WORDROW
|
🔍

🌟 내다

☆☆☆   Үйл үг  

1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.

1. ГАРГАХ, ТАВИХ: зам, гарц, цонх зэргийг бий болгох.

🗣️ Жишээ:
  • 길을 내다.
    Make way.
  • 문을 내다.
    Put out the door.
  • 물길을 내다.
    Make way for water.
  • 방을 내다.
    Let out a room.
  • 부엌을 내다.
    Out the kitchen.
  • 산책로를 내다.
    Make a trail.
  • 수로를 내다.
    Make a channel.
  • 쪽문을 내다.
    Issue a note.
  • 차도를 내다.
    Get better.
  • 창문을 내다.
    Pull out the window.
  • 마을에 길을 내다.
    Make way for the village.
  • 건축가는 햇볕이 잘 들도록 남향으로 창문을 내었다.
    The architect put the windows southward to keep the sun well.
  • ♔ 부엌은 어느 쪽으로 낼 생각이십니까?
    Which way are you going to pay for the kitchen?
    ♕ 음, 이쪽 편에 부엌이 생기면 좋겠어요.
    Well, i'd like to have a kitchen on this side.

2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.

2. ГАРГАХ, ҮҮСГЭХ: нүх, шарх зэргийг бий болгох.

🗣️ Жишээ:
  • 구멍을 내다.
    Make a hole.
  • 금을 내다.
    Yield gold.
  • 발자국을 내다.
    Footprint.
  • 상처를 내다.
    To injure.
  • 자국을 내다.
    Make a mark.
  • 펑크를 내다.
    To puncture.
  • 흔적을 내다.
    Make a trail.
  • 송곳으로 내다.
    Out with an awl.
  • 아이가 손가락으로 얇은 종이에 구멍을 냈다.
    A child punctured a thin piece of paper with his finger.
  • 옆집 애가 동생을 때려서 동생의 얼굴에 상처를 냈다.
    The kid next door hit his brother and hurt his face.
  • 어떤 차가 우리 차를 긁어서 흠집을 내고 도망가 버렸다.
    A car scratched our car, scratched it and ran away.
  • ♔ 누가 우리 차의 타이어에 펑크를 냈어요.
    Somebody punctured our car's tires.
    ♕ 이런. 타이어를 것으로 갈아야겠는데요.
    Oh, my god. i need to change the tire.

3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.

3. НИЙТЛЭХ, НИЙТЛҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн агуулгыг сонин, сэтгүүл зэрэгт нийтлүүлэх.

🗣️ Жишээ:
  • 광고를 내다.
    Put out an ad.
  • 기사를 내다.
    Publish an article.
  • 논평을 내다.
    Comments.
  • 명단을 내다.
    Produce a list.
  • 부고를 내다.
    Issue an obituary.
  • 사진을 내다.
    Take a photograph.
  • 선전을 내다.
    Propose propaganda.
  • 라디오에 내다.
    Submit to the radio.
  • 신문에 내다.
    Put in the papers.
  • 월간지에 내다.
    Publish in a monthly magazine.
  • 잡지에 내다.
    Submit to a magazine.
  • 텔레비전에 내다.
    Put it on television.
  • 그 회사는 신문에 상반기 신입 사원 모집 공고를 냈다.
    The company posted a first-half recruitment notice in the paper.
  • 우리 회사는 텔레비전에 신제품 광고를 내어 홍보하였다.
    Our company advertised our new product on television.
  • 홈페이지에 아르바이트 공고를 냈더니 많은 청년들이 일자리를 구하러 찾아왔다.
    I posted a part-time job notice on my homepage, and many young people came to find a job.
  • ♔ 선생님께서 이번 호 학술지에 논문을 내셨더라고요.
    You published your paper in this issue of the journal.
    ♕ 네. 최근에 새롭게 얻은 연구 성과가 있어서요.
    Yeah. i've got some new research results recently.

4. 살림 등을 따로 차리게 하다.

4. ТУСДАА ГАРАХ: тусад нь амьдруулах.

🗣️ Жишээ:
  • 따로 내다.
    Separate.
  • 딴살림을 내다.
    Set up a different household.
  • 살림을 내다.
    Make a living.
  • 세간을 내다.
    Put out the rent.
  • 갓 결혼한 아들 내외가 본가 근처에 살림을 내었다.
    A newly married son and his wife made a living near their home.
  • 그 부부는 처음에 단칸 월세방에 살림을 내어 시작했다.
    The couple first started out in a single monthly rent.
  • ♔ 자네 형네 부부가 분가한다고 했나?
    Did you say your brother's couple is going to be separated?
    ♕ 네. 다음 달 말에 옆 동네에 살림을 따로 낸다고 했어요.
    Yeah. they said they'll open a separate house in the next neighborhood at the end of next month.

5. 가게 등을 새로 차리다.

5. НЭЭХ, ШИНЭЭР ГАРГАХ: дэлгүүр зэргийг шинээр байгуулах.

🗣️ Жишээ:
  • 가게를 내다.
    Open a shop.
  • 분점을 내다.
    Make a branch.
  • 상점을 내다.
    Open a store.
  • 식당을 내다.
    Open a restaurant.
  • 점포를 내다.
    Open a store.
  • 주유소를 내다.
    Open a gas station.
  • 지점을 내다.
    Open a branch.
  • 책방을 내다.
    Open a bookstore.
  • 번화가에 내다.
    Put on the main street.
  • 아저씨는 역 앞에 식당을 내서 영업하고 있다.
    Uncle runs a restaurant in front of the station.
  • 그 가게는 장사가 잘 되어서 지방에 여러 분점을 냈다.
    The store was doing well and opened several branches in the provinces.
  • ♔ 요즘 뭐 하고 지내세요?
    What have you been up to lately?
    ♕ 저기 사거리에 사무실을 내고 조그만 사업을 하고 있습니다.
    There's an office on the street, and he's running a small business.

6. 거름 등을 논밭에 가져가다.

6. ЦАЦАХ: бордоо зэргийг тариалангийн талбай руу авч явах.

🗣️ Жишээ:
  • 두엄을 내다.
    Throw out two thumbs.
  • 퇴비를 내다.
    Pay compost.
  • 밭에 거름을 내다.
    Manure a field.
  • 농부들이 논밭에 낼 두엄을 수레에 담아 간다.
    The peasants take two chambers for the paddy field in a carts.
  • 농부는 곡식이 잘 자라라고 밭에 거름을 내어 주었다.
    The farmer manure the field for the crops to grow well.
  • ♔ 마당에 쌓인 이것들이 다 뭐예요?
    What's all this stuff in the yard?
    ♕ 아, 내일 밭에 낼 퇴비예요.
    Oh, compost for tomorrow's field.

7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.

7. ШИЛЖҮҮЛЭН СУУЛГАХ: тутрагын суулгац, соёлж шилжүүлэн суулгах.

🗣️ Жишээ:
  • 모종을 내다.
    Set a seedling.
  • 논에 모를 내다.
    Turn a rice paddy into a rice field.
  • 농부는 논에 모판의 모를 내어 모심기를 했다.
    The farmer planted seedlings on the rice paddies.
  • 일군들이 땡볕에서 땀을 뻘뻘 흘리며 밭에 모종을 낸다.
    A group of people plant seedlings in the fields, sweating in the scorching sun.
  • ♔ 모내기 기간인가 봐.
    It must be rice planting season.
    ♕ 응. 저마다 자기 논에 모를 내느라 분주해 보이네.
    Yeah. each of them seems to be busy making their own paddy fields.

8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.

8. ГАРГАЖ ТАВИХ, ГАРГАЖ ҮЗҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: тэмцээн уралдаан зэрэгт урлагийн бүтээл илгээх.

🗣️ Жишээ:
  • 작품을 내다.
    Produce a work.
  • 그림을 내다.
    Put out a picture.
  • 글짓기 대회에서 학생들이 뛰어난 창작 시를 써 냈다.
    Students wrote outstanding creative poems at the writing contest.
  • 그 화가는 대회에 낼 그림을 완성하기 위해 몇 주째 열성을 다하고 있다.
    The artist has been working hard for weeks to complete the painting for the competition.
  • ♔ 공모 마감 전에 작품을 낼 수 있겠어?
    Can you produce your work before the competition closes?
    ♕ 최선을 다해서 완성해 봐야지.
    We'll do our best to complete it.

9. 안에서 밖으로 옮기다.

9. ГАРГАЖ ТАВИХ: дотроос гадагш зөөж тавих.

🗣️ Жишээ:
  • 물건을 내다.
    Put out a thing.
  • 책상을 복도에 내다.
    Put a desk in the hallway.
  • 마루로 내다.
    Take out to the floor.
  • 문밖에 내다.
    Out the door.
  • 겨울이 되자 어머니께서 겨울 이불과 옷가지를 밖으로 내셨다.
    When winter came, my mother put out winter blankets and clothes.
  • 아이들이 교실 안의 책상을 모두 복도에 내고 대청소를 했다.
    The children put all the desks in the classroom in the hallway and cleaned them up.
  • ♔ 방이 좁으니 방 안의 컴퓨터를 거실로 내자.
    Since the room is small, let's put the computer in the room into the living room.
    ♕ 좋아요. 지금 컴퓨터를 옮길까요?
    Good. shall i move my computer now?

10. 선거에 후보를 추천하다.

10. СОНГОХ: сонгуульд нэр дэвшигчийг дэвшүүлэх.

🗣️ Жишээ:
  • 후보를 내다.
    Propose a candidate.
  • 후보자를 내다.
    Propose a candidate.
  • 대선에 내다.
    Run for the presidential election.
  • 선거에 내다.
    Enter an election.
  • 총선에 내다.
    Put it in the general election.
  • 정당에서 이번 총선에 낼 국회 의원 후보를 결정하였다.
    The party has decided on a candidate for the national assembly for the upcoming general elections.
  • 곧 다가올 선거를 위해 각 당에서 유능한 인재들을 대선 후보로 내었다.
    Each party has nominated talented candidates for the upcoming election.
  • ♔ 아직 당 회의가 끝나지 않았습니까?
    Hasn't the party meeting finished yet?
    ♕ 네. 어떤 후보를 선거에 낼지 아직 논의 중인 것 같습니다.
    Yeah. i think we're still discussing which candidate to vote for.

11. 이름이나 소문 등을 알리다.

11. ГАРГАХ, ТОВОЙЛГОХ, ТАРИХ: нэр алдар, цуу яриа зэргийг олонд мэдэгдэх.

🗣️ Жишээ:
  • 말을 내다.
    Speak.
  • 소문을 내다.
    Start a rumor.
  • 이름을 내다.
    Make one's name.
  • 헛소문을 내다.
    Make a false rumor.
  • 입 밖에 내다.
    Out of the mouth.
  • 영수는 시험에서 만점을 받아서 전국에 이름을 낼 만큼 매우 유명해졌다.
    Young-soo became so famous that he got a perfect score on the test that he made his name nationwide.
  • 친구가 온 동네에 내 소문을 내고 다녀서 내 이야기를 모르는 사람이 없다.
    My friend has been spreading rumors about me all over the town, so there is no one who doesn't know my story.
  • ♔ 네가 이번에 장학금을 받는다는 소문이 있던데, 사실이야?
    I heard you're getting a scholarship this time, is that true?
    ♕ 아니야. 대체 누가 그런 헛소문을 내는 거야?
    No. who the hell is making such a false rumor?

12. 문제 등을 출제하다.

12. ӨГӨХ, ТАВИХ, ТААЛГАХ: шалгалтын асуулт зэргийг боловсруулах.

🗣️ Жишээ:
  • 문제를 내다.
    Give a question.
  • 수수께끼를 내다.
    Give a riddle.
  • 시험을 내다.
    Take an examination.
  • 시험 문제를 내다.
    Give a test question.
  • 시험에 내다.
    Submit to an examination.
  • 영어 선생님이 시험에 낸 문제 중 일 번과 삼 번은 답이 두 개였다.
    There were two answers to one and three of the questions the english teacher gave on the test.
  • 국어 선생님은 기말시험에 시를 지으라는 문제를 내셨다.
    The korean language teacher asked me to write a poem on the final exam.
  • ♔ 선생님께서 내신 과제가 뭐였지?
    What was your assignment?
    ♕ 다음 시간까지 이 논문을 읽고 요약해 오라는 과제였어.
    The assignment was to read and summarize this paper by next time.

13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.

13. ДАЙЧЛАХ, ШАВХАХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн мэдрэмж, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг бий болгох.

🗣️ Жишээ:
  • 겁을 내다.
    To be frightened.
  • 기분을 내다.
    Get into the mood.
  • 넌더리를 내다.
    Disgusted.
  • 분위기를 내다.
    Set the tone.
  • 샘을 내다.
    Be jealous.
  • 신경질을 내다.
    Nervous.
  • 싫증을 내다.
    Get tired of it.
  • 역정을 내다.
    Get angry.
  • 염증을 내다.
    Develop inflammation.
  • 욕심을 내다.
    Be greedy.
  • 용기를 내다.
    Pull up courage.
  • 진절머리를 내다.
    Get tired of it.
  • 짜증을 내다.
    Be irritated.
  • 탐을 내다.
    To covet.
  • 호기심을 내다.
    Be curious.
  • 화를 내다.
    Be angry.
  • 아이가 무서운 영화를 보고 겁을 냈다.
    The child was frightened by the scary movie.
  • 나는 잘못을 저지른 친구에게 크게 화를 내었다.
    I was very angry with my friend who had done wrong.
  • 언니는 기분이 좋지 않아서 주변 사람들에게 계속 짜증을 냈다.
    My sister was in a bad mood and continued to annoy people around her.
  • ♔ 얘야, 장난감마다 그렇게 욕심을 내서 되겠니?
    Sweetheart, can you be so greedy with each toy?
    ♕ 그래도 새 장난감을 보면 갖고 싶은데 어떡해요.
    But if you see a new toy, you can't.

14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.

14. ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: бичиг баримт, захидал зэргийг илгээх, боловсруулж өгөх.

🗣️ Жишээ:
  • 결석계를 내다.
    Submit an account of absence.
  • 답장을 내다.
    Write back.
  • 리포트를 내다.
    Submit a report.
  • 보고서를 내다.
    Submit a report.
  • 사표를 내다.
    Tender one's resignation.
  • 성명서를 내다.
    Issue a statement.
  • 시말서를 내다.
    Submit a written apology.
  • 신청서를 내다.
    Submit an application.
  • 연하장을 내다.
    Submit a greeting card.
  • 원서를 내다.
    Submit an application.
  • 지원서를 내다.
    Submit an application.
  • 초대장을 내다.
    Submit an invitation.
  • 편지를 내다.
    Submit a letter.
  • 시청에 내다.
    Submit to city hall.
  • 직장에 내다.
    To enter the office.
  • 회사에 내다.
    Submit to the company.
  • 김 대리가 과장님에게 낼 행사 보고서를 작성하고 있다.
    Assistant manager kim is writing an event report for the chief.
  • 군대에 입대할 남학생이 학교에 휴학계를 내고 휴학을 했다.
    A male student who was going to join the army took a leave of absence from school.
  • 유민이는 대학에 진학하기 위해 원서를 내러 입학 본부에 갔다.
    Yu-min went to the admissions office to apply for college.
  • ♔ 민준이는 일을 그만둔 거야?
    Minjun quit his job?
    ♕ 응. 며칠 전에 회사에 사표를 냈대.
    Yes. he tendered his resignation to the company a few days ago.

15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.

15. ГАРГАЖ ТАВИХ: үр тариа, хоол хүнсний зүйлийг зарж борлуулахаар гаргаж тавих.

🗣️ Жишээ:
  • 고기를 내다.
    Serve meat.
  • 곡식을 내다.
    Produce grain.
  • 쌀을 내다.
    Serve rice.
  • 경매장에 내다.
    Put up at auction.
  • 시장에 내다.
    Put on the market.
  • 장에 내다.
    Submit to chapter.
  • 소비자들에게 내다.
    Give it to consumers.
  • 농부는 가을에 거둬들인 작물을 적당한 값에 시장에 내었다.
    The farmer put the crops collected in the fall into the market at a reasonable price.
  • 아저씨는 지금 막 배에서 내린 싱싱한 생선을 수산물 시장에 냈다.
    Uncle just put fresh fish off the boat on the fish market.
  • ♔ 우리 단체는 소비자에게 산지에서 직접 가져온 농산물을 내고 있습니다.
    Our organization is providing consumers with produce directly from the producing area.
    ♕ 직거래한 농산물이라고요? 굉장히 신선하겠네요.
    Directly traded produce? that sounds very fresh.

16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.

16. ЗОЧЛОХ, ДАЙЛАХ, ГАРГАХ: идэх уух юмаар дайлах гэж гаргаж тавих.

🗣️ Жишээ:
  • 과일을 내다.
    Serve fruit.
  • 과자를 내다.
    Serve cookies.
  • 다과를 내다.
    Serve refreshments.
  • 상을 내다.
    Present a prize.
  • 술을 내다.
    Serve a drink.
  • 술상을 내다.
    Make a table of drinks.
  • 식사를 내다.
    Serve a meal.
  • 음식을 내다.
    Serve food.
  • 점심을 내다.
    Serve lunch.
  • 턱을 내다.
    Put out a chin.
  • 차를 내다.
    Get out of the car.
  • 한턱을 내다.
    Treat.
  • 손님에게 내다.
    Serve to a guest.
  • 아내는 집에 찾아온 손님들에게 차와 다과를 냈다.
    My wife gave tea and refreshments to the guests who came home.
  • 김 과장은 승진 기념으로 직원들에게 맛있는 점심을 크게 냈다.
    Manager kim gave his staff a big lunch to celebrate the promotion.
  • ♔ 우리 누가 이기나 내기할래?
    Shall we bet on who wins?
    ♕ 좋아. 이긴 사람이 식사 내기다.
    All right. the winner pays for the meal.

17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.

17. ГАРГАХ, ТӨЛӨХ: мөнгө төгрөг, эд зүйл зэргийг өгөх болон өргөх.

🗣️ Жишээ:
  • 값을 내다.
    Make a price.
  • 공과금을 내다.
    Pay utility bills.
  • 기부금을 내다.
    Make a donation.
  • 돈을 내다.
    Pay money.
  • 등록금을 내다.
    Pay tuition.
  • 보증금을 내다.
    Pay a deposit.
  • 부조금을 내다.
    Pay a contribution.
  • 성금을 내다.
    Make a donation.
  • 세금을 내다.
    Pay taxes.
  • 생각을 내다.
    Come up with an idea.
  • 아이디어를 내다.
    Come up with an idea.
  • 의견을 내다.
    Give an opinion.
  • 이자를 내다.
    Pay interest.
  • 입장료를 내다.
    Pay the entrance fee.
  • 정답을 내다.
    Give the answer.
  • 제안을 내다.
    Propose.
  • 지혜를 내다.
    Be wise.
  • 집세를 내다.
    Pay the rent.
  • 전기세를 내라는 고지서가 집으로 배송되었다.
    A bill to pay the electricity bill has been sent home.
  • 아이는 가게 주인에게 돈을 내고 과자를 사 먹었다.
    The child paid the shopkeeper for snacks.
  • ♔ 모든 회원들은 총무인 저에게 회비 오천 원을 내세요.
    All members pay me 5,000 won in dues as general secretary.
    ♕ 네. 여기 오천 원 드립니다.
    Yes. here's 5,000 won.

18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.

18. ТАВИХ, ГАРГАХ, ӨГӨХ: ямар нэгэн үзэгдэл, хэрэг явдлыг бий болгох.

🗣️ Жишээ:
  • 고장을 내다.
    Break down.
  • 교통사고를 내다.
    Cause a traffic accident.
  • 박살을 내다.
    Crack.
  • 발령을 내다.
    Issue an order.
  • 부도를 내다.
    To go bankrupt.
  • 불을 내다.
    Set fire.
  • 사고를 내다.
    Cause an accident.
  • 산불을 내다.
    Set off a forest fire.
  • 싹을 내다.
    Sprink.
  • 일을 내다.
    Make work.
  • 작살을 내다.
    To harpoon.
  • 화재를 내다.
    Set fire.
  • 허가를 내다.
    Grant permission.
  • 희생자를 내다.
    Victimize.
  • 미숙한 직원이 기계를 잘못 만져서 고장을 내 버렸다.
    An inexperienced employee touched the machine incorrectly and broke it down.
  • 한 방화범이 야산에 산불을 내어 많은 나무들이 불에 탔다.
    One arsonist set fire to the hills, and many trees were burned.
  • 승규는 밤중에 과속으로 달리다가 그만 교통사고를 내어 크게 다쳤다.
    Seung-gyu was driving too fast at night and was seriously injured in a car accident.
  • ♔ 이번 붕괴 사고가 무려 백 명의 사상자를 냈대.
    They say the crash killed a hundred people.
    ♕ 정말? 백 명이나 죽거나 다친 거야?
    Really? a hundred people were killed or injured?

19. 뛰어난 사람을 배출하다.

19. БЭЛДЭЖ ГАРГАХ: шилдэг хүнийг гаргах.

🗣️ Жишээ:
  • 열녀를 내다.
    Give birth to a girl.
  • 인재를 내다.
    Hand in talent.
  • 제자를 내다.
    Make a disciple.
  • 졸업생을 내다.
    Submit a graduate.
  • 천재를 내다.
    Make a genius.
  • 학자를 내다.
    Give a scholar.
  • 합격자를 내다.
    Submit a successful candidate.
  • 그 마을은 우수한 인재를 많이 낸 곳으로 유명하다.
    The village is famous for having many talented people.
  • 이 학교는 개교 이래로 지금까지 수백 명의 졸업생을 냈다.
    The school has had hundreds of graduates since its opening.
  • ♔ 우리 연기 학원은 그동안 뛰어난 배우들을 여럿 내었지요.
    Our acting academy has produced several outstanding actors.
    ♕ 네, 저 유명한 여배우도 이 학원 출신이라고 들었어요.
    Yeah, i heard that famous actress was from this academy, too.

20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.

20. ГАРГАХ: дуу чимээ, үнэр танар зэргийг гадагш гаргах.

🗣️ Жишээ:
  • 기운을 내다.
    Cheer up.
  • 소리를 내다.
    Make a sound.
  • 소음을 내다.
    Make a noise.
  • 숨소리를 내다.
    Breathe out.
  • 신음 소리를 내다.
    Make a moan.
  • 엄두를 못 내다.
    I can't even think about it.
  • 연기를 내다.
    Smoke.
  • 인기척을 내다.
    Make a roll.
  • 콧소리를 내다.
    Make a nasal sound.
  • 향기를 내다.
    Give off fragrance.
  • 힘을 내다.
    Stretch up.
  • 야영객들이 들판에 불을 피워서 연기를 냈다.
    The campers lit a fire in the field and smoked.
  • 큰 트럭이 흙먼지를 내며 시골길을 지나갔다.
    A big truck passed the country road with dust.
  • 언니는 꽃향기를 내는 향수를 몸에 뿌리고 외출하였다.
    My sister went out wearing perfume that gave off a flower scent.
  • ♔ 쉿, 조용히 해. 다 들린단 말이야.
    Shh, shut up. i can hear you.
    ♕ 알았어. 말소리 안 낼게.
    Okay. i won't talk.

21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.

21. ГАРГАХ: аливаа зүйлийг хийх цаг хугацаа, боломжийг бий болгох.

🗣️ Жишээ:
  • 말미를 내다.
    End.
  • 수를 내다.
    Take the count.
  • 시간을 내다.
    Take time.
  • 여유를 내다.
    Make room for it.
  • 짬을 내다.
    Spare time.
  • 틈을 내다.
    Make room.
  • 애써 내다.
    Try hard.
  • 김 대리는 매우 바빠서 잠깐 쉴 틈도 내지 못했다.
    Kim was so busy that he couldn't even take a break.
  • 아내는 엄청난 집안일로 도통 짬을 낼 수가 없었다.
    My wife couldn't afford to spare time with a great deal of housework.
  • ♔ 저희 집에 올 시간이 되세요?
    Do you have time to come over to my house?
    ♕ 초대해 주셨는데 어떻게든 시간을 내서 가야지요.
    You invited me, so i'll have to make time somehow.

22. 멋이나 기품을 생기게 하다.

22. БИЙ БОЛГОХ, ГАНГАЛАХ: ганган хээнцэр байдал, эрхэм дээд чанарыг бий болгох.

🗣️ Жишээ:
  • 기품을 내다.
    Out of character.
  • 멋을 내다.
    Dress up.
  • 맵시를 내다.
    Put out a map.
  • 모양을 내다.
    Form.
  • 언니는 예쁜 옷을 입고 한껏 멋을 내어 외출하였다.
    My sister went out dressed up in pretty clothes.
  • 승규는 모양을 낸다고 매일 아침 거울 앞에서 머리를 이리저리 만진다.
    Every morning seunggyu touches his head around in front of the mirror to make a shape.
  • ♔ 이 완성된 요리에 장식을 올려 주면 한껏 모양을 낼 수 있지요.
    If you put the decorations on this finished dish, you can shape it to the fullest extent.
    ♕ 장식으로 꾸미고 나니 요리가 참 먹음직스럽게 보이네요.
    After decorating it, the dish looks very appetizing.

23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.

23. ГАРГАХ: ямар нэгэн зүйлийн үр дүнг гаргах.

🗣️ Жишээ:
  • 결론을 내다.
    Draw a conclusion.
  • 기록을 내다.
    Make a record.
  • 끝을 내다.
    Bring to an end.
  • 끝장을 내다.
    End it.
  • 부작용을 내다.
    Side effects.
  • 손해를 내다.
    Make a loss.
  • 승부를 내다.
    Play a game.
  • 역효과를 내다.
    Backfire.
  • 이익을 내다.
    Make a profit.
  • 적자를 내다.
    Make a deficit.
  • 조각을 내다.
    Sculpt.
  • 통계를 내다.
    Get statistics.
  • 피해를 내다.
    Damage.
  • 효과를 내다.
    Produce an effect.
  • 흑자를 내다.
    Make a surplus.
  • 새로 시작한 사업이 실패하여 적자를 내었다.
    The newly launched business failed and resulted in a deficit.
  • 우리나라 선수가 세계 수영 대회에서 세계 신기록을 냈다.
    Our nation's athlete set a new world record in the world swimming competition.
  • 아들은 이번 시험에서 좋은 성적을 내기로 엄마와 약속했다.
    My son promised his mother to do well on this test.
  • ♔ 제가 한번 맡은 일은 끝을 내야 하는 성격이에요.
    I have to finish my job once.
    ♕ 그러시군요. 책임감이 참 강하신 것 같아요.
    I see. i think you have a strong sense of responsibility.

24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.

24. ХЭВЛЭЖ ГАРГАХ, ШИНЭЭР ГАРГАХ, ГАРГАХ: хэвлэл, сонин сэтгүүл зэргийг хэвлэж олон нийтэд гаргах.

🗣️ Жишээ:
  • 논문집을 내다.
    Publish a collection of papers.
  • 사진집을 내다.
    Publish a photo book.
  • 시집을 내다.
    Publish a collection of poems.
  • 음반을 내다.
    Release a record.
  • 자서전을 내다.
    Publish an autobiography.
  • 잡지를 내다.
    Publish a magazine.
  • 책을 내다.
    Put out a book.
  • 화보집을 내다.
    Publish a photobook.
  • 엮어서 내다.
    Weave together.
  • 그 가수는 삼 년 만에 새 음반을 내고 방송 활동을 시작했다.
    The singer started broadcasting after three years with a new record.
  • 김 회장은 자신의 젊은 시절의 이야기를 담은 자서전을 냈다.
    Kim has published an autobiography that tells the story of his youth.
  • 유명 소설가가 새로 낸 소설이 독자들에게 인기를 끌고 있다.
    A novel newly published by a famous novelist is gaining popularity among readers.
  • ♔ 이번에 사진집을 새로 내셨던데요.
    You just released a new photo book.
    ♕ 네. 이번 사진집은 자연 보호를 주제로 만들었습니다.
    Yes, this photo book is about nature protection.

25. 휴가 등을 얻다.

25. АВАХ: амралт зэргийг авах.

🗣️ Жишээ:
  • 병가를 내다.
    Take sick leave.
  • 연가를 내다.
    Pay annual leave.
  • 조퇴를 내다.
    Make early leave.
  • 휴가를 내다.
    Take a vacation.
  • 출산이 다가온 직원이 오늘 출산 휴가를 냈다.
    The employee who was about to give birth took a maternity leave today.
  • 김 대리는 몸이 아파서 조퇴를 내고 일찍 퇴근하였다.
    Assistant manager kim left work early because he was sick.
  • ♔ 휴가를 내려면 어떻게 하면 됩니까?
    What should i do to take a vacation?
    ♕ 언제 휴가를 가실 건지 서류를 작성해서 저에게 주시면 돼요.
    Just fill out the paperwork and give it to me when you're going on vacation.

26. 성적을 처리하다.

26. ГАРГАХ: үнэлгээ, үзүүлэлт зэргийг гаргах.

🗣️ Жишээ:
  • 성적을 내다.
    Get grades.
  • 시험 결과를 내다.
    Produce test results.
  • 교무실에서 교사들이 학생들의 한 학기 최종 성적을 냈다.
    In the teacher's office, the teachers gave the students the final grade of the semester.
  • 선생님은 지금 시험지를 채점하며 학생들의 시험 성적을 내고 있다.
    The teacher is now grading test papers and producing test scores for students.
  • ♔ 김 선생님, 학생들 성적을 다 내셨어요?
    Mr. kim, did you finish your students' grades?
    ♕ 아니요. 아직 전체 성적을 합산하는 중이에요.
    No. i'm still adding up the total score.

27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.

27. ДУУРАЙХ: бусдын дүр байдал, үйл хөдлөлийг дагаж хийх.

🗣️ Жишээ:
  • 시늉을 내다.
    Pretend.
  • 흉내를 내다.
    Impersonate.
  • 관객들이 동물 시늉을 내는 서커스 공연을 관람하였다.
    The audience watched a circus act pretending to be animals.
  • 개그맨이 유명 인사의 모습을 똑같이 흉내를 내어 사람들이 깔깔 웃었다.
    The comedian mimicked the famous figures in the same way, so people laughed.
  • ♔ 민준이가 자기 친형의 목소리 흉내를 잘 내더라.
    Min-joon is good at mimicking his own brother's voice.
    ♕ 응. 그래서 전에 민준이네 전화를 했다가 민준이가 민준이 형이라고 생각하고 말한 적도 있었어.
    Yes. so i called minjun's before and said that he thought minjun was minjun's brother.

28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.

28. ГАРГАХ: хөлс, цус зэргийг гадагш гаргах.

🗣️ Жишээ:
  • 땀을 내다.
    Sweat.
  • 피를 내다.
    Bleed.
  • 푹 내다.
    Give a good deal.
  • 나는 감기를 떨어뜨리려고 두꺼운 이불을 덮고 땀을 푹 냈다.
    I covered myself in a thick blanket and sweated a lot to drop a cold.
  • 유민이는 병원에서 피 검사를 하기 위해 손가락 끝에서 피를 조금 내었다.
    Yumin bled a little from the tip of her finger for a blood test at the hospital.

29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.

29. ГАРГАХ: халуун, гэрэл, хурд зэргийн дотоод мөн чанарыг ил гаргах.

🗣️ Жишээ:
  • 빛을 내다.
    Light up.
  • 색을 내다.
    Color.
  • 속도를 내다.
    Speed up.
  • 속력을 내다.
    Speed up.
  • 에너지를 내다.
    Eject energy.
  • 열량을 내다.
    Produce calorie.
  • 윤을 내다.
    To polish.
  • 칼로리를 내다.
    Calculate calories.
  • 이 음식은 일 인분에 약 삼백 칼로리 정도의 열량을 낸다.
    This food produces about 300 calories per serving.
  • 영수는 가구를 걸레로 닦아서 반들반들하게 윤을 냈다.
    Young-soo moped the furniture and polished it to a smooth finish.
  • 도로에 쌓인 눈 때문에 차들이 제 속도를 내지 못하고 천천히 간다.
    The snow on the road makes the cars slow down, unable to keep pace.
  • ♔ 이게 갈색을 내는 염색약이에요?
    Is this a brown dye?
    ♕ 네. 그 약으로 염색하면 머리카락이 갈색이 돼요.
    Yeah. if you dye your hair with that medicine, your hair turns brown.

30. 맛을 생기게 하다.

30. ГАРГАХ: амтыг бий болгох.

🗣️ Жишээ:
  • 단맛을 내다.
    Sweet.
  • 맛을 내다.
    Flavor out.
  • 매운맛을 내다.
    Give off a spiciness.
  • 양념으로 맛을 내다.
    Flavor with seasoning.
  • 맛있게 내다.
    Delicious.
  • 얼큰하게 내다.
    Spicy.
  • 요리사는 양념을 넣어서 요리의 맛을 내었다.
    The cook flavored the dish with seasoning.
  • 나는 고춧가루를 쳐서 국물의 맛을 얼큰하게 냈다.
    I added chili powder to make the soup spicy.
  • ♔ 국물 맛이 참 시원하네요. 어떻게 이런 맛을 내신 거예요?
    The soup tastes so cool. how did you taste this?
    ♕ 우리 식당만의 비법으로 만든 거예요.
    It's our restaurant's secret recipe.

31. 돈을 얻다.

31. ТАВИХ: мөнгөтэй болох.

🗣️ Жишээ:
  • 대출을 내다.
    Make a loan.
  • 빚을 내다.
    Put up a debt.
  • 사채를 내다.
    Pay debentures.
  • 융자를 내다.
    Give out a loan.
  • 은행에서 내다.
    Pay from the bank.
  • 아버지는 금융권에서 융자를 내 새집을 구입하셨다.
    My father bought a new house with a loan from the financial sector.
  • 김 사장은 우선 급한 대로 은행에서 대출을 내어 회사 부도를 막았다.
    Kim first took out a loan from the bank to prevent the company from going bankrupt.
  • ♔ 사채라도 내서 돈을 마련해야 하나?
    Do i have to pay for a loan?
    ♕ 사채는 이자가 매우 비싸다는데 다른 방법을 찾는 건 어때?
    Interest on debentures is very expensive, so why don't you find another way?

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 내다 (내ː다) • 내 (내ː) • 내니 (내ː니)
📚 Үүсмэл үг: • 나다: 피부 표면이나 땅 위로 솟다., 길이나 창문 등이 생기다., 구멍이나 상처 등이 …


🗣️ 내다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 내다 @ Жишээ

🌷 ㄴㄷ: Initial sound 내다

💕Start 내다 🌾End

Start 내

내 End

Start 다

다 End


📚 Ангилал

• олон нийтийн соёл (52) • солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • шашин (43) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хууль (42) • спорт (88) • хобби (103) • боловсрол (151) • зам хайх (20) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • сургуулийн амьдрал (208) • сэтгэл зүй (191) • хэл (160) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • түүх (92) • аялал (98) • гадаад төрх (121) • мэндчилэх (17) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • кино үзэх (105) • цаг агаар, улирал (101) • Хайр ба гэрлэлт (28) • барилга байшин (43) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • байр, байршил тайлбарлах (70)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy