🌟 혼내다 (魂 내다)
☆☆ Үйл үг
1. 심하게 꾸지람을 하거나 벌을 주다.
1. ААШИЛЖ ЗАГНАХ, ХАТУУ ЗЭМЛЭХ, ХАТУУ ШИЙТГЭХ: хатуу зэмлэх буюу шийтгэх.
-
혼내 주다.
Scold him. -
동생을 혼내다.
Scold his brother. -
아이를 혼내다.
Scold a child. -
학생을 혼내다.
Scold a student. -
후배를 혼내다.
Scold one's juniors. -
벌로 혼내다.
Scold with punishment. -
내 과자를 뺏어 먹었다고 동생을 혼냈더니 동생이 큰 소리로 울었다.
When i scolded my brother for stealing my snack, he cried aloud. -
선생님께서는 다른 아이를 못살게 하는 학생의 버릇을 고쳐 주려고 크게 혼내셨다.
The teacher gave a big hand to the student's habit of spoiling another child.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 혼내다 (
혼내다) • 혼내어 () • 혼내니 ()
📚 Ангилал: нийгмийн амьдралд оролцох хүн хоорондын харилцаа
🗣️ 혼내다 (魂 내다) @ Үгийн тайлбар
- 혼(을) 뽑다 : 몹시 혼내다.
- 요절내다 (撓折내다) : 사람을 죽이거나 거의 죽을 정도로 매우 때리고 혼내다.
🗣️ 혼내다 (魂 내다) @ Жишээ
- 큰애를 혼내다. [큰애]
- 꼬마를 혼내다. [꼬마]
- 자꾸 혼내다. [자꾸]
- 결석생을 혼내다. [결석생 (缺席生)]
- 아우를 혼내다. [아우]
- 졸병을 혼내다. [졸병 (卒兵)]
- 따끔히 혼내다. [따끔히]
- 불같이 혼내다. [불같이]
- 여중생을 혼내다. [여중생 (女中生)]
- 큰놈을 혼내다. [큰놈]
- 풋내기를 혼내다. [풋내기]
- 본보기로 혼내다. [본보기 (本보기)]
- 동생이 어찌나 말을 안 듣는지, 모두가 혼내다 지쳤어요. [빨아먹다]
- 딸애를 혼내다. [딸애]
- 초년병을 혼내다. [초년병 (初年兵)]
- 마구 혼내다. [마구]
- 마구마구 혼내다. [마구마구]
- 인정사정없이 혼내다. [인정사정없이 (人情事情없이)]
- 말썽꾸러기를 혼내다. [말썽꾸러기]
- 어미가 혼내다. [어미]
- 에누리 없이 혼내다. [에누리]
- 남동생을 혼내다. [남동생 (男동생)]
🌷 ㅎㄴㄷ: Initial sound 혼내다
-
ㅎㄴㄷ (
화내다
)
: 몹시 기분이 상해 노여워하는 감정을 드러내다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 УУРЛАХ, ХИЛЭГНЭХ, УУР ХҮРЭХ: маш их сэтгэл санаа тавгүйтэн бачимдаж буй сэтгэлээ хөдлөлөө илэрхийлэх. -
ㅎㄴㄷ (
화나다
)
: 몹시 언짢거나 못마땅하여 기분이 나빠지다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 УУРЛАХ, ХИЛЭГНЭХ, УУР ХҮРЭХ, ЦУХАЛДАХ: туйлын тааламжгүй, тохиромжгүй байж сэтгэл санаа таагүй болох. -
ㅎㄴㄷ (
해내다
)
: 상대편을 사정을 보아주지 않고 이겨 내다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЯЛАХ: эсрэг талын хүний нөхцөл байдлыг харж үзэлгүй ялж орхих. -
ㅎㄴㄷ (
혼나다
)
: 매우 놀라거나 힘들어서 정신이 나갈 지경에 이르다.
☆☆
Үйл үг
🌏 СҮЙД БОЛОХ, СҮЙД МАЙД БОЛОХ, УХААН АЛДАХ ШАХАХ, БӨӨН ЮМ БОЛОХ: ихэд гайхах болон хэцүү учир ухаан санаа нь балартах шахах. -
ㅎㄴㄷ (
혼내다
)
: 심하게 꾸지람을 하거나 벌을 주다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ААШИЛЖ ЗАГНАХ, ХАТУУ ЗЭМЛЭХ, ХАТУУ ШИЙТГЭХ: хатуу зэмлэх буюу шийтгэх. -
ㅎㄴㄷ (
힘내다
)
: 꾸준히 힘을 써서 어떤 일을 해내다.
Үйл үг
🌏 ХҮЧ ГАРГАХ, ХҮЧ ШАВХАХ: тууштай хүч гарган ямар нэгэн юмыг хийж дуусгах.
• цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гэр бүлийн баяр (57) • утсаар ярих (15) • солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • улс төр (149) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хоол ундны соёл (104) • сэтгэл зүй (191) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хууль (42) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • уур амьсгал (53) • байр, байршил тайлбарлах (70) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • соёлын харьцуулалт (78) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • нэг өдрийн амьдрал (11) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • аялал (98) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • уучлал хүсэх (7)