулууны ишинд ургадаг шар цэцэг.

🗣️ Жишээ:
  • 호박꽃 한 송이.
    A bunch of pumpkin flowers.
  • 호박꽃이 지다.
    Pumpkin flowers fall.
  • 호박꽃이 피다.
    Pumpkin flowers bloom.
  • 호박꽃을 따다.
    Pick a pumpkin flower.
  • 노란 호박꽃.
    Yellow pumpkin flowers.
  • 호박 덩굴에 노란 호박꽃이 활짝 피었다.
    Yellow pumpkin flowers are in full bloom on the pumpkin vine.
  • 밭에 핀 호박꽃에 벌과 나비가 날아들었다.
    Bees and butterflies flew into the field of amber flowers.
  • 어느새 마당에 호박꽃이 가득 피었네요.
    The yard is full of pumpkin flowers.
    네, 이제 가을이 되면 저 자리에 호박이 열릴 거예요.
    Yes, there will be pumpkins there in the fall.

2. (비유적으로) 예쁘지 않은 여자의 얼굴.

2. ХУЛУУ ШИГ ЦАРАЙТАЙ: (зүйрлэсэн үг) хөөрхөн биш эмэгтэйн царай.

🗣️ Жишээ:
  • 못난 호박꽃.
    Ugly pumpkin flowers.
  • 미운 호박꽃.
    Ugly pumpkin flowers.
  • 호박꽃이 되다.
    Become a pumpkin flower.
  • 호박꽃이라고 놀리다.
    Tease me as a pumpkin flower.
  • 호박꽃이라고 부르다.
    Call it pumpkin flower.
  • 짓궂은 오빠는 여동생을 호박꽃이라고 불렀다.
    The mischievous brother called his sister pumpkin flower.
  • 반 아이들은 못생긴 그 여학생을 호박꽃이라고 놀렸다.
    The class teased the ugly girl as a pumpkin flower.
  • 선생님, 남자애들이 저 보고 호박꽃이라고 놀려요.
    Sir, boys tease me for being a pumpkin flower.
    이런 장난꾸러기들 같으니라고. 선생님이 그 녀석들을 혼내 줄게요.
    You naughty boys. i'll teach them a lesson.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 호박꽃 (호ː박꼳) 호박꽃이 (호ː박꼬치) 호박꽃도 (호ː박꼳또) 호박꽃만 (호ː박꼰만 )

Start

End

Start

End

Start

End


эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) соёлын ялгаа (47) уучлал хүсэх (7) шашин (43) талархал илэрхийлэх (8) эд зүйлс худалдан авах (99) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) хувцаслалт тайлбарлах (110) хоол захиалах (132) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) хобби (103) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) спорт (88) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) соёлын харьцуулалт (78) үерхэх, гэр бүл болох (19) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) хоол унд тайлбарлах (78) уур амьсгал (53) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) танилцуулга(өөрийгөө) (52) гэрийн ажил (48) болзоо тавих (4) хууль (42) урлаг (76) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6)