🌟 호젓이
Дайвар үг
1. 외딴 곳에 있어 고요하게.
1. АНИР ЧИМЭЭГҮЙ, НАМ ГҮМ: зэлүүд газар байх учир чимээгүй.
-
호젓이 위치하다.
Be placed in a stately position. -
호젓이 있다.
There is a salted fish. -
호젓이 자리하다.
Sit in a secluded position. -
호젓이 터를 잡다.
Hold the ground in a narrow way. -
절은 깊은 산 속에 호젓이 자리 잡고 있었다.
The temple was nestled in the deep mountain. -
산장은 호수에서 떨어진 곳에 호젓이 있었다.
The cottage was far away from the lake. -
♔
별장 주변의 경치가 정말 아름답다.
The view around the villa is really beautiful.
♕ 게다가 주변에 다른 별장도 없이 호젓이 터를 잡았네.
Besides, we've got no other villas around us.
2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
2. АНИР ЧИМЭЭГҮЙ, НАМ ГҮМ, ГАНЦААРДМАЛ, УЙТГАРТАЙ: ярвигтай бус чөлөөтэй тайван эсвэл ганихарсан уйтгартай.
-
호젓이 거닐다.
Strolling around. -
호젓이 걷다.
Walk with ease. -
호젓이 떠나다.
Leave quietly. -
호젓이 살다.
Live in seclusion. -
호젓이 지내다.
Live in seclusion. -
지수는 아무도 없는 산책로를 호젓이 거닐었다.
Jisoo snooped through the deserted promenade. -
들꽃은 다른 꽃들과 떨어져 호젓이 홀로 피어 있었다.
The wild flowers were in full bloom alone, separated from the other flowers. -
♔
혼자 여행 오신 건가요?
Are you traveling alone?
♕ 네. 간혹 호젓이 홀로 떠나고는 해요.
Yes. sometimes i leave alone.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 호젓이 (
호저시)
🌷 ㅎㅈㅇ: Initial sound 호젓이
-
ㅎㅈㅇ (
한자어
)
: 한자에 기초하여 만들어진 말.
☆
Нэр үг
🌏 ХАНЗ ҮГ: ханзанд үндэслэн бий болсон үг. -
ㅎㅈㅇ (
환쟁이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 그림을 전문적으로 그리는 사람.
Нэр үг
🌏 ЗУРААЧ: мэргэжлийн түвшинд зураг зурдаг хүн. -
ㅎㅈㅇ (
호젓이
)
: 외딴 곳에 있어 고요하게.
Дайвар үг
🌏 АНИР ЧИМЭЭГҮЙ, НАМ ГҮМ: зэлүүд газар байх учир чимээгүй. -
ㅎㅈㅇ (
흰자위
)
: 새알이나 달걀 등에서 노른자위를 둘러싼 흰 부분.
Нэр үг
🌏 ӨНДӨГНИЙ ЦАГААН: шувууны өндөг ба тахианы өндөгний шарыг бүрхсэн цагаан хэсэг. -
ㅎㅈㅇ (
한집안
)
: 한집에서 사는 가족.
Нэр үг
🌏 НЭГ ГЭР БҮЛ, НЭГ АМ БҮЛ: нэг гэрт амьдардаг гэр бүл. -
ㅎㅈㅇ (
현지인
)
: 그 지역에 터전을 두고 사는 사람.
Нэр үг
🌏 НУТГИЙН ХҮН: уг бүс нутагт оршин амьдардаг хүн. -
ㅎㅈㅇ (
합죽이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어간 사람.
Нэр үг
🌏 ОНГОРХОЙ ШҮДТЭЙ, ӨМГӨР АМТ: (энгийн хар ярианы) шүд нь унаснаас уруул, хацар нь хонхойсон хүн. -
ㅎㅈㅇ (
한자음
)
: 한자의 발음이나 소리.
Нэр үг
🌏 ХАНЗ ҮСГИЙН ДУУДЛАГА: ханз үсгийн дуудлага буюу авиа. -
ㅎㅈㅇ (
형제애
)
: 형제 사이의 사랑.
Нэр үг
🌏 АХАН ДҮҮСИЙН ХАЙР: ах дүүс хоорондын хайр
• барилга байшин (43) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • сэтгэл зүй (191) • утсаар ярих (15) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • зам хайх (20) • олон нийтийн соёл (52) • хүн хоорондын харилцаа (255) • түүх (92) • улс төр (149) • болзоо тавих (4) • нийгмийн асуудал (67) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэр бүлийн баяр (57) • эд зүйлс худалдан авах (99) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хууль (42) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • уучлал хүсэх (7) • солонгос дахь амьдрал (16) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • талархал илэрхийлэх (8) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • урих, зочилох (28) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59)