🌟 단죄되다 (斷罪 되다)
Үйл үг
1. 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
-
범인이 단죄되다.
The criminal is condemned. -
범죄자가 단죄되다.
Criminals are condemned. -
전범자들이 단죄되다.
The war criminals are condemned. -
죄인이 단죄되다.
The sinner is condemned. -
엄벌로 단죄되다.
Condemned with severe punishment. -
비리 공무원들이 모두 재판에서 무거운 형을 받으며 단죄되었다.
All corrupt officials were punished with heavy sentences in the trial. -
정부는 흉악범들이 단죄될 수 있도록 공소 시효를 연장하기로 했다.
The government has decided to extend the statute of limitations so that felons can be punished. -
♔
그 살인인자에게 무기 징역이 선고될 거래.
That murderer will be sentenced to life imprisonment.
♕ 그래, 그렇게 큰 죄는 반드시 엄하게 단죄되어야지.
Yeah, such a great sin must be punished severely.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 단죄되다 (
단ː죄되다) • 단죄되다 (단ː줴뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 단죄(斷罪): 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내림.
🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 단죄되다
-
ㄷㅈㄷㄷ (
대조되다
)
: 서로 달라서 대비가 되다.
Үйл үг
🌏 ХАРЬЦУУЛАГДАХ: хоорондоо эсрэгцсэн ялгаа харагдах. -
ㄷㅈㄷㄷ (
독점되다
)
: 혼자서 다 가지게 되다.
Үйл үг
🌏 ГАНЦААР ЭЗЭГНЭХ, МОНОПОЛЬЧЛОХ: ганцаар бүх зүйлийг авч эзэгнэх. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단죄되다
)
: 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
Үйл үг
🌏 ЯЛ ОНООХ, ЯЛ ӨГӨХ: үйлдсэн гэмт хэрэгт нь тохирох ял оноох. -
ㄷㅈㄷㄷ (
등재되다
)
: 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
Үйл үг
🌏 ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, БҮРТГЭГДЭХ: нэр буюу ямар нэгэн агуулга бүртгэлийн дэвтэрт тэмдэглэгдэх. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단장되다
)
: 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
Үйл үг
🌏 ГОЁХ, ЧИМЭХ, ГАНГАРАХ, ЧИМЭГЛЭГДЭХ: царай зүс, үс, хувцас зэрэг нь гоё ганган байх. -
ㄷㅈㄷㄷ (
두절되다
)
: 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
Үйл үг
🌏 ТАСРАХ, СААТАХ: замын хөдөлгөөн болон цахилгаан холбоо саатах буюу тасрах. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단전되다
)
: 전기의 공급이 끊기다.
Үйл үг
🌏 ХАРАНХУЙЛАХ, ТОГ ТАСРАХ, ЭРЧИМ ХҮЧ ХЯЗГААРЛАГДАХ: цахилгаан хангамж тасрах. -
ㄷㅈㄷㄷ (
뒤적대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
Үйл үг
🌏 ОНГИЧИХ, НЭГЖИХ: эд зүйлийг ийш тийш нь онгичиж байн байн хайх. -
ㄷㅈㄷㄷ (
던져두다
)
: 물건을 던진 채 그대로 두다.
Үйл үг
🌏 ШИДЭЖ ОРХИХ, ЧУЛУУДАЖ ОРХИХ: юмыг чулуудан тэр хэвээр нь орхих. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단절되다
)
: 서로 간의 관계가 끊어지다.
Үйл үг
🌏 ТАСРАХ: хоорондын харилцаа тасрах. -
ㄷㅈㄷㄷ (
되작대다
)
: 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
Үйл үг
🌏 НЭГЖИХ, ОНГИЧИХ, ТӨНХӨХ: юмыг нааш цааш болгон байн байн эрж төнхчих.
• олон нийтийн мэдээлэл (47) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • улс төр (149) • нийгмийн тогтолцоо (81) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • болзоо тавих (4) • гадаад төрх (121) • соёлын харьцуулалт (78) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хууль (42) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • барилга байшин (43) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • соёлын ялгаа (47) • урлаг (23) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • талархал илэрхийлэх (8) • хоол захиалах (132) • зам хайх (20) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • урих, зочилох (28) • шашин (43) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • нийгмийн асуудал (67) • гэрийн ажил (48) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • олон нийтийн соёл (52)