🌟 단출히

Дайвар үг  

1. 식구가 많지 않아서 살림의 규모가 작게.

1. ЦОМХОН, ЦӨӨХӨН: ам бүл цөөхөн болохоор амжиргааны хэмжээ ч бага байх.

🗣️ Жишээ:
  • 단출히 꾸리다.
    Simply pack.
  • 단출히 살다.
    Live simply.
  • 단출히 생활하다.
    Live simply.
  • 단출히 지내다.
    Stay simple.
  • 아들이 유학을 떠나자 살림이 한결 단출히 변하였다.
    When his son left to study abroad, his life was much simpler.
  • 아이가 태어나면서 단출히 지내던 집안 분위기가 바뀌었다.
    With the birth of the child, the atmosphere of the family that used to be simple changed.
  • 자녀들이 모두 결혼하고 나니 외롭지 않으세요?
    Aren't you lonely after all your children are married?
    외롭기는. 우리 부부만 단출히 사니까 조용하고 평화롭고 좋지.
    Lonesome. it's quiet, peaceful, and nice because only my husband and i live together.

2. 일이나 차림, 도구 등이 간편하게.

2. АВСААРХАН, ЦОМХОН, ЭНГИЙН: ажил, хувцаслалт, багаж хэрэгсэл зэрэг нь энгийн.

🗣️ Жишээ:
  • 단출히 꾸리다.
    Simply pack.
  • 단출히 떠나다.
    Leave unceasingly.
  • 단출히 싸다.
    It's cheap.
  • 단출히 준비하다.
    Prepare plainly.
  • 단출히 차리다.
    Prepare a neat and tidy.
  • 아내는 김치찌개에 나물 한 가지로 단출히 상을 차렸다.
    My wife set the table simply with a piece of vegetables in kimchi stew with kimchi.
  • 우리는 티셔츠에 반바지 차림으로 단출히 입고 조깅을 나섰다.
    We went jogging in our t-shirts and shorts.
  • 여행을 가신다면서 왜 그렇게 짐이 없으세요?
    You said you were going on a trip, but why aren't you carrying anything?
    하루만 자고 오는 거라서 최대한 단출히 다녀오려고요.
    I'm only going to sleep for one night, so i'm going to be as simple as i can.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 단출히 (단출히)

Start

End

Start

End

Start

End


уучлал хүсэх (7) байр, байршил тайлбарлах (70) хүн хоорондын харилцаа (52) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) урлаг (76) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) барилга байшин (43) эд зүйлс худалдан авах (99) уур амьсгал (53) эдийн засаг, менежмент (273) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) урлаг (23) гадаад төрх тайлбарлах (97) гэрийн ажил (48) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) ажлын байран дээрх амьдрал (197) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) сургуулийн амьдрал (208) хууль (42) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) солонгос дахь амьдрал (16) соёлын харьцуулалт (78) газарзүйн мэдээлэл (138) хэл (160) үерхэх, гэр бүл болох (19) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) болзоо тавих (4)