🌟 샐쭉대다

Үйл үг  

1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.

1. МУШИЛЗАХ: чимээгүйхэн үл мэдэг инээвхийлэх

🗣️ Жишээ:
  • 샐쭉대는 입술.
    Sliced lips.
  • 샐쭉대며 웃다.
    Laugh with a grin.
  • 입이 샐쭉대다.
    Mouth wide open.
  • 눈을 샐쭉대다.
    Slit one's eyes.
  • 계속 샐쭉대다.
    Keep limping.
  • 아기는 엄마가 눈을 맞추며 어르자 샐쭉대며 웃었다.
    The baby grinned as the mother eye-to-eye to eye.
  • 지수는 터져 나오는 웃음을 참는 듯이 입꼬리를 샐쭉댔다.
    Jisoo gurgled her lips as if holding back a burst of laughter.
  • 내가 하는 말이 웃겨? 왜 자꾸 입을 샐쭉대는 거야?
    Is what i'm saying funny? why do you keep pouting?
    네 말투가 우스꽝스럽잖아.
    Your tone is ridiculous.
Ойролцоо үг 샐쭉거리다: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그…

2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.

2. ЯРВАЙХ: сэтгэлд нийцээгүйгээ илэрхийлж нүүр амаа дургүйцэн хөдөлгөх

🗣️ Жишээ:
  • 샐쭉대며 중얼거리다.
    Mutter aloud.
  • 샐쭉대며 찡그리다.
    Sneak and frown.
  • 샐쭉대며 투덜대다.
    Mutter and grumble.
  • 눈을 샐쭉대다.
    Slit one's eyes.
  • 입을 샐쭉대다.
    Stretch one's lips.
  • 지수는 울음을 참는 듯이 입을 샐쭉대는가 싶더니 이내 울음을 터뜨렸다.
    Jisoo felt as if she were holding back her tears, and soon burst into tears soon she burst into tears.
  • 동생은 엄마에게 꾸중을 듣더니 삐쳐서는 샐쭉대며 방으로 들어가 버렸다.
    When his brother was scolded by his mother, he became sulky and went into the room with a limp.
  • 내가 잔소리를 조금 하니까 지영이 표정이 싹 변하더라고.
    Jiyoung's expression changed when i nagged her a little.
    그러게 말이야. 지영이가 눈을 샐쭉대는 걸 나도 봤어.
    I know. i saw jiyoung squinting her eyes.
Ойролцоо үг 샐쭉거리다: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그…

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 샐쭉대다 (샐쭉때다)
📚 Үүсмэл үг: 샐쭉: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양., 마음에 들지…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) Хайр ба гэрлэлт (28) хүн хоорондын харилцаа (255) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) улс төр (149) шашин (43) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) уучлал хүсэх (7) боловсрол (151) талархал илэрхийлэх (8) соёлын ялгаа (47) түүх (92) хоол захиалах (132) хэл (160) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) олон нийтийн мэдээлэл (47) аялал (98) уур амьсгал (53) сургуулийн амьдрал (208) газарзүйн мэдээлэл (138) урих, зочилох (28) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) нийгмийн тогтолцоо (81) сэтгэл зүй (191) мэндчилэх (17) хүн хоорондын харилцаа (52) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10)