🌟 훌쩍거리다

Үйл үг

1. 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다.

1. ХӨНТРӨХ, ХҮД ХҮД ХИЙХ: шингэн зүйлийг үлдээлгүй байн байн уух.

🗣️ Жишээ:

훌쩍거리는 손님.
A whimper.
훌쩍거리며 들이키다.
To gulp down.
훌쩍거리며 마시다.
To drink with a whimper.
국물을 훌쩍거리다.
Sip soup.
술을 훌쩍거리다.
Sobriety one's drink.
계속 훌쩍거리며 먹더니 그는 어느새 국 한 그릇을 다 먹었다.
He kept whimpering and then he ate a whole bowl of soup before he knew it.
그는 말 없이 술만 훌쩍거렸다.
He just whimpered without a word.
아이는 뜨거운 국물을 훌쩍거리며 다 마셨다.
The child gulped down the hot soup and drank it all.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

2. 콧물을 자꾸 들이마시다.

2. ШОРХИЙЛГЭХ: нусаа байн байн татах.

🗣️ Жишээ:

훌쩍거리는 아이.
A whimper.
훌쩍거리며 들이마시다.
Breathe in with a whimper.
훌쩍거리며 마시다.
To drink with a whimper.
콧물을 훌쩍거리다.
Sniffle.
시끄럽게 훌쩍거리다.
Whisper noisily.
아이는 훌쩍거리던 코를 팽 풀었다.
The child blew his sniffling nose.
지수는 콧물을 훌쩍거리며 울고 있었다.
Jisoo was sniffling and crying.
♔ 승규야, 시끄러우니까 콧물 그만 훌쩍거리고 코 풀어.
Seunggyu, stop sniffling and blow your nose because it's noisy.
♕ 알았어. 풀면 될 거 아니야.
Okay. you can solve it.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

3. 콧물을 들이마시며 자꾸 흐느껴 울다.

3. ЭХЭР ТАТАХ: нусаа татан байн байн мэгшин уйлах.

🗣️ Жишээ:

훌쩍거리는 모습.
A whimpering figure.
훌쩍거리는 소리.
A whimper.
아이가 훌쩍거리다.
The child sniffles.
계속 훌쩍거리다.
Keep sniffling.
자꾸 훌쩍거리다.
Keep sniffling.
넘어진 아이는 무릎에 피를 보고는 훌쩍거리기 시작했다.
The fallen child saw blood on his knee and began to sniff.
지수는 어깨를 들썩이며 훌쩍거렸다.
Jisoo was sniffling with her shoulders up and down.
♔ 야, 그만 울어. 그렇게 훌쩍거린다고 무슨 일이 해결되겠어?
Hey, stop crying. what's gonna happen if you whimper like that?
♕ 나 좀 가만 둬. 혼자 있고 싶어.
Leave me alone. i want to be alone.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 훌쩍거리다 (훌쩍꺼리다)
📚 Үүсмэл үг: • 훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…

🗣️ 훌쩍거리다 @ Жишээ

코를 훌쩍거리다. [코]
훌쩍 훌쩍거리다. [훌쩍]

🌷 ㅎㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 훌쩍거리다

ㅎㅉㄱㄹㄷ ( 홀짝거리다 ) : 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다. Үйл үг
🌏 ХҮД ХҮД ХИЙХ: багагүй шингэн зүйлийг үргэлжлүүлэн уух.
ㅎㅉㄱㄹㄷ ( 훌쩍거리다 ) : 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다. Үйл үг
🌏 ХӨНТРӨХ, ХҮД ХҮД ХИЙХ: шингэн зүйлийг үлдээлгүй байн байн уух.
ㅎㅉㄱㄹㄷ ( 히쭉거리다 ) : 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다. Үйл үг
🌏 ХИ ХИ ИНЭЭХ: сэтгэл дүүрэн сэм байнга инээх.

💕Start 훌쩍거리다 🌾End

Start 훌

훌 End

Start 쩍

쩍 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• аялал (98) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • олон нийтийн соёл (82) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • түүх (92) • урлаг (23) • эдийн засаг, менежмент (273) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • зам хайх (20) • хобби (103) • гадаад төрх (121) • олон нийтийн соёл (52) • уучлал хүсэх (7) • спорт (88) • шашин (43) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • барилга байшин (43) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хоол ундны соёл (104) • соёлын ялгаа (47) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • Хайр ба гэрлэлт (28) • нийгмийн тогтолцоо (81) • газарзүйн мэдээлэл (138)