🌟 훈훈히 (薰薰 히)
Дайвар үг
1. 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
1. ДУЛААН, УРИН ДУЛААН: цаг агаар болон агаарын хэм дулаахан тааламжтай.
-
훈훈히 녹이다.
Melt warmly. -
훈훈히 덥히다.
Warmly warm. -
훈훈히 데우다.
Warm it up. -
훈훈히 때다.
It's warm time. -
훈훈히 피우다.
Smoke warmly. -
나는 훈훈히 데운 물에 굳은 몸을 녹였다.
I thawed my body in warm water. -
난로에서는 더운 김이 훈훈히 났다.
The stove was warm with hot steam. -
♔
보일러 좀 훈훈히 때 봐.
Look at the boiler when it's warm.
♕ 밖이 많이 춥죠?
It's freezing outside, isn't it?
2. 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있게.
2. ХАЛУУН ДУЛААН, ДОТНО, ЭЛЭГСЭГ: сэтгэл зүрхийг тайтгаруулах халуун дулаан сэтгэлтэй.
-
훈훈히 감돌다.
Warm. -
훈훈히 녹이다.
Melt warmly. -
훈훈히 웃다.
Smile sweetly. -
훈훈히 적시다.
Moisten warmly. -
훈훈히 퍼지다.
Spread warm. -
그녀의 미소에 온몸에 훈훈히 온기가 퍼지는 것이 느껴졌다.
I could feel warmth spreading all over her body in her smile. -
지수에게 느꼈던 따스함이 아직까지 가슴에 훈훈히 남아 있다.
The warmth that i felt from ji-su still lingers in my heart. -
♔
영화 어땠어?
How was the movie?
♕ 따뜻한 이야기가 마음을 훈훈히 적셔 주는 것 같았어.
It seemed like a warm story was wetting my heart.
3. 냄새가 서려 있는 상태로.
-
훈훈히 나다.
It's warm. -
훈훈히 서리다.
Warm frost. -
훈훈히 번지다.
Smoothly spread. -
훈훈히 퍼지다.
Spread warm. -
훈훈히 풍기다.
Smell warm. -
고향 집에는 아직도 어머니의 냄새가 훈훈히 서려 있었다.
The home still smelled like a mother. -
꽃이 피기 시작하자 마을 전체에서 꽃 냄새가 훈훈히 풍겼다.
When the flowers began to bloom, the whole village smelled sweetly of flowers. -
♔
밥내가 훈훈히 나네.
Smells like rice.
♕ 방금 밥 지었어요.
I just cooked rice.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 훈훈히 (
훈훈히)
🌷 ㅎㅎㅎ: Initial sound 훈훈히
-
ㅎㅎㅎ (
휘황히
)
: 빛이 나서 눈부시게 번쩍이는 상태로.
Дайвар үг
🌏 ГЯЛБАН, ГЯЛАЛЗАН, ГЯЛТГАНАН: гэрэл гарч нүд гялбамаар гялтганасан байдалтай. -
ㅎㅎㅎ (
황황히
)
: 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모를 정도로 급하게.
Дайвар үг
🌏 УЙМРАН, САМГАРДАН, ХОЛХИН: ийш тийш тэвдэн гүйж яахаа мэдэхгүй сандран. -
ㅎㅎㅎ (
황홀히
)
: 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하게.
Дайвар үг
🌏 ГЯЛ ЦАЛ, ҮЗЭСГЭЛЭНТЭЙГЭЭР: нүд гялбаж бүдэгхэн харагдахаар үзэсгэлэнтэй гоёмсогоор. -
ㅎㅎㅎ (
훈훈히
)
: 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
Дайвар үг
🌏 ДУЛААН, УРИН ДУЛААН: цаг агаар болон агаарын хэм дулаахан тааламжтай. -
ㅎㅎㅎ (
흉흉히
)
: 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게.
Дайвар үг
🌏 ШИРҮҮН, ХҮЧТЭЙ, ДОГШИН: усны урсгал хүчтэй бөгөөд усны чимээ маш их байх.
• мэндчилэх (17) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хоол захиалах (132) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хобби (103) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • гадаад төрх (121) • хүн хоорондын харилцаа (255) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • аялал (98) • байгаль орчны асуудал (226) • нийгмийн асуудал (67) • хоол унд тайлбарлах (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • утсаар ярих (15) • эдийн засаг, менежмент (273) • түүх (92) • урих, зочилох (28) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хэл (160) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • улс төр (149) • урлаг (76) • боловсрол (151) • сэтгэл зүй (191) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • уучлал хүсэх (7)